Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare peso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE PESO EN ITALIEN

dare peso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE PESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare peso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE PESO


a peso
a peso
andar giu di peso
andar giu di peso
appeso
ap·pe·so
aver peso
aver peso
avere peso
avere peso
conti in sospeso
conti in sospeso
contrappeso
con·trap·pe·so
di gran peso
di gran peso
dipeso
di·pe·so
forza peso
forza peso
lasciare in sospeso
lasciare in sospeso
mettere su peso
mettere su peso
normopeso
nor·mo·pe·so
peso
pe·so
soppeso
sop·pe·so
soprappeso
so·prap·pe·so
sospeso
so·spe·so
sovrappeso
so·vrap·pe·so
speso
spe·so
vilipeso
vi·li·pe·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE PESO

dare ombra a
dare opinione favorevole
dare origine a
dare ospitalità
dare ospitalita a
dare parola che
dare pensieri
dare per certo
dare per marito a
dare per spacciato
dare peso a
dare piacere
dare prurito
dare ragione
dare ragione a
dare respiro
dare retta
dare retta a
dare ricetto
dare ricetto a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE PESO

acceso
adeso
appreso
atteso
coeso
compreso
conteso
contropeso
difeso
esteso
impreso
inatteso
inteso
obeso
preso
preteso
reso
sceso
sorpreso
teso

Synonymes et antonymes de dare peso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE PESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare peso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare peso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE PESO»

dare peso badare considerare fare attenzione caso prendere atto stare attento tener conto dare peso pagina funz trovati sottolineare altri termini correlati risalto evidenziare notare focalizzare marcare mettere master vedi anche rilievo puntualizzare rilevare rimarcare traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi portale italiani trova significato scritti dagli utenti treccani importanza cosa persona più frasi negative prep badate ciò dice curarsi alla paura imparare parlare pubblico ecco consigli diventare degli ottimi oratori affrontare successo agli esami maturità università discussione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum psicologia trauma cerchiamo tutto gentilissimi bimba anni quando nonna avuto ladri casa visto sottosopra shock psicologico vuole valdaso sindaci territorio partito

Traducteur en ligne avec la traduction de dare peso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE PESO

Découvrez la traduction de dare peso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare peso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare peso» en italien.

Traducteur Français - chinois

给重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar peso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give weight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वजन देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعطي وزنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придать вес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar peso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওজন দেবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner du poids
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberikan pertimbangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geben Gewicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

体重を与える
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무게를 줄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi bobot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho cân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடை கொடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वजन द्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağırlık vermek
70 millions de locuteurs

italien

dare peso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dać ciężar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

додати ваги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da greutate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνουν βάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee gewig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge tyngd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legge vekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare peso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE PESO»

Le terme «dare peso» est communément utilisé et occupe la place 51.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare peso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare peso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare peso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE PESO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare peso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare peso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare peso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DARE PESO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dare peso.
1
IV° Conte di Chesterfield
La conoscenza può dare peso, ma le realizzazioni danno lustro, e molte persone vedono più che pesare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE PESO»

Découvrez l'usage de dare peso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare peso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita di Sansone
Traduco perciò "dare peso", perché onorare i genitori è dare loro importanza nella vita dei figli. Si può calcolare il peso specifico di ognuno, secondo il peso che avrà dato ai genitori o ai loro vice. Manòah qui dice: ancora prima di insegnare a ...
Erri De Luca, 2010
2
Lavorare mi piace
... lavorare per ottenere efficacia ed efficienza manageriale (quella che noi chiamiamo: la Eff-managerialità). Con lo stesso criterio di dare peso alle singole competenze richieste (e quindi “ideali”) può essere realizzata l'analisi delle carenze.
Riccardo Varvelli, Maria Ludovica Varvelli, 2012
3
Le Dieci Parole: il Decalogo riletto e commentato dai ...
Nel vocabolario, il senso letterario che troviamo è « dare peso ». Non possiamo non ricordare, a questo proposito, il bel commento a questa traduzione fatto da Daniel Sibony nel libro Le Trois Monothéismes (I tre monoteismi). Ecco ciò che ...
Marc-Alain Ouaknin, 2001
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to shrug st <-> off/aside ignorare o minimizzare qs, non dare peso o importanza a qs, infischiarsene di qs, non curarsi o preoccuparsi di qs • to s. off criticism ignorare le critiche; to s. off responsibility infischiarsene delle responsabilità • she  ...
Fernando Picchi, 2004
5
I partiti politici nell'Italia repubblicana: atti del ...
... quale aggregarsi, un punto di riferimento stabile, per dare peso ad una realtà che risultasse consistente, ma dispersa e in attesa di essere rivendicata. Il programma di La Malfa era moderno; intendeva dare alla democrazia laica peso  ...
Gerardo Nicolosi, 2006
6
Compact Oxford Italian Dictionary
... (illuminate) illuminare I Iight up a vt accendere <pipe, cigarette>; illuminare < face>; rischiarare <sky> E] vi <face> illuminarsi Iight2 m adj (not heavy) leggero; make N of non dare peso a E adv travel N viaggiare con poco bagaglio Iight bulb n ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
7
Le diverse espressioni dell'ansia e della paura per iniziare ...
"Cura" etimologicamente significa attenzione, preoccupazione, dare peso, considerazione. Tras-curare è essere al di là della cura, della considerazione, non dare peso, non considerare. Escludere la "cura", tras-curare, non dare importanza a ...
Paolo Castrogiovanni, a cura di Castrogiovanni et al., Arianna Goracci, 2003
8
Il mestiere di insegnare. Diversi modi di interpretare la ...
Si può ipotizzare che tra i pragmatici ci siano anche quegli insegnanti che, oltre a dare peso a tale variabile, cerchino in parte di farsene carico, mediando tra gli studenti e i genitori negli eventuali conflitti, cercando di conoscere e ...
Alessandro Mattioli, 2009
9
Il diritto amministrativo nella giurisprudenza
... con cui “Consiglio superiore della magistratura ha conferito un incarico direttivo, si astenga dal censurare i criteri di valutazione adottati dall' amministrazione eia scelta degli elementi ai quali la stessa amministrazione ha inteso dare peso ...
Gianluca Gardini, Luciano Vandelli, 2013
10
Attacchi di panico e postmodernità. La psicoterapia della ...
Per esemplificare, è chiaro che in tempo di pericolo non ha molto senso dare spazio all'espressione dei vissuti personali: se è necessario andare a combattere per la sopravvivenza non ha senso ascoltare e dare peso alla paura, tranne che  ...
G. Francesetti, 2012

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE PESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare peso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incapacità di forza del dollaro sostiene l'euro
Peso quindi anche per cambi e titoli del settore, con aumento dei timori per la qualità del ... La grande domanda, a cui nessuno sembra voler dare peso: quando ... «Trend-online.com, juil 15»
2
Fiorentina e Parma guardano in Africa: Osaguona per dare peso all …
Potrebbe arrivare dall'Africa nera il nuovo centravanti di Fiorentina o Parma. Gli osservatori delle due squadra infatti hanno preso appunti sull'attaccante ... «TUTTO mercato WEB, déc 14»
3
Vittoria Puccini: "Siate semplici, è la leggerezza a dare la felicità"
L'attrice: che liberazione quando ho smesso di dare peso ai giudizi degli altri. "Dico ciò che penso e non mi complico la vita, così ho trovato la serenità" ... «La Repubblica, oct 14»
4
Regole di comportamento per dare l'esempio
Regole di comportamento per dare l'esempio ... con la modifica delle regole federali, assume maggiore importanza e dare peso maggiore alla mischia. «RovigoOggi.it, sept 13»
5
La "sporca dozzina", i 12 sintomi da non trascurare
Solo se gli esami del sangue non saranno risolutivi e se la perdita di peso .... E se tutte abbiamo ormai imparato a dare peso alle modificazioni dei nei, poche si ... «Tiscali, mai 12»
6
Obesity Day 2011, per dare peso al sovrappeso
Lunedì 10 Ottobre torna l'iniziativa Obesity Day: una giornata dedicata alla sensibilizzazione su quelle che sono le vere problematiche legate all'obesità o ... «MedicinaLive, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare peso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-peso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z