Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distretta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTRETTA EN ITALIEN

di · stret · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTRETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Distretta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISTRETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «distretta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de distretta dans le dictionnaire italien

La première définition des districts dans le dictionnaire est le besoin pressant, la nécessité. Une autre définition de la détresse est la détresse, la détresse, le travail. Distretta est également étroite.

La prima definizione di distretta nel dizionario è bisogno pressante, necessità. Altra definizione di distretta è angustia, disagio, travaglio. Distretta è anche stretta.


Cliquez pour voir la définition originale de «distretta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISTRETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISTRETTA

distraimento
distralciare
distrambo
distrarre
distrarsi
distrarsi strapparsi
distrattamente
distrattare
distratto
distrazione
distretto
distrettuale
distribuire
distributivamente
distributività
distributivo
distributore
distribuzionale
distribuzione
districamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISTRETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
di fretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Synonymes et antonymes de distretta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTRETTA»

distretta distretta grandi dizionari strét lett bisogno pressante necessità angustia disagio travaglio ristrettezza economica stretta treccani distrétta femm sostantivato distretto letter forse sedere pria avrai dante erano disposti sostenere luce nella cammino cristiano gesù disse venite tutti siete affaticati oppressi darò riposo prendete giogo imparate perché distringere cittade dant purg essendo messer ramondo assedio della rocca basignano quella significato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze difficoltà spec data etimo tempo great controversy satana allora farà piombare abitanti terra grande poiché angeli terranno più freno venti delle passioni umane garzanti linguistica mancanza scarsità denaro termine

Traducteur en ligne avec la traduction de distretta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTRETTA

Découvrez la traduction de distretta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de distretta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distretta» en italien.

Traducteur Français - chinois

苦难
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

angustia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дистресс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aflição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্মপীড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesusahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Not
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦悩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kangelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiền muộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துயரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुःख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıntı
70 millions de locuteurs

italien

distretta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strapienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дистрес
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suferință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλίψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nöd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nød
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distretta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTRETTA»

Le terme «distretta» est communément utilisé et occupe la place 48.219 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distretta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distretta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distretta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTRETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distretta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distretta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot distretta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTRETTA»

Découvrez l'usage de distretta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distretta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DISTRÈTTA: ». f. Nécessitas. Stretta , Nécessita grande , Angustia di cose . Essendo Messer Ramondo , ec. all' assedio della rocca di Basignano , e quella in molla distretta . G. Vill. Una voce da presso sonó , forse Che di sedere in prima avrai ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
L'Epistola ai Romani
come tiile e di chiamarla col suo nome, non avremmo ancora veramente riconosciuto la distretta della chiesa come una vera e propria distretta, poiché una distretta che fosse soltanto destino, che non desse luogo ad alcuna accusa, non ...
Karl Barth, 2002
3
Statuti dell'amministrazione [!] civile in Sicilia
Gi arra tana Distretta di Modica p. 63. Numero de' suoi abitanti ibid. Gibellina Distretto di Alcamo p. 64. Numero de*"suoi abitami ibid. Giojosa Distretto di Patti p. 56» Numero* de' suoi abitanti ibid. Giornale d' Intendenza chi dee pubblicarlo , e ...
Naples (Kingdom), 1821
4
La Divina Commedia. Purgatorio
96 E com'elli ebbe sua parola detta, una voce di presso sonò: "Forse che di sedere in pria avrai distretta!". 99 Al suon di lei ciascun di noi si torse, e vedemmo a mancina un gran petrone, del qual né io né ei prima s'accorse. 102 Là ci traemmo ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
5
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
2 Dicano così quelli che sono stati riscossi dal Signore, iquali egli ha riscossi di distretta: 3 E gli ha raccolti dai paesi, dal Levante , e dal Ponente 4 dal - Settentrione , e dal Mezodi. 4 Essi andavando errando per deserti, per camini di solitudine ...
Biblia italice, 1712
6
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
Or dica tutto il popolo: Amen. Alleluia. SALMO CVII. CELEBRA'I'E il Signore; percioccbè egli è buono, pereiocchè la sua benigmtà dura in eterno. 2 Cosi dicano quelli che sono stati riscattati dal Signore, i quali egli ha riSCOssi di distretta; 3 E ...
‎1855
7
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
44 E pure egli ha riguardato, quando sono stati in distretta: quando ha udito illor grido:» 45 E s'è ricordato inverso loro del suo patto, e s'è pentito, secondo la grandezza delle sue benignità : 46 Ed ha resi loro pietosi tutti quelli che li avevano ...
Giovanni Diodati, 1855
8
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
del luogo di quella, con innondazione che non potrà esser sostenuta: e tenebre ersegniranno i suoi nemici. 0 (Éhe dilibererete voi contr'al Sinore'! egli farà una final distruzione: a distretta non surgerà a due riprese. 10 Perciochè, mentre ...
‎1850
9
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento. ...
scattati dal Signore, i quali egli ha riscossi di distretta; 3 E gli ha raccolti da' diversi paesi, dal Levante e dal Ponente ; dal Settentrione e dal Mare. 4 Essi andavano errando per deserti, per cammini di solitudine; non trovavano città abitata.
‎1867
10
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
44 E pure egli ha riguardato, quando sono stati in distretta : quando ha udito il lorgrido : 45 E s'è ricordato inverso loro del suo patto, e s'è pentito, secondo la grandezza delle sue benignità. 46 Ed ha renduti loro pietosi tutti quelli che gli ...
‎1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTRETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distretta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il ringraziamento di don Basilio Gavazzeni al prof. Egidio Basile
Confitta senza tregua nei cosiddetti ascolti, che in realtà sono dolorosi faccia a faccia con donne e uomini nella distretta creditizia, ... «Oltre Free Press, juin 15»
2
Ai monti, al mare, in viaggio, un libro
... oltre che – forse soprattutto – un'efficace possibilità di uscita dalla distretta del nostro tempo. L'assunto generale è che con l'età contemporanea la ragione ha ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 14»
3
Roberto Napolitano esalta la città di Matera: “Piccola grande bellezza”
... privilegi, non coltiva esclusività, non produce esclusione, l'esclusione e la distretta delle classi popolari, degli sprovveduti e degli umili? «Oltre Free Press, mars 14»
4
La rivelazione greca di Simone Weil
Amore, accettazione e obbedienza a Dio, chiede quindi la Weil agli uomini suoi contemporanei nella distretta tragica del secondo conflitto mondiale. «Wuz - Il libro nella rete, mars 14»
5
Motorola pronta per l'update del Moto G ad Android 4.4 KitKat
... portando il Moto G in una distretta cerchia di dispositivi aggiornati ad Android 4.4 KitKat che vanta per la maggiore soltanto top di gamma. «Caotic.it, janv 14»
6
La mancata alleanza fra generazioni che limita l'orizzonte dei giovani
Il momento della crisi può essere un varco generatore di futuro inedito, l'incubazione di una rinascita attraverso la distretta. Il convegno mira ad ... «Corriere della Sera, nov 13»
7
Viterbo: L ipocrisia che mangia il cuore. E ciò che invece è …
... che affermi ovunque i diritti umani di tutti gli esseri umani e' atta ad affrontare la tragica distretta ed ineludibile il compito dell'ora presente. «Occhioviterbese, oct 13»
8
L'etica, la cura e le “nuove” tecnologie
... nel quale Goethe introduce come una delle quattro donne “grigie” – insieme alla Mancanza, l'Insolvenza e la Distretta – anche la Cura. «Il Fatto Quotidiano, déc 12»
9
Smart-Ape, scontro sul rettilineo - Foto
Completamente distretta l'Ape Piaggio e miracolato il conducente, che se l'ha cavata con numerose contusioni diffuse sul corpo, ma rimasto ... «Alguer.it, déc 10»
10
EUROPA: TUBINGA, 4 NOVEMBRE 1945. LA ROSA BIANCA: "LA …
Se lo dovessimo aver dimenticato, la distretta di oggi, in cui ne va della vita stessa, ci riporta vicino a questa realta' in un modo che non si puo' ... «La Voce di Fiore, août 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distretta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/distretta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z