Téléchargez l'application
educalingo
decidersi

Signification de "decidersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECIDERSI EN ITALIEN

decidersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECIDERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decidersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECIDERSI

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECIDERSI

decibar · decibel · decidere · decidere per · decidibile · decidua · deciduale · deciduo · deciferare · decifrabile · deciframento · decifrare · decifrato · decifratore · decifrazione · decigrado · decigrammo · decile · decilitro · decima

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECIDERSI

accendersi · confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · disperdersi · distendersi · dividersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · radersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

Synonymes et antonymes de decidersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECIDERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «decidersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DECIDERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «decidersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECIDERSI»

decidersi · affrettarsi · darsi · mossa · determinare · fare · fretta · muovere · muoversi · risolvere · sbrigarsi · spicciarsi · svegliarsi · dubitare · esitare · essere · incerto · indeciso · indugiare · nicchiare · sapersi · decidere · pencolare · prendere · tempo · temporeggiare · tentennare · tergiversare · decìdere · treccani · indurre · qualcuno · parlare · più · rifl · indursi · cosa · risoluzione · siamo · decisi · vendere · italian · verb · conjugated · tenses · verbix · infinito · participio · presente · decidentesi · gerundio · decidendosi · passato · deciso · essersi · essendosi · essentesi · decidersi · wiktionary · edit · reflexive · form · make · decision · mind · conjugation · show · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · odmiana · czasownika · włoski · koniugacja · pomaga · odmieniać · czasowniki · przez · osoby · oraz · wszystkie · czasy · włoskie · gratuito · tante · altre · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decidersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECIDERSI

Découvrez la traduction de decidersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de decidersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decidersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

决定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decidir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decide
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

решить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

decidir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সিদ্ধান্ত নেন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décider
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuat keputusan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entscheiden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

決めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyết định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முடிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्णय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karar vermek
70 millions de locuteurs
it

italien

decidersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zadecydować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вирішити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αποφασίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besluta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestemmer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decidersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECIDERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de decidersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decidersi».

Exemples d'utilisation du mot decidersi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DECIDERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot decidersi.
1
Giuseppe Antonelli
Pastori, contadini, artigiani, commercianti, tavernieri, preti, mignotte; gli ingredienti per fondare una città c’erano tutti. Al punto che siamo tentati di chiederci perché Romolo abbia tardato tanto a decidersi.
2
Jeanne Moreau
Prima di decidersi a tirare fuori un fiammifero può passare un'ora o due a chiedersi perché farlo. Alla fine avresti voglia di gridargli: «Avanti, tira fuori quel fiammifero e sta' zitto ! ».

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECIDERSI»

Découvrez l'usage de decidersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decidersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazione sull'amministrazione della giustizia per l'anno ...
dienza 6031 cause, e ne ha esitate 5194 , niuna essendo rimasta a decidersi-Il Tribunale di S. Maria ha avuto sul ruolo (1' udienza' 1343 cause, ne ha esitate 1055, e non risulta alcuna pendenza di decisione. Il Tribunale di Salerno ha avuto ...
Italia : Corte di appello, Michele Pironti, 1869
2
In clandestinità
Bisogna aspettare solo che si squagliilghiaccio.” “Va bene, Caarlo, ma spostiamoci, che ilrumore mi dà fastidio.Sediamoci qua.” Fuori era iltraffico delle19 e30. “Il fatto, Caarlo, nonè solo decidersi. Decidersi è il fatto. Ma occorrerà pure essere ...
Vinicio Capossela, 2013
3
I fiori di Bach per tutti. Capire, guarire e crescere
decidersi. Ecco un'essenza affascinante e, come vedremo tra poco, con molteplici applicazioni. Per quelli che soffrono molto per la loro incapacità di decidere fra due alternative, considerando giusta ora l'una ora l'altra. Di solito sono persone ...
Barbara Gulminelli, 2002
4
Filosofia del diritto
Vi hanno delle società, in cui si verificano meno casi d'opposizione fra gì' interessi de sozj , e nelle quali perciò una maggior quantità d'affari possono decidersi a pluralità , che non sia in altre. Dunque la perspicacia del legislatore consiste in ...
Antonio Rosmini, 1843
5
Le ragioni della libertà, le ragioni della solidarietà
È pensando a questo Dio che si può dire che decidersi per un Fondamento ultimo di senso dell'intera vita e, quindi, per un fondamento del valore di ogni singola vita, significa decidersi per il fondamento assoluto del rispetto reciproco tra le ...
Adriano Bausola, 1998
6
Filosofia del diritto: 2
Conosciuta la ragione,' per la quale dee valere la decisione n pluralilà di voti , si conosce altresi coll'applicazione della medesima alle varie specie d' affari , quali di queste specie debbano decidersi a pluralità , equali no, in quali quella ...
‎1856
7
Filosofia del diritto, 2
Conosciuta la ragione , per la quale dee valere la decisione a pluralità di voti, si conosce altresì coli* applicazione della medesima alle varie specie d' affari , quali di queste specie debbano decidersi a pluralità , e quali do, io quali quella ...
Antonio Rosmini Serbati, 1856
8
La pratica riflessiva come ricerca educativa dell'insegnante
... e dei contesti d'azione48; la sua conquista - nota tuttavia B. Rossi - è «una scelta, giacché l'essere umano può decidersi per la ripetizione e l'imitazione oppure può inseguire il traguardo di una costruzione di sé autentica e creativa» 49.
Katia Montalbetti, 2005
9
Hegel filosofo di Babilonia
... espressione: "Decidere e decidersi. - Al posto di etwas beschlieBen, "decidere, deliberare qualcosa" - che significa: rimuovere l'indeterminatezza nella quale tanto l'uno quanto l'altro contenuto sono innanzitutto e soltanto un contenuto ...
Marcello Caleo, 2001
10
La sapienza di Pitagora
Tutto quanto sappiamo degli antichi in siffatte questioni ci mostra che essi non seppero decidersi in modo risoluto ad adoperare il concetto di infinitesimo attuale che sembrava loro un concetto spurio; così abbiamo visto Platone non decidersi ...
Vincenzo Capparelli, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECIDERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decidersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"I tifosi si lamentano in tutti i casi per quanto riguarda Astori …
Ora che slitta Astori invece si lamentano perchè non viene. Dovrebbero un po' decidersi i tifosi. Salah vuole giocare la Champions ma se c'è Zuniga o Callejon ... «CalcioNapoli24, juil 15»
2
Merkel come Tissaferne, il dramma ateniese in cinque atti
Tissaferne, potente satrapo persiano, che da anni incombe sul conflitto tra Sparta e Atene, fa sapere che potrebbe decidersi ad aiutare Atene, cioè a risanarne ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
I colori non esistono. 6 concetti chiave del fenomeno #TheDress …
L'autrice della foto, che faceva parte dell'orchestra che aveva suonato al matrimonio, non riusciva a decidersi, anche perché tutti sembravano avere opinioni ... «CheFuturo!, juin 15»
4
IMPERIA. LA CISL MEDICI LANCIA L'ALLARME:`PROVINCIA CON …
Lo Stato deve decidersi a riversare nei punti critici quelle risorse, che sarebbero comunque un investimento e non una spesa, che vengono solo promesse con ... «IMPERIAPOST, avril 15»
5
Lasciate in pace Bernini
Bisognerebbe decidersi, con i direttori dei musei italiani. Sono dei veri direttori o sono solo dei passacarte? Un esempio. La Galleria Borghese di Roma è tra i ... «La Repubblica, mars 15»
6
Il futuro delle Terme di Vinadio potrebbe decidersi entro poche …
Il futuro delle Terme di Vinadio potrebbe decidersi entro poche settimane. Più lunghe del previsto le trattative con i tre soggetti interessati, di cui due cuneesi. «TargatoCn.it, févr 15»
7
Argentina, Martino: «Seguo Dybala, Vazquez deve decidersi»
Nel giorno in cui Maurizio Zamparini, presidente del Palermo, ha pubblicamente annunciato il divorzio a fine stagione tra il club e Paulo Dybala, a gettare un po' ... «Calcio News 24, févr 15»
8
Entro il mese di gennaio potrebbe decidersi il futuro delle Terme di …
Entro il mese di gennaio potrebbe decidersi la sorte di questo stabilimento chiuso ormai da fine ottobre, dopo la grande riapertura di Pasqua dello scorso anno. «TargatoCn.it, janv 15»
9
Uomini e Donne news, Trono Classico: Andrea deve decidersi su …
Andrea Cerioli sta cambiando il suo percorso nel Trono Classico di Uomini e Donne. Il tronista 'ha accettato' la corte di Noemi Piarulli prima parlandoci in ... «UrbanPost, janv 15»
10
Consalvo avvisa i suoi: "Capitolina, il campionato può decidersi ora"
I festeggiamenti sono durati soltanto poche ore. Dopo la vittoria della Coppa Lazio, avvenuta domenica scorsa, la Capitolina Marconi si è svegliata lunedì ... «Calcio a 5 Live, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decidersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decidersi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR