Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tentennare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENTENNARE EN ITALIEN

ten · ten · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENTENNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tentennare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TENTENNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tentennare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tentennare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'hésitation dans le dictionnaire est de ce qu'il est, de se sentir instable, pas fermement fixé sur l'endroit où il est placé: cette petite table tempère; sous son pas lourd, ils se sentent t. tous les objets dans la pièce. Une autre définition de l'hésitation consiste à osciller entre des idées opposées, entre des désirs opposés: après avoir longtemps hésité, il a été décidé d'accepter; c'est une heure que j'essaye de le convaincre, mais il continue. Tentennare est aussi à balancer, à secouer, à secouer légèrement: la tête vacilla dans le déni; les cyprès balançaient les minces pics au vent.

La prima definizione di tentennare nel dizionario è di cosa, stare malferma, poco salda sul luogo in cui è posata: questo tavolino tentenna; sotto il suo passo pesante, si sentono t. tutti gli oggetti della stanza. Altra definizione di tentennare è oscillare tra idee opposte, tra opposti desideri: dopo aver tentennato a lungo si decise di accettare; è un'ora che cerco di convincerlo, ma continua a t. Tentennare è anche far oscillare, agitare, scuotere lievemente: tentennava il capo in segno di diniego; i cipressi tentennavano al vento le esili cime.


Cliquez pour voir la définition originale de «tentennare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TENTENNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tentenno
tu tentenni
egli tentenna
noi tentenniamo
voi tentennate
essi tentennano
Imperfetto
io tentennavo
tu tentennavi
egli tentennava
noi tentennavamo
voi tentennavate
essi tentennavano
Futuro semplice
io tentennerò
tu tentennerai
egli tentennerà
noi tentenneremo
voi tentennerete
essi tentenneranno
Passato remoto
io tentennai
tu tentennasti
egli tentennò
noi tentennammo
voi tentennaste
essi tentennarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tentennato
tu hai tentennato
egli ha tentennato
noi abbiamo tentennato
voi avete tentennato
essi hanno tentennato
Trapassato prossimo
io avevo tentennato
tu avevi tentennato
egli aveva tentennato
noi avevamo tentennato
voi avevate tentennato
essi avevano tentennato
Futuro anteriore
io avrò tentennato
tu avrai tentennato
egli avrà tentennato
noi avremo tentennato
voi avrete tentennato
essi avranno tentennato
Trapassato remoto
io ebbi tentennato
tu avesti tentennato
egli ebbe tentennato
noi avemmo tentennato
voi aveste tentennato
essi ebbero tentennato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tentenni
che tu tentenni
che egli tentenni
che noi tentenniamo
che voi tentenniate
che essi tentennino
Imperfetto
che io tentennassi
che tu tentennassi
che egli tentennasse
che noi tentennassimo
che voi tentennaste
che essi tentennassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tentennato
che tu abbia tentennato
che egli abbia tentennato
che noi abbiamo tentennato
che voi abbiate tentennato
che essi abbiano tentennato
Trapassato
che io avessi tentennato
che tu avessi tentennato
che egli avesse tentennato
che noi avessimo tentennato
che voi aveste tentennato
che essi avessero tentennato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tentennerei
tu tentenneresti
egli tentennerebbe
noi tentenneremmo
voi tentennereste
essi tentennerebbero
Passato
io avrei tentennato
tu avresti tentennato
egli avrebbe tentennato
noi avremmo tentennato
voi avreste tentennato
essi avrebbero tentennato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tentennare
infinito passato
aver tentennato
PARTICIPIO
participio presente
tentennante
participio passato
tentennato
GERUNDIO
gerundio presente
tentennando
gerundio passato
avendo tentennato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENTENNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
perennare
pe·ren·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENTENNARE

tentamento
tentare
tentare di
tentativi
tentativo
tentato
tentatore
tentazione
tentenna
tentennamento
tentennante
tentennata
tentennatore
tentennella
tentennino
tentennio
tentennone
tentennoni
tentoni
tentredine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENTENNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonymes et antonymes de tentennare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENTENNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tentennare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tentennare

ANTONYMES DE «TENTENNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tentennare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tentennare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENTENNARE»

tentennare crollare dubitare esitare essere incerto indeciso indugiare nicchiare sapersi decidere pencolare titubare traballare vacillare agire ardire arrischiarsi azzardare concludere osare rischiare risolversi tentare tentennare dizionari corriere della sera sogg fare oscillare lievemente qlco scuotere significato termine treccani intr voce onomatopeica tenténno avere oggetto fermo quindi inclina parte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi cosa stare malferma poco salda luogo posata questo tavolino tentenna sotto repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze gratuito tante altre etimologia home abbreviazioni contatti ricerca tenta tentacolo tentone tentoni tenuetentennare dicios menear titubear miglior larousse trovate anche esempi definizioni reverso consulta tentennamento trentenne tenente tedesco pons alias temporeggiare motore lingua

Traducteur en ligne avec la traduction de tentennare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENTENNARE

Découvrez la traduction de tentennare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tentennare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tentennare» en italien.

Traducteur Français - chinois

动摇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vacilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लहरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تردد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрогнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vacilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaciller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ragu-ragu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wanken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

揺るぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waver
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lung lay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறக்கூடாது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोटाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sallanmak
70 millions de locuteurs

italien

tentennare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwiać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мерзнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șovăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμφιταλαντεύομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getwyfel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vackla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tentennare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENTENNARE»

Le terme «tentennare» est communément utilisé et occupe la place 51.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tentennare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tentennare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tentennare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENTENNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tentennare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tentennare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tentennare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENTENNARE»

Découvrez l'usage de tentennare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tentennare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I.° Vacillare non e il medesimo che tentennare o barcollare. La cosa che vacilla si suppone, d'ordinario, essere stata ben ferma: e l'idea di que- (1) Firenzuola: /' Mio che da sè medesimo, per esser piccolo e un po' nianeo, stava in tentenne.
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario della lingua italiana
TENTENNA. Dicesi STARE IN TENTENNA, di cosa die tentenni, barcolli, stia male in piedi , o accenni di cadere. TENTENNAMENTO. ». m. Il tentennare. TENTENNANTE, add. Che tentenna. TENTENNARE. Dimenare ; e si usa in signif . alt. e n ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Lat. va. ciliare. Gr. Ttetf*<pipi&iu . E ir. A/. 19. ?entinnamento. Il tentennare. entennante . Che tentenna . Buon. Pier. 1.4.*. Tentennare. Dimenare; e fi ufa in figni- fic. att. e neutr. Lat. agitare, cemmevere. Gr. aneto-fini. Pataff. 3. Buon, Pier, 4.2.7.
‎1741
4
Dizionario portatile della lingua italiana
5 Per iitigaziona diabólica . TentelUíre . V. A. Tintinnire , ritonare . Tentenna . Diceti stare in tentenna , di coa che tentenni , barcolli , etia male in piedi , o accenni di cadera . Tentennamento □ II tentennare . Tentennante . Add. Che tentenna.
Francesco Cardinali, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
tentennare. TENTENNANTE. Che tentenna. Buon. Fier. 3. 4- 2. Che 'nsicme andando a mazza tentennanti Si dolgono ec. TENTENNARE. Dimenare j e si usa in signific. att. e neutr. Lat. agitare , commovere. Gr. avaait'stv. Pataffi 8. Seccaggine ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Supplemento à vocabularj italiani
Mom. End. c 5, p. 74. TENTENNARE. Verb. alt. Dimenare, Scuotere. (Dal Tintinno del battaglio del Campanello. Silvio. in NoL Malm.v. l,p. 4o6, col. 1.) §. 1. Tentennare il messere. - V. fa MESSERE, susl. m.,il %. I. §. 2. Tentennarsi (riflcss. ) ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
S' è meifo a tentennar preí'o un altare Í. DiciäMO Tentennare , 0 Ttnttnnarla , per Vaciilare , Titubare , o Non andar rifoluto , o di buone gambe , » far chtccbef. ßa ; ehe iiremmo anche , ma in modo pik baffo , Ninnarla , 0 Dimenarfi ntl manie» ...
‎1738
8
Vocabolario della linqua italiana--
Il tentennare. TENTENNARE. Dimenare: e si usa in xion. alt. e intr. I dicesi Tentennare , o Tentennarla , Vacillare , Titubare o Non andar risoluto o di buòne gambe, a far checchessia; che dicesi anche, ma in mòdo più basso , S'intuirla o Dime- ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lat. vacillati. Gr. «•«paji'f*- dau . Tir, Af. 10. TENTENNAMENTO. Il tentennare . TENTENNANTE. Che tentenna . Busa, titr. 3. 4. t. TENTENNARE . Dimenare ; e fi uf« in fignific. att. e neutr. Lat. agitar/ , commwtrt . Gr. ùrarttur . Pataff. X. Vuoti. Fitr.
‎1739
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
TENTENNARE. Verb. att. Dimenare, Scuotere. (Dal Tintinno del battaglio del campanello. s»wìo. i« Nat Miin>. 1. 1, P. 406, coi. 1.) §. 1. Tentennare il messere. - r. ,n messere, sust. m.,U |. 1. §. 2. Tentennarsi (rifless.) nel manico. Figuratamente.
Giovanni Gherardini, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENTENNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tentennare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ESCLUSIVA EC - Alla scoperta del calcio femminile: "Il nostro è il …
In generale, ritengo che nulla possa precludere a qualcuno di seguire una propria passione” – ribatte la più giovane Isabel, senza tentennare ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
2
Tour de France, Froome conquista Parigi. Nibali, orgoglio e rimpianto
E' lì che lo Squalo ha iniziato a tentennare, il fatto di essere risalito fino al quarto posto è degno di un campione. Lo è e lo dicono i numeri: dal ... «La Repubblica, juil 15»
3
Briga, Tenda, Mentone e dintorni al tempo della cessione di Nizza …
L'italianità di Nizza non era in discussione e nonostante il tentennare sabaudo a ratificare gli accordi con Napoleone III, a sua volta tallonato da ... «SanremoNews.it, juil 15»
4
Milinkovic ci ripensa, Pradè chiude: "Con noi è finita"
... indeciso, un pò per sentirsi desiderato e strappare un'offerta migliore dall'una o dall'altra squadra, ha deciso di tentennare ancora una volta. «VAVEL.com, juil 15»
5
Fiorentina, Milinkovic non firma: rottura clamorosa
... indeciso, un pò per sentirsi desiderato e strappare un'offerta migliore dall'una o dall'altra squadra, ha deciso di tentennare ancora una volta. «Mondo TiVu, juil 15»
6
Salernitana, il punto sul mercato
Da questo punto di vista, occorre precisare che il forte attaccante era destinato al Modena fino a qualche giorno fa, ma il tentennare degli ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
Riforma pensioni: le richieste dei precoci e la proroga Opzione donna
Nonostante i risparmi che il ricalcolo contributivo dell'assegno porterebbe nelle casse dell'Inps, il governo sembra tentennare anche su questa ... «Investire Oggi, juil 15»
8
Informazione e occhi aperti
Anche per questo è un bene che il presidente dell'Associazione abbia subito detto che per la foto scattata al Forte non si deve tentennare. «La Regione Ticino, juil 15»
9
"A Milano anch'io in lista. Ecco chi vorrei sindaco"
Non è il momento di tentennare. Ecco, uso il Giornale per fare questo appello». A farsi avanti? «Sì, fatevi avanti, non ci sono steccati, non ci ... «il Giornale, juil 15»
10
Il sindaco: «È vero, sgrido tutti ma solo per il bene della città»
È un momento economico difficile e non ci si può più permettere di tentennare, come è accaduto col Pat o la Cittadella del Chievo nel primo ... «L'Arena, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tentennare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tentennare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z