Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non sapersi decidere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON SAPERSI DECIDERE EN ITALIEN

non sapersi decidere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON SAPERSI DECIDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non sapersi decidere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON SAPERSI DECIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON SAPERSI DECIDERE

non raccapezzarsi
non reggere a
non regolarizzato
non religioso
non resistere a
non riconoscere
non rinunciare a
non saper resistere a
non saprei
non sbrigato
non sfiducia
non so
non so che
non solo
non soltanto
non sopportare
non sperare
non sperare in
non stare piu nella pelle
non stop

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON SAPERSI DECIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
irridere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Synonymes et antonymes de non sapersi decidere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON SAPERSI DECIDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non sapersi decidere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de non sapersi decidere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON SAPERSI DECIDERE»

non sapersi decidere esitare essere incerto indeciso tentennare titubare sapersi decidere intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana master homolaicus lemmi vedi anche quali sono scopri larapedia contrario intransitivo visualizza tutti corriere sapere scegliere insicuro dubbioso dubitare perplesso traduzione fare sopra traduzioni parole frasi come vendere negozio abbigliamento calzature suddette espressioni sotto profilo psicologico relazione cliente spiacevoli tutte colpevolizzano minacciano aver tempo utile

Traducteur en ligne avec la traduction de non sapersi decidere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON SAPERSI DECIDERE

Découvrez la traduction de non sapersi decidere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non sapersi decidere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non sapersi decidere» en italien.

Traducteur Français - chinois

不知道如何决定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin saber cómo decidir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Do not know how to decide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नहीं जानते हुए भी कैसे तय करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم معرفة كيفية اتخاذ قرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не зная, как решить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não saber como decidir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

না জেনে কিভাবে সিদ্ধান্ত নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ne sachant pas comment décider
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak tahu bagaimana untuk membuat keputusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht zu wissen, wie zu entscheiden,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

決定する方法を知りません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방법을 결정하는 모르고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora ngerti carane arep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không biết làm thế nào để quyết định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எப்படி முடிவு செய்ய தெரிந்தும் இல்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कसे ठरवू कळत नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nasıl karar bilmeden
70 millions de locuteurs

italien

non sapersi decidere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nie wiedząc, jak zdecydować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не знаючи, як вирішити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu știe cum să decidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μην ξέροντας πώς να αποφασίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonder om te weet hoe om te besluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte veta hur man bestämmer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke vite hvordan du kan avgjøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non sapersi decidere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON SAPERSI DECIDERE»

Le terme «non sapersi decidere» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.558 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non sapersi decidere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non sapersi decidere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non sapersi decidere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON SAPERSI DECIDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non sapersi decidere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non sapersi decidere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non sapersi decidere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON SAPERSI DECIDERE»

Découvrez l'usage de non sapersi decidere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non sapersi decidere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come vendere in negozio. Abbigliamento e calzature: ...
Le suddette espressioni, sotto il profilo psicologico della relazione con la cliente, sono spiacevoli. Tutte e tre la colpevolizzano di non sapersi decidere e la minacciano di non aver in tempo utile il vestito. Inoltre le espressioni “correggerlo , ...
Galgano, 2013
2
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
... dette miglia, che ricusano di esser sudditi Austriaci, e che il Sulta» no non vuole assistere. La Città di Raglisi dicevi trovarsi molto imbarazzata per non sapersi decidere a chi portare il solido triennale ttibuto , che ir» nome della medesima si ...
‎1791
3
Famiglia, giovani e parrocchia. La scommessa della pastorale ...
Non è forse quello di non sapersi decidere, di procrastinare all'infinito le scelte, di rimandare qualsiasi tipo di opzione, o di non decidersi mai? Non è forse per questo che la permanenza nella famiglia di origine, come abbiamo visto, tende a  ...
Amedeo Cencini, 2004
4
Memorie politiche
Quel non sapersi decidere degli amici è stato causa che ho gettati que' danari, che mi avrebbero durato ancora un otto mesi .... Io non posso più, dipendere dagli amici (i), cui non voglio manderai quindi a posta corrente le poche righe scritte a ...
Felice Orsini, Ausonio Franchi, 1862
5
Tradurre la tradizione: Sardegna : su ballu, i corpi, la cultura
... una idea di giustizia che quella società [esterna] non soltanto non realizza ma distrugge; non sapersi decidere a lasciarsi dietro un mondo nostro, antichissimo e nostro, in cui lealtà, fierezza, fedeltà, sembra (sia pure per una strana illusione,  ...
Franciscu Sedda, 2003
6
Memorie politiche di Felice Orsini
Quel non sapersi decidere degli amici è stato eausa che ho gettati que' danari, che mi avrebbero durato ancora un otto mesi . . . Io non posso più dipendere dagli amici (1), cui non voglio . . . manderai quindi a posta corrente le poche righe ...
Felice Orsini, Ausonio Franchi, 1862
7
Cinque stelle maschio incluso
Le avevano illustrato tutte le offerte possibili, ma lei aveva detto di non sapersi decidere tra Canada, Francia e Austria. La ragazza dell'agenzia si era data un gran daffare, ma l'unico pensiero di Katrin era stato di trovare il modo di togliersi  ...
Gaby Hauptmann, 2004
8
Fiabe e fiori di Bach
... La storia di Pollicina Non sapersi decidere nell'accettare una soluzione come via d'uscita L'acciarino Possedere un'ambizione smisurata e prepotente, che non guarda in faccia a nessuno Le tre piume Avere qualcosa di nascosto e segreto, ...
Barbara Gulminelli, 2007
9
Raccolta di componimenti teatrali del d.r Lodovico Muratori: ...
Io sono proprio i' asino di Buridano, il quale fra due fasci di fieno egualmente appetitoso , per non sapersi decidere , si moriva di fame; ed io fra tre donne egualmente belle, non sapendo scegliere, morirò zitello. Oh Adelina , Adelina sei pur ...
‎1867
10
In clandestinità
A non sapersi decidere si rimane in mezzo alla strada. Le porte si chiudono dietro senza accorgersene. Man mano che si prende tempo, il tempo come un maggiordomo cortese e del tutto servizievole chiude le porte che si sono lasciate  ...
Vincenzo Costantino "Cinaski" Vinicio Capossela, 2010

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON SAPERSI DECIDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non sapersi decidere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Andreas: moderna Sodoma che fa ridere in senso negativo
Il problema principale di San Andreas è, infatti, quello di non trovare un propria identità, del non sapersi decidere se essere un disaster movie in piena regola, ... «Italia Post, mai 15»
2
Masterchef Italia 4: ne sentivamo il bisogno? Non sapersi decidere
Stare a casa is the new uscire, dicono. E cosa c'è di più sadicamente sano che mettersi in pole position sul divano per vedere Masterchef Italia 4 e sbraitare ... «dissapore, déc 14»
3
Mike Rutherford, la mia vita nei Genesis e oltre, per la prima volta in …
"Io e lui appartenevamo a un'epoca in cui non era previsto che i figli dicessero .... Dava sempre l'impressione di non sapersi decidere, ma nascondendosi sotto i ... «La Repubblica, juil 14»
4
Flavio Insinna imperversa in tv (in replica), ma vuole allontanarsi per …
Lui dice di non sapersi decidere, di avere in mano delle belle occasioni - sia per quanto riguarda la fiction che un ritorno a La Corrida -, ma di non sapere se ... «TVblog.it, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non sapersi decidere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-sapersi-decidere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z