Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "defissione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEFISSIONE EN ITALIEN

de · fis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFISSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Defissione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEFISSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «defissione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

defixiones

Defixiones

Dans la Rome antique, les defixiones étaient des textes de contenu magique, contenant souvent des malédictions, écrits sur des tablettes constituées de feuilles de plomb gravées rayées. Cette pratique a été décrite par l'historien Pline l'Ancien. Le nom dérive de la définition du latin, avec une allusion claire au désir d'immobiliser les capacités physiques et mentales de la personne qui fait l'objet de la malédiction, ainsi que l'acte pratique de percer le support de bureau avec des ongles, ce qui fait une sorte d'effet sympathique. Defiance définit la pratique magique associée au rite de pénétration avec un clou enroulé sur lui-même, sur lequel le nom du destinataire de la malédiction a été écrit ou sur lequel le texte de l'ongle a été simplement gravé. La tablette clouée a été placée dans une fosse qui aurait pu communiquer avec les Hells. Les tableaux sont une découverte importante non seulement du point de vue linguistique, mais aussi du point de vue paléographique, car ils permettent une connaissance plus large des écrits anciens dans l'antiquité. Nell'antica Roma, le defixiones erano testi di contenuto magico, spesso contenenti maledizioni, scritti su tavolette costituite da lamine di piombo incise a graffio. Tale pratica fu descritta dallo storico Plinio il Vecchio. Il nome deriva dal latino defigere, con evidente allusione alla volontà di immobilizzare le capacità fisiche e mentali della persona oggetto della maledizione, nonché all'atto pratico di trafiggere il supporto scrittorio con chiodi, attuando così una sorta di effetto simpatetico. La defissione definisce la pratica magica collegata al rito della penetrazione con un chiodo della lamina arrotolata su sé stessa, su cui era scritto il nome del destinatario della maledizione o su cui era inciso semplicemente il testo dell'anatema. La tavoletta inchiodata era posta in una buca che si credeva potesse comunicare con gli Inferi. Le tabellae costituiscono un reperto importante non solo dal punto di vista linguistico, ma anche paleografico perché consentono una conoscenza più ampia delle scritture corsive nell'antichità.

définition de defissione dans le dictionnaire italien

La définition de defection dans le dictionnaire est l'action de defiggere: d. d'affiches.

La definizione di defissione nel dizionario è azione del defiggere: d. di manifesti.

Cliquez pour voir la définition originale de «defissione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEFISSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEFISSIONE

defilarsi
defilato
defi
definibile
definire
definirsi
definitamente
definitezza
definitivamente
definitivista
definitività
definitivo
definito
definitore
definitorio
definizione
defiscalizzabile
defiscalizzare
defiscalizzazione
deflagrante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEFISSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de defissione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFISSIONE»

defissione nell antica roma defixiones erano testi contenuto magico spesso contenenti maledizioni scritti tavolette costituite lamine piombo incise graffio tale pratica descritta dallo storico plinio vecchio nome deriva defissione enciclopedia treccani diffusa presso greci latini consistente invocare divinità arrecare danno nemico grandi dizionari sió azione defiggere manifesti significato repubblica nella magia nera trafigge sapere antichità edei romani fantocciorappresentante proposta procedure affissione joomla forum visto molti ritengono notifica riceve tramite email certificata valore legale allora potrebbe ideare garzanti linguistica essere defisso

Traducteur en ligne avec la traduction de defissione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEFISSIONE

Découvrez la traduction de defissione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de defissione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «defissione» en italien.

Traducteur Français - chinois

defissione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

defissione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

defissione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

defissione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

defissione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

defissione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

defissione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

defissione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

defissione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

defissione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

defissione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

defissione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

defissione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

defissione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

defissione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

defissione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

defissione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

defissione
70 millions de locuteurs

italien

defissione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

defissione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

defissione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

defissione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

defissione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

defissione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

defissione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

defissione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de defissione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFISSIONE»

Le terme «defissione» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «defissione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de defissione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «defissione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEFISSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «defissione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «defissione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot defissione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFISSIONE»

Découvrez l'usage de defissione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec defissione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Degli atti dello stato civile
Or se la legge che ben conosceva la esistenza dei due termini, ed indicava quelto della defissione come principio dell'anno della perenzione delle notificazioni , non vi può essere forza di argomenti che valga a protrarre questo termine in un ...
Vincenzo Napolitani, 1860
2
Il messo comunale. Guida operativa alle attività notificatorie
La pubblicazione ha inizio nel giorno della materiale “affissione” ed ha termine il giorno della materiale “defissione” dell'atto. 3. Con i termini di “affissione” e “ defissione”, si intendono l'inserimento o la rimozione di un documento informatico ...
Corrado Asirelli, Pietro Tacchini, Lazzaro Fontana, 2012
3
*Collezione di reali rescritti: 9
In quanto poi alla forma dell'atto che attesti l'aflissione e defissione degli avvisi, poichè questi sono trasmessi dalla camera , trovo che sia maggior garantia che l' atto sia formato in piedi dell'atto stesso all'uso e defisso. ' ' . Ma perchè non si ...
‎1845
4
Rivista italiana di diritto del lavoro
TRIBUNALE DI AGRIGENTO, 17 aprile 2000 - Occhipinti Giud. - Banca Commerciale Italiana (avv. Noto) c. CGIL (avv. Alletto). Conferma decr. ex art. 28 P. Agrigento 28 ottobre 1995. Affissioni sindacali in azienda - Defissione ad opera del ...
‎2001
5
Lo Statuto dei lavoratori: commentario
solo mediante ricorso all' A. G. potrà ottenersi la suddetta defissione (36). In caso contrario potrebbe invece rilevarsi un comportamento illecito perseguibile con più azioni: da un lato ex art. 28, qualora le defissione sia stata operata dal datore  ...
Gino Giugni, 1979
6
Scritti Scelti Sulla Religione Greca E Romana E Sul ...
Fra i vari esempi addotti dal Barbel, voglio mettere subito in rilievo due tabelle attiche di defissione databili al II secolo d. Cr., che si suppliscono a vicenda e che furono già da me citate nel mio precedente scritto (4) : (1) II. Aciili.is, op. ci/., p.
Margherita Guarducci, 1983
7
I contratti collettivi 2012
provvedimento del Pretore che aveva ritenuto la sussistenza del comportamento antisindacale sulla base del generale divieto di defissione: il Tribunale ha confermato il provvedimento, modificandone pero` la motivazione e chiarendo che ...
Franco Balbi, Carolina Paiola, 2012
8
Diritto del lavoro
(Nella specie il comunicato affisso dava notizia, secondo il datore di lavoro in termini inesatti e per lui pregiudizievoli, dell'esito di un'azione promossa dal medesimo sindacato poi convenuto in giudizio ai fini della defissione del comunicato).
Giovanni Amoroso, Vincenzo Di Cerbo, Arturo Maresca, 2009
9
Culture extreme. Mutazioni giovanili nei corpi delle metropoli
Contro “l'artista che si mimetizza vigliaccamente con prefissi e suffissi, la defissione (unico e ultimo gesto estetico del movimento neoista) svela per sottrazione che preferisce nascere dalla fine del tutto: l'affermazione recisa di essere oltre ...
Massimo Canevacci, 2003
10
Guida alla notificazione per il messo comunale
La pubblicazione ha inizio nel giorno della materiale “affissione” ed ha termine il giorno della materiale “defissione” dell'atto. 3. Con i termini di “affissione” e “ defissione”, si intendono l'inserimento o la rimozione di un documento informatico ...
Carlo Vezzoli, Corrado Asirelli, Lazzaro Fontana, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFISSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme defissione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ballottaggio ad Altamura, comizi finali in contemporanea per Forte e …
E' pervenuta la risposta da cui si evince che, oltre alla defissione o oscuramento (già avvenuti), "in esecuzione di quanto evidenziato nel ... «Altamurgia, juin 15»
2
Appello del sindaco di Casarano: “La criminalità vive nel disagio …
Il Comune di Casarano non può assumere e non ha neanche operai sufficienti a garantire la defissione dei manifesti abusivi dell'attuale ... «LecceSette, mai 15»
3
Fondi / Elezioni comunali, Movimento 5 Stelle: "Violata la legge …
... dell'assegnazione degli spazi per l'affissione dei manifesti elettorali – sono tenute, per legge, a provvedere alla defissione dei manifesti posti ... «Temporeale Quotidiano, mai 15»
4
Gricignano, il Movimento 5 Stelle protesta contro lo scempio dei …
GRICIGNANO. Riportiamo in maniera integrale il comunicato che segue la richiesta protocollata di defissione dei manifesti abusivi da parte del ... «Voce Nuova Tv, mai 15»
5
REGIONALI. AFFISSIONE SELVAGGIA, MINO IZZO SI SCUSA
... elettorale a dare disposizioni ad attacchini diversi da quelli che avevano affisso i manifesti, di procedere “ad horas” all'immediata defissione. «TV Sette Benevento, mai 15»
6
Elezioni Regionali e Comunali - Note e comunicati di liste e …
... elettorale a dare disposizioni ad attacchini diversi da quelli che avevano affisso i manifesti, di procedere “ad horas” all'immediata defissione. «ilVaglio, mai 15»
7
Napoli: “Premio Monezza 2015“ contro i manifesti abusivi
Ci auguriamo che venga potenziato subito il servizio comunale per la defissione dei manifesti abusivi per evitare che il quartiere venga ... «NapoliToday, mai 15»
8
M5S Enna. I pentastellati ennesi contro le affissioni abusive
... argini, spregiando e deturpando l'intera città, costringendo l'Amministrazione Comunale, cui è tenuta per legge, a provvedere alla defissione ... «Vivi Enna, mai 15»
9
LA PROVINCIA, LA PUBBLISERVIZI, L'UOMO RAGNO EI SERVIZI …
Non ci fosse stato il suo articolo probabilmente la notizia sarebbe passata in cavalleria data la solerzia del comune alla defissione dei manifesti ... «Iene Sicule, mai 15»
10
Garbatella: i volontari del Retake provano a salvare via Persico
Oltre agli adesivi, durante la giornata di domenica “ci occuperemo anche di 'defissione' di alcuni manifesti abusivi. Inoltre, ripuliremo vari ... «RomaToday, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Defissione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/defissione>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z