Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "definitamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEFINITAMENTE EN ITALIEN

de · fi · ni · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFINITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Definitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DEFINITAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «definitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de definitamente dans le dictionnaire italien

La définition définie dans le dictionnaire est définie.

La definizione di definitamente nel dizionario è in modo definito.


Cliquez pour voir la définition originale de «definitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEFINITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEFINITAMENTE

deficitario
defiggere
defilamento
defilare
defilarsi
defilato
defi
definibile
definire
definirsi
definitezza
definitivamente
definitivista
definitività
definitivo
definito
definitore
definitorio
definizione
defiscalizzabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEFINITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de definitamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFINITAMENTE»

definitamente definitamente diff nitameote dkfinito modo preciso segnatam parole sotto condizione diffinitamente profferendo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica mén definito grandi wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica wiktionary from jump definedly defined manner sharply clear italian reverso conjugation grammar spell check consulta anche definitivamente dignitosamente definitiva definire pronuncia traduzioni dicios claramente definidamente miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de definitamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEFINITAMENTE

Découvrez la traduction de definitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de definitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «definitamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

奈特雷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infinitamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nitely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nitely
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nitely
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесконечно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nitely
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nitely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nitivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nitely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unendlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nitely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nitely
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nitely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nitely
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nitely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nitely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nitely
70 millions de locuteurs

italien

definitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieskończenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескінченно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infinit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απείρως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beslis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nitivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uendelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de definitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFINITAMENTE»

Le terme «definitamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «definitamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de definitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «definitamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEFINITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «definitamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «definitamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot definitamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFINITAMENTE»

Découvrez l'usage de definitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec definitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 9
Altri sostennero non doversi intendere in questo senso la costituzione; non bastare, perché debba credersi che le parti vollero contrattare definitamente per iscritto, celebrare la loro vendita in scripti.v, che abbiano parlato di un atto al momento ...
‎1846
2
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Siccome una linea orizzontale era stata costituita segno di sottrazione unica e certa di una quantità definitamente minore da altra definitamente maggiore; cosi parve acconcio segnare con due rette orizzontali parallele la doppia incerta ...
‎1797
3
Nuovi Elementi Di Botanica
con logge t-polisperme; pèrispermo farinaeeo centrale.' ' Ordine Secondo I Le Ficoidi. Juss. Vent. (Ficoideae Calice t-sepalo definitamente Partito , libero, o aderente. Petali definiti, 'più spesso indefiniti. Stami indefiniti. Molti stili. Cassnla o ...
‎1820
4
Nuovo saggio sull'origine delle idee
Ora potendo noi immaginare e pensare replicata in* definitamente l'estensione del corpo nostro, noi acquistiamo con ciò l'idea di una estensione interminabile. L'idea dell'estensione interminabile non è dunque a principio altro che «la ...
Antonio Rosmini, 1836
5
Prospettive della logica e della filosofia della scienza: ...
Quando comunichiamo, il nostro obiettivo è dire qualcosa che risulti vero in tutte queste interpretazioni.7 A titolo illustrativo, l'asserzione che il Cervino include la zolla iniziale, ZQ, è definitamente vera perché risulta vera comunque si pensi di ...
Vincenzo Fano, G. Tarozzi, Massimo Stanzione, 2001
6
Gli ufficj di M. Tullio Cicerone: e sopra di essi commentarj ...
L'utile altrui lì promuove» o definitamente , o indefinitamente. S'intende indefinitamente, allorché fi coltivano le proprie facoltà intellet» tuali , e corporee , per metterli in fiato di produrre azioni proficue all' umana Società, o di ampliare con ...
Marcus Tullius Cicero, Andrea Luigi de Silva (Marchese.), 1756
7
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Siccome una linea orizzontale era stata costituita segno di sottrazione unica e certa di una quantità definitamente minore da altra definitamente maggiore; così parve acconcio segnare con due rette orizzontali parallele la doppia incerta ...
Pietro Cossali, 1797
8
Zibaldone
Non èbisogno che una lingua sia definitamente poetica, ma certoèbruttissima e inanimata quella lingua che è definitamente matematica. La migliore di tutte le lingue è quella che può esser l'uno e l'altro, e racchiudere eziandio tutti i gradi che ...
Giacomo Leopardi, 2011
9
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
22 il filale com Cesare presedette al detto Sinodo. llg. 35 Capitolo 23 dovere 28 definitamente. 119. 3 definitamente 2 confermò 121 128 I de Romani Pontefici 5 cioè perché mai 9 de' Padri 14 contengono 18 vero 20 vel. «3».
Francesco Antonio Zaccaria, 1796
10
Guida degli uomini alla loro et eterna salute
U . Vero è che non definitamente lo flato Religiofo , o 1* Eccle- fiaflico fecolare, ma o l'uno, o 1* altro, come pofcia ripesandovi , gliene parefle : e fé non che da poco innanzi avea inviato per polizza a Venezia il denaro, con cui mantener»" in  ...
Robert Parsons, Francesco G. Morelli, 1736

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFINITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme definitamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emergenza idrica in carcere, resta l'allarme per Ariano
Se, però, la situazione dell'approvvigionamento idrico al carcere di Bellizzi Irpino può definitamente essere considerata risoltasi, restano ... «Ottopagine, juil 15»
2
"Ecco perché Valdengo ha dato un'altra chance al Galileo …
Se però quanto annunciato non verrà messo in pratica, a quel punto il discorso sarà invece definitamente chiuso". Articoli sullo stesso ... «newsbiella.it, juil 15»
3
Calciomercato Milan, Galliani: “Nessun nuovo rilancio per Romagnoli”
Se la Roma dovesse decidere di rifiutare definitamente l'ultima offerta del Milan, la squadra di Sinisa Mihajlovic dovrà guardare alle alternative: ... «CATANIAVERA.IT, juil 15»
4
Tour de France, 10° tappa: Froome irraggiungibile, Nibali in crisi
Nibali ora accusa 6' 57" di ritardo, e le sue ambizioni di vestire la maglia gialla sembrano ormai definitamente distrutte. Di seguito trovate la ... «Blasting News, juil 15»
5
Inter: Zukanovic ad un passo, Schelotto la contropartita
Ma sempre nella giornata di ieri, anche questo nodo è stato definitamente sbloccato. Schelotto, ha infatti deciso di spalmare il suo ingaggio su ... «Blasting News, juil 15»
6
Inter, sfuma Felipe Melo. L'agente: “Va al Cruzeiro”
Infatti, un obiettivo dichiarato e tanto richiesto dall'allenatore Roberto Mancini, sfuma definitamente: Felipe Melo è vicinissimo al ritorno in ... «SerieANews, juil 15»
7
#LaMalaScuola: Gioventù Nazionale – Nucleo Universitario Forlì all …
... frequenti e trasversali proteste di piazza, ha continuato imperterrito nel suo obiettivo propagandistico di affossare definitamente l'educazione ... «4live.it, juil 15»
8
Taranto: Il ritorno degli Zero Assoluto
Ma la popolarità, quella vera, arriva l'anno successivo, nel 2006. Il palco che lancia, definitamente, il duo pop è quello del Festival sanremese. «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
9
NO all'Europa dei banchieri
... stando attenti nello stesso tempo a impedire che il taglio dei crediti e la chiusura delle banche soffochino definitamente l'economia ellenica. «Babylonpost, juil 15»
10
Depressa a soli 24 anni, chiede l'eutanasia e le viene concessa
La vita non fa per me”, avrebbe detto ai medici, i quali le avrebbero dato l'ok per farla finita e lasciare definitamente questo mondo. «News Italiane, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Definitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/definitamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z