Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "definitezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEFINITEZZA EN ITALIEN

de · fi · ni · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFINITEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Definitezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEFINITEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «definitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de definitezza dans le dictionnaire italien

La définition de la définition dans le dictionnaire est le caractère et la condition de ce qui est bien défini. Definitezza est aussi dans la photographie et dans la technique de télévision, la netteté particulière des images.

La definizione di definitezza nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è ben definito. Definitezza è anche in fotografia e nella tecnica televisiva, particolare nitidezza delle immagini.


Cliquez pour voir la définition originale de «definitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEFINITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEFINITEZZA

defiggere
defilamento
defilare
defilarsi
defilato
defi
definibile
definire
definirsi
definitamente
definitivamente
definitivista
definitività
definitivo
definito
definitore
definitorio
definizione
defiscalizzabile
defiscalizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEFINITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de definitezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFINITEZZA»

definitezza definitezza grandi dizionari téz carattere condizione ciò definito tecn fotografia nella tecnica televisiva particolare nitidezza delle significato repubblica dell corriere della sera scopri traduzione termine pronuncia traduzioni treccani definitézza propr essere stato filosofia propria individuo umano definirsi limitarsi dicios definitiveness determinateness miglior gratuito didattica morfologia sintassi

Traducteur en ligne avec la traduction de definitezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEFINITEZZA

Découvrez la traduction de definitezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de definitezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «definitezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

定性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

definitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

definiteness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निश्चितता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوضوح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

определённость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

definiteness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

definiteness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

définitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

definiteness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bestimmtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

定性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명확성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

definiteness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính xác định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரையறுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

definiteness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesinlik
70 millions de locuteurs

italien

definitezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

określoności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

визначеність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

definiteness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οριστικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bepaaldheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestämdhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestemthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de definitezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFINITEZZA»

Le terme «definitezza» est très peu utilisé et occupe la place 83.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «definitezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de definitezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «definitezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEFINITEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «definitezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «definitezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot definitezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFINITEZZA»

Découvrez l'usage de definitezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec definitezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il riferimento singolare: strumentazioni linguistiche
Questo comporterà innanzitutto il compito di chiarire che cosa siano la definitezza e l'indefinitezza. Poi cercherò di dimostrare che sotto l'etichetta specifico/non-specifico sono riscontrabili due distinzioni diverse e non sovrapponibili.
Aldo Frigerio, 2003
2
La comunicazione verbale
Un esempio tipico di universale linguistico è la definitezza/indefinitezza, che in lingue come il francese, l'italiano, il tedesco, il greco... si manifesta tipicamente attraverso l'articolo. Tuttavia lingue come il latino, il russo e la grande maggioranza ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
3
I limiti della scienza
Il fatto che le tesi scientifiche sono « mere stime », sempre esposte al rischio, e sono di breve momento, discende dall'esigenza intrinseca della scienza di ricercare la massima definitezza. La cura che la scienza dedica all'informazione ( o alla ...
Nicholas Rescher, 1990
4
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
Torniamo al nostro compito principale che è quello di dimostrare che l'infinito, specialmente nel senso dell'assolutamente infinito, non manca in alcun modo di definitezza essenziale o di essenza, e che è assolutamente opposto all'indistinto.
Josef Seifert, 1989
5
Lucia, Marcovaldo e altri soggetti pericolosi
Resta la circostanza inoppugnabile che i raffreddati del fieno si presenta come un hapax, quindi come un picco di marcatezza, esattamente quel picco di marcatezza che induce a ritenere che nel tratto di definitezza si annidi una vera e  ...
Nunzio La Fauci, 2001
6
Breve storia del verbo essere
Evidentemente l'«effetto di definitezza» non vale in italiano vistoche si può direci sono i cani in giardino: spiegare nei dettagli questadifferenza ci porterebbemolto lontano,ma possiamo certamente dareun'idea della linea argomentativa.
Andrea Moro, 2013
7
L'Italiano come lingua straniera
L'apprendente riesce a utilizzare numero, genere e definitezza solo dopo aver superato la fase iniziale dell'interlingua. In apprendenti con differente lingua madre i tempi per raggiungere la competenza possono variare sia per effetto di ...
Vincenza Leone, 2008
8
Principi di sociologia
indecise, acquistano più tardi una grande definitezza: schiavi, servi, uomini liberi, nobili, re, diventano spesso separati da barriere insormontabili: e le loro posizioni relative hanno per distintivi mutilazioni,insegne, foggedi vestire, ecc.I poteri e ...
Herbert Spencer, 2013
9
La "Metafisica" di Aristotele nel XX secolo: bibliografia ...
IIl) si scopre l'importanza della definitezza, la quale si realizza secondo il metodo della diairesi, ossia della eliminazione ... e del conoscere è la definitezza (« Bestimmtheit»), gli ride devono abbracciare una serie di elementi specifici fra loro in ...
‎1997
10
Bollettino
"definitezza individualizzante" porta a postulare una natura composita délia " definitezza". 3. A questo punto, se finora abbiamo proceduto informalmente utilizzando una (sottintesa) definizione operazionale di "definitezza" che ci permettesse ...
Istituto dell'Atlante linguistico italiano, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFINITEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme definitezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Franco Fontana - Total Color
Colori saturi, abbaglianti, carichi di una definitezza quasi geometrica. Ora questi scatti sono in mostra a Roma. E, come sempre, protagonista è ... «ExibArt, oct 14»
2
Renzi e il nuovo Pd per non rimanere ostaggio del governo Whatsapp
E il punto è che Renzi non si trova a suo agio con la definitezza dei ruoli, si trova meglio a lavorare nel caos, vedi la sua scrivania, e a essere ... «Il Foglio, sept 14»
3
"Dolore e gioia dell'inatteso" nella nuova raccolta di Mariella De …
Leggiamo la seguente poesia che forse è la più bella del libro per il ritmo, per il concetto, per il senso derlla definitezza della reklazione che in ... «Corriere della Sera, mai 14»
4
Léger a Venezia
Quindi come tanti cubisti, come Braque e Picasso, si volge alla definitezza di Cézanne. Tornato nel 1918 dalla guerra che lo aveva provato ... «Estense.com, févr 14»
5
L'etica in un mondo di consumatori
... una società in cui è l'amore stesso a trovare definitezza in un dare per avere ed in cui la felicità si riduce ad un cumulo di acquisti finalizzati ... «Il Recensore.com, juil 13»
6
Quale privacy in ufficio?
In realtà la posta elettronica ha la stessa tracciabilità e definitezza della scrittura. Quella che può sembrare una battuta scherzosa nell'email, ... «La Repubblica, mai 13»
7
Lombardia: il diritto alla salute non è solo uno slogan
... immaginiamo quanto possa essere difficile valutare gli interventi di tipo socio-sanitario, per loro natura caratterizzati da minor definitezza e ... «Il Fatto Quotidiano, févr 13»
8
Perché sto così male
... modalità e quant'altro – in un'unica parola “il contesto”, il quale non sempre dà carattere di definitezza ad una determinata patologia psichica ... «Vita Da Mamma, août 12»
9
C'era una volta in America, 26 minuti in più a Cannes
Lodevole per i molti adoratori e studiosi del padre degli spaghetti western, l'operazione fornisce il pretesto per riflettere su quella definitezza ... «Il Fatto Quotidiano, mai 12»
10
Giovani senza luogo e senza età
A questa in-definitezza. Così, un giorno, davanti allo specchio, rischiano di scoprirsi già vecchi. O meglio: anziani. Pardon: senza età. Sospesi. «La Repubblica, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Definitezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/definitezza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z