Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deliverare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DELIVERARE EN ITALIEN

deliverare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DELIVERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «deliverare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deliverare dans le dictionnaire italien

La première définition de la livraison dans le dictionnaire est de parvenir à une résolution après une évaluation approfondie, spec. par des organes collégiaux: la commission a décidé de construire un nouveau pont; le conseil a décidé que les prix sont réduits; le comité devra d. les mesures à mettre en œuvre. Une autre définition de la livraison est de décider: qu'avez-vous décidé de faire? La livraison consiste également à attribuer, à attribuer, dans une vente aux enchères, dans un contrat: ils ont délibéré à cette société la construction de l'aqueduc.

La prima definizione di deliverare nel dizionario è venire a una risoluzione in seguito ad approfondita valutazione, spec. da parte di organismi collegiali: la commissione ha deliberato di costruire un nuovo ponte; il consiglio ha deliberato che i prezzi siano ridotti; il comitato dovrà d. i provvedimenti da attuare. Altra definizione di deliverare è decidere: cosa hai deliberato di fare?. Deliverare è anche assegnare, aggiudicare, in un'asta, in un appalto: hanno deliberato a quell'impresa la costruzione dell'acquedotto.


Cliquez pour voir la définition originale de «deliverare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DELIVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DELIVERARE

delirante
delirare
delirio
delirium tremens
deliro
deliscare
delitescenza
delitto
delittuosamente
delittuosità
delittuoso
delivery
delivery order
delivrare
delizia
deliziare
deliziarsi
deliziato
deliziosamente
delizioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DELIVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de deliverare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELIVERARE»

deliverare deliverare significato dizionari repubblica deliberare copyright hoepli homepage mappa sito redazione grandi deliverare† libri film segnala errori editore test home garzanti linguistica delìvero avere consegnare recapitare specialmente riferimento merce servizio magazzino efficiente capace usateli pure sappiate esistono smeerch deliver fuori

Traducteur en ligne avec la traduction de deliverare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DELIVERARE

Découvrez la traduction de deliverare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de deliverare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deliverare» en italien.

Traducteur Français - chinois

deliverare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deliverare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deliverare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

deliverare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

deliverare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

deliverare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deliverare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

deliverare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

deliverare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deliverare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deliverare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

deliverare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

deliverare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deliverare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

deliverare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

deliverare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deliverare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deliverare
70 millions de locuteurs

italien

deliverare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deliverare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

deliverare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deliverare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

deliverare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deliverare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deliverare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deliverare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deliverare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELIVERARE»

Le terme «deliverare» est très peu utilisé et occupe la place 89.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deliverare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deliverare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deliverare».

Exemples d'utilisation du mot deliverare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELIVERARE»

Découvrez l'usage de deliverare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deliverare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Al rei Artus, Ancora : Bornìo: (1) Da vani i nostri contadini cum10 per quando. (2) Il Tassoni sopra quel verso del Petrarca, Son. 61. Ben venne a delivrarmì un grande amico, dice: Deliverare si legge nelle novelle antiche per liberare.
Vincenzo Nannucci, 1843
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Da deliberare i Provenzali delivrar, i Francesi de'll't'rer, e noi deliverare, delivrare. Si disse anche delibrare, e manca nel Vocali. Nel Dittam. Lib. I. Cap. XII. 'Ma perché d'ogni parte ti delibri. I nostri contadini rlelibrarc per sla_ Iuire, risolvere, ...
Vincenzio Nannucci, 1844
3
Dizionario della lingua italiana
(P) • DELIVERARE, V. A. Delivrare. Brunett. Or. per M. Marceli., citato nella Tav. del Barberini. Veramente che quanto a Cesare fossimo in alcuna colpa d' umano errore, tuttavia noi siamo prosciolti e deliverati per lui. (V) DELIVRARE.
‎1828
4
Alcune lettere familiari del secolo XIV pubblicate da P. Dazzi
Or Dio per sua pietae ci voglia deliverare de le sue mani. Martino da Lucca m' ha dato i denari de le C. balle ch'io li vendei; de' quali i' ho dati a' Peruzzi lire L tornesi che Filippo m'avia prestate; e al fante di mastro Piero hoc prestato da xxx.
Pietro DAZZI, 1867
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
(2) il Tassoni a quel verso del Petrarca, venne a delivrarmi un grande amico, annota: ,, deliverare si legge nelle Novelle antiche per liberare: ma io tengo che questo sia formato da dcliln'o, ne, che significa dibucciare e lcvar la scorta, e per  ...
‎1838
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
deliverAre. vedi Deliberare; e cosi la procedente. DELIVRAre. v. att. Liberare, Sciogliere. DELIZ1 A. s. f. Squisitezza, Delicatezza di totto ció che suavemente diletta i sensi Allí altiva. DELIZIAMENTO. i. m. Delilia. PELVIANO- t. m. Delizioso.
Pietro Fanfani, 1863
7
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
... ove iTrovator-i s'afi'rontano col nostro maggior lirico, e 'dai pensieri passando alle \ parole parecchie pure di loro, sarebbero un no so quanto illustrate, come fascio e deliverare nel Son. 52 disdetto nella Canzone 9. quel chiamare nel Son.
Giovanni Galvani, 1829
8
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Deliverare , dilive- 287 ii 2. rare , deliberare, delibrare. . . . 258 » 2. □ 120 4. 249 4. Destruiere, destrui- 433 3. » 49 3. — 80 7. Dia, die 147 5. Diavle, diavlo . . 287 4. Dicernenza. . . . » 29 6. 185 2. Die 76 » 3. □ 168 5. Digionio, diuno. . 350 » 4.
Vincenzio Nannucci, 1843
9
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
(2) 1l Tassoni a quel verso del Petrarca, Ben venne a delivrarmi un grande amico , annota: ,, deliverare si legge nelle Novelle antiche per Liberare: ma io tengo che questo sia formato da delibro, as, che significa dibucciare e levar la scorza, ...
Vincenzio Nannucci, 1837
10
Fortunatus Siculus o sia l'Avventuroso Ciciliano: Romanzo ...
(a) I due verbi, deliverare e delivrare nel senso 1 di liberare e sciogliere, sono citati nel Vocabolario.' Non è citato però il nome deliveramento; è da credersi perciò che sia una nuova parola. Corrisponde al francese delivrance: {avvicina ...
Bosone (da Gubbio), George F. Nott, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELIVERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deliverare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Video Advertising Outstream è la Soluzione per le Sfide del Video …
Le media company in grado di deliverare con alta qualità, sostenute da garanzie sulle prestazioni saranno pronte a distribuire inventory video ... «Inside Marketing, juin 15»
2
A EMC World 2015 arriva VxRack, la Converged Infrastructure per …
... a una crescente necessità di consolidamento delle applicazioni corrisponde sempre di più il bisogno di deliverare tutto 'as a service' (Xaas), ... «TechWeekEurope, mai 15»
3
L'italoamericano, la lingua creata dagli immigrati italiani in America
anche deliverare (to deliver) es. ho deliverato la roba e "checca" per cake lasciando mia madre molto stupita dai gusti di questi italoamericani. «La Voce di New York, févr 15»
4
Teads alla Social Media Week: cambiamo le regole del video online …
La forza di Teads sta anche nella propria capacità di deliverare gli annunci video su ogni tipo di device ed entro i confini di qualsiasi tipo di ... «Engage, févr 15»
5
Dante Giacosa come Steve Jobs, ma quanti sanno chi è?
Sono loro, non la politica con i suoi fallimenti a ripetizione nel deliverare quanto promesso, che ci hanno garantito una vita migliore. Giacosa è ... «Corriere delle Comunicazioni, nov 14»
6
Dell PowerEdge FX2, passi avanti nell'architettura convergente
... che Dell però già soddisfa da oggi: un'architettura server, una proposta in grado di deliverare la giusta potenza di calcolo, cache e risorse di ... «TechWeekEurope, nov 14»
7
Hp Unison, ecco le novità nella piattaforma per i partner
Allo stesso tempo siamo più efficaci nel deliverare le certificazioni. Nell'ambito storage e networking abbiamo dimezzato le ore richieste in aula ... «Channelbiz, sept 14»
8
Accaeemme, forwardare ei rapporti irrisolti con la lingua inglese
Se le conversazioni sono piene di forwardarmelo, schedulare e deliverare, perché non siamo capaci di pronunciare H&M come dovrebbe ... «Wired.it, mai 14»
9
ComScore e Google insieme per offrire dati e metriche di audience …
Le metriche di comScore vCE, infatti, saranno integrate direttamente nel server di DoubleClick che editori e investitori usano per deliverare i ... «PubblicitaItalia, févr 14»
10
Vittime dell'Itanglish unitevi, ci briffiamo insieme? Un racconto e uno …
... come performare, forwardare, deliverare, swicchare, bookare etc. ..... perfetto in italiano (sicuramente questo vale per briffare, deliverare, ... «Vanity Fair.it, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deliverare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deliverare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z