Signification de "delitto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DELITTO EN ITALIEN

de · lit · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELITTO

Delitto est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DELITTO EN ITALIEN

crime

Delitto

Le crime est, en droit, un type particulier d'illicite. En particulier, le terme est utilisé avec deux significations différentes: ▪ dans le droit civil de certaines ordonnances de droit civil, il désigne l'une des deux catégories dans lesquelles les infractions civiles non contractuelles sont divisées; ▪ dans le droit pénal de diverses ordonnances de droit civil, il désigne l'une des deux ou trois catégories dans lesquelles les infractions sont divisées.

Il delitto è, nel diritto, un particolare tipo di illecito. In particolare, il termine viene utilizzato con due diversi significati: ▪ nel diritto civile di alcuni ordinamenti di civil law, designa una delle due categorie in cui si dividono gli illeciti civili extracontrattuali; ▪ nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, designa una delle due o tre categorie in cui si dividono i reati.

définition de delitto dans le dictionnaire italien

La première définition du crime dans le dictionnaire est un acte illégal, une violation d'une loi criminelle pour laquelle des peines de garde ou de nature pécuniaire sont envisagées: commettre, perpétrer un d. avouer, nier le. Une autre définition du crime est le meurtre, le meurtre: ils ont arrêté l'auteur du d; un d. atroce, haineux. Le crime est aussi vilain: il a commis toutes sortes de crimes.

SYNONYMES DE «DELITTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «delitto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de delitto

abuso · assassinio · caduta · cazzo · colpa · contravvenzione · crimine · difetto · equivoco · errore · esecuzione · fallo · inadempienza · infamia · infamità · infrazione · inganno · iniquità · inosservanza · male · malefatta · mancanza · membro · misfatto · nefandezza · omicidio · peccato · pene · pesce · pisello · reato · sacrilegio · sbaglio · scelleraggine · scellerataggine · scelleratezza · sesso · soppressione · torto · trasgressione · uccisione · violazione · vizio

TRADUCTION DE DELITTO

Découvrez la traduction de delitto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de delitto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delitto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 犯罪
• Traducteur Français - espagnol: crimen
• Traducteur Français - anglais: crime
• Traducteur Français - hindi: अपराध
• Traducteur Français - arabe: جريمة
• Traducteur Français - russe: преступление
• Traducteur Français - portugais: crime
• Traducteur Français - bengali: অপরাধ
• Traducteur Français - français: crime
• Traducteur Français - malaisien: jenayah
• Traducteur Français - allemand: Kriminalität
• Traducteur Français - japonais: 犯罪
• Traducteur Français - coréen: 범죄
• Traducteur Français - javanais: angkara
• Traducteur Français - vietnamien: tội ác
• Traducteur Français - tamoul: குற்றம்
• Traducteur Français - marathi: गुन्हा
• Traducteur Français - turc: suç
• italien: delitto
• Traducteur Français - polonais: przestępstwo
• Traducteur Français - ukrainien: злочин
• Traducteur Français - roumain: crimă
• Traducteur Français - grec: έγκλημα
• Traducteur Français - afrikaans: misdaad
• Traducteur Français - suédois: brott
• Traducteur Français - norvégien: kriminalitet

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DELITTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot delitto.

1

Louis Aragon

L'inferno esiste è il terribile presente, l'inferno esiste è il partito più numeroso, l'inferno esiste è questo paesaggio folle, la rassegnazione dei volti all'ombra, la speranza considerata delitto e la vita in ginocchio.

2

Cecil Beaton

Forse il secondo delitto più atroce è la noia. Il primo è essere noiosi.

3

Cesare Beccaria

Il giudice non cerca la verità del fatto, ma cerca nel prigioniero il delitto.

4

Roberto Bolaño

Il nocciolo della questione è sapere se il male (o il delitto o il crimine o come vuole chiamarlo) è casuale o causale.

5

Michela Vittoria Brambilla

Distruggere una creatura vivente è un doppio delitto: si cancellano allo stesso tempo la vita e la bellezza.

6

Vitaliano Brancati

Dire che un delitto è opera di una società, il risultato matematico di taluni 'fattori ambientali', è una di quelle offese che il nostro tempo rivolge continuamente alla libertà individuale e alla libertà in genere.

7

Richard Burton

Uno spettacolo magnifico: balletto, opera e all'improvviso il sangue di un delitto.

8

Andrea Camilleri

Era tradizioni ’n Sicilia che ogni delitto di mafia vinissi, in primisi, fatto passari come originato da ’na quistioni di corna.

9

Guido Clericetti

Attentato. Il delitto non paga, ma i mandanti si.

10

Carlo Alberto dalla Chiesa

Quando c'è un delitto di mafia, la prima corona che arriva è quella del mandante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELITTO»

Découvrez l'usage de delitto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delitto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Delitto e castigo

La Newton Compton ha pubblicato L’adolescente, Delitto e castigo, I demoni, I fratelli Karamazov, Il giocatore, L’idiota, Memorie dal sottosuolo, Le notti bianche - La mite - Il sogno di un uomo ridicolo anche in volumi singoli.

Fëdor M. Dostoevskij, 2011

Vacanza con delitto

Due piccoli investigatori alla Agatha Christie alle prese con i casi più intricati di Parigi.

Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2011

Delitto a Villa Rose

Divenne celebre con la pubblicazione del romanzo Delitto a Villa Rose in cui appare per la prima volta il personaggio di Gabriel Hanaud, ispettore della Sûreté francese.

Alfred E. W. Mason, 2012

Delitto e Castigo

Delitto e castigo, pubblicato nel 1866 dallo scrittore russo Fëdor Dostoevskij, insieme a Guerra e pace di Lev Tolstoj, fa parte dei romanzi russi più famosi ed influenti di tutti i tempi.

Fedor Dostoevskij, 2013

Il delitto di mezzanotte

Sax Rohmer «Sax Rohmer» è lo pseudonimo dello scrittore d’origine irlandese Arthur Sarsfield.

Sax Rohmer, 2012

Assassini per caso: Luci e ombre del delitto di Perugia

Sesso, noia e abuso di droghe: la tranquilla normalità di tre bravi ragazzi. Amanda Raffaele e Rudy, condannati dal tribunale, per molti restano innocenti. Tutta la verità sul processo che ha diviso l'Italia e gli stati uniti

Luciano Garofano, Paul Russell, 2011

Delitto e castigo

Solitudine, lacerazione e rivolta.

Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2010

Il bar sotto il mare

Sompazzo, il paese più bugiardo del mondo - Gaspard Ouralphe, il più grande cuoco della Francia - Il verme mangiaparole e l'increbile storia del capitano Charlemont - La disfida di Salsiccia - Il dittatore pentito - Kraputnyk, il marziano ...

Stefano Benni, 2010

Un delitto in eredità: e altri racconti

UN DELITTO IN EREDITÀ Lavoravo come custode del deposito borse e ombrelli nella Biblioteca di M***. Uno stanzino di metallico grigiore, pieno di scaffali illuminati da luci al neon. Non c'erano finestre. Soltanto quella luce artificiale, fredda, ...

Elisabetta Chicco Vitzizzai, 2003

Il Gesuitismo smascherato, ovvero una massima, un delitto od ...

L. Mogni. legge sia onesta, giusta.. utile e possibile, il suo oggetto non deve essere contrario ai diritti certi di un terzo. Così la legge d' un principe secolare, concernente le cose sacre e spirituali è nulla, perchè tali cose sono effettivamente ...

L. Mogni, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELITTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delitto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tre errori nel delitto del gioielliere - La Stampa

Tre errori nel delitto del gioielliere. Niente guanti, refurtiva difficile da piazzare e conversazioni al telefono: così' hanno preso il 32enne ... «La Stampa, juil 15»

La verità dietro a un delitto d'onore - Goffredo Fofi - Internazionale

Delitto d'onore? Sembra di sì, secondo le vecchie scuse del cherchez la femme che si nascondevano dietro a ogni delitto politico, ma sapremo ... «Internazionale, juil 15»

La Fifa torna sul luogo del delitto. Platini comincia la lunga rincorsa

L' esecutivo torna sul luogo del delitto, ma il Baur au Lac, l'hotel extra lusso che di solito ospita il mondo Fifa, è stranamente quieto. La retata di ... «La Stampa, juil 15»

RISPETTATO IMPEGNO MORALE CONTRO ODIOSO DELITTO

PRATI, GENERALE AGOVINO: RISPETTATO IMPEGNO MORALE CONTRO ODIOSO DELITTO. "Era un impegno morale che avevamo preso ... «La Repubblica, juil 15»

Il delitto di roma - Gioielliere ucciso a Roma, fermato il presunto …

Sia il coltello sia «l'arma del delitto» non sarebbero stati ancora ritrovati. Gli investigatori hanno sequestrato sul pavimento del laboratorio orafo ... «Il Secolo XIX, juil 15»

Delitto Sarah Scazzi: "Sabrina e Cosima sono colpevoli", ecco perché

Cita la sentenza Parolisi e ammette che quello per l'omicidio di Sarah Scazzi è un processo indiziario, ma tutti gli elementi più significativi sono ... «Leggo.it, juil 15»

Delitto di Bracciano: condannato il fidanzato di Federica

Determinante l'apporto dei periti nominati dal gip del tribunale di Viterbo nella svolta del caso: infatti, per l'incidente probatorio, la ragazza “non ... «DirettaNews.it, juil 15»

Delitto di Bracciano, condanna a 18 anni per l'ex fidanzato di …

La svolta decisiva nelle indagini era arrivata alla fine del 2014, a due anni dal delitto, quando a Marco Di Muro era stata notificata l'ordinanza ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Delitto della tabaccaia di Asti, le uniche tracce di sangue sono della …

Non è ancora stata trovata l'arma del delitto, particolare che non viene però ritenuto fondamentale per la soluzione del giallo dagli investigatori. «La Stampa, juil 15»

Processo Bossetti, il pm in Aula:|"Tradimenti della moglie|possibile …

"Il possibile movente del delitto di Yara Gambirasio potrebbe essere la crisi familiare tra Bossetti e la moglie". E' l'ipotesi avanzata in Aula dal ... «Bergamonews, juil 15»