Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desiderio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESIDERIO EN ITALIEN

de · si · de · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESIDERIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Desiderio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESIDERIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «desiderio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desiderio dans le dictionnaire italien

La première définition du désir dans le dictionnaire est la volonté intense d'avoir ou de faire quelque chose qui apporte du plaisir, de la satisfaction et de la sim: avoir, ressentir, ressentir d. de quelque chose; satisfaire, satisfaire, apaiser le d. un soudain d est venu à lui. partir. Une autre définition du désir est la cupidité, le désir incontrôlable: d. d'argent, de vengeance. Le désir est aussi un sentiment de privation, besoin intense: un grand d. de paix, d'amour, de solitude.

La prima definizione di desiderio nel dizionario è volontà intensa di avere o di fare qualcosa che procura piacere, soddisfazione e sim.: avere, provare, sentire d. di qualcosa; appagare, soddisfare, placare il d.; gli è venuto un improvviso d. di partire. Altra definizione di desiderio è cupidigia, voglia incontrollabile: d. di denaro, di vendetta. Desiderio è anche senso di privazione, intenso bisogno: un gran d. di pace, d'amore, di solitudine.


Cliquez pour voir la définition originale de «desiderio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DESIDERIO


adulterio
a·dul·te·rio
bacterio
bacterio
batterio
bat·te·rio
cerio
ce·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
con criterio
con criterio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
imperio
im·pe·rio
misterio
misterio
poco serio
poco serio
pomerio
po·me·rio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
putiferio
pu·ti·fe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
salterio
sal·te·rio
serio
se·rio
sferisterio
sfe·ri·ste·rio
sul serio
sul serio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DESIDERIO

desiato
desiderabile
desiderabilità
desiderabilmente
desiderare
desiderata
desiderativo
desiderato
desideratore
desideri
desiderosamente
desideroso
desievole
design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato
designazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DESIDERIO

acroterio
cauterio
cemeterio
chiacchierio
cimmerio
destrocherio
deuterio
esperio
falansterio
galvanocauterio
improperio
megaterio
mesenterio
pierio
polverio
primicerio
psalterio
semiserio
spolverio
vituperio

Synonymes et antonymes de desiderio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESIDERIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «desiderio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de desiderio

ANTONYMES DE «DESIDERIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «desiderio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de desiderio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESIDERIO»

desiderio acquolina ambizione amore anelito ansia appetito arbitrio ardore aspirazione attitudine attrazione augurio avidità bava bisogno brama bramosia calore capriccio carnalità chimera chiodo concupiscenza corruzione cupidigia cupidità curiosità desiderio citazioni beati quelli desiderano ardentemente quello vuole esaudirà loro desideri gesù discorso della montagna solo treccani desidèrio disidèrio desidèro desiderium desiderare sentimento intenso spinge cercare possesso maschile femminile differenze alfemminile differenza voglia coccole piace farlo mattino mentre pensieri parole pagina frasi inserite pensieriparole essere come tutti einaudi giugno settantottesimo minuto partita calcio sono diventato comunista ogni uomo vive almeno storia dura tutta wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto piccolo francesco libro pubblicato nella collana supercoralli disponibile anche ebook wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum creatura skira

Traducteur en ligne avec la traduction de desiderio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESIDERIO

Découvrez la traduction de desiderio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de desiderio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desiderio» en italien.

Traducteur Français - chinois

欲望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deseo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

desire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رغبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

желание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desejo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keinginan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wunsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

願望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

욕구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kepinginan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इच्छा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arzu
70 millions de locuteurs

italien

desiderio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pragnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бажання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dorință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begeerte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ønske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desiderio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESIDERIO»

Le terme «desiderio» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.516 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desiderio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desiderio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desiderio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESIDERIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desiderio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desiderio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desiderio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DESIDERIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desiderio.
1
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.
2
Ammiano Marcellino
I propositi malvagi sono generalmente compiuti, anche impunemente, per il semplice desiderio di fare qualcosa.
3
Gaston Bachelard
L'uomo è una creazione del desiderio, non una creazione del bisogno.
4
Alan Bleasdale
Penso che quando il dispiacere di avere cinquanta anni colpisce, si ha solo il desiderio di stare a casa e fare un bel pianto.
5
Jorge Bucay
Il vero amore non è altro che l'inevitabile desiderio di aiutare l'altro ad essere quello che è.
6
Anthony Burgess
La violenza tra i giovani è un aspetto del loro desiderio di creare. Non sanno come usare la loro energia in modo creativo, così si comportano diversamente e distruggono ogni cosa.
7
Madame de Staël
Il desiderio dell'uomo è per la donna, ma il desiderio della donna è per il desiderio dell'uomo.
8
Henri de Toulouse-Lautrec
L'amore è quando il desiderio di essere desiderato ti fa stare così male che senti di poter morire.
9
Philip K. Dick
La facoltà empatica richiedeva probabilmente un istinto di gruppo integro; un organismo solitario, per esempio un ragno, non saprebbe cosa farsene; anzi, l’empatia tenderebbe ad atrofizzare la capacità di sopravvivenza del ragno. Lo renderebbe conscio del desiderio di vivere insito nella preda. Di conseguenza tutti i predatori, compresi i mammiferi altamente evoluti, come i felini, morirebbero di fame.
10
Georges Elgozy
Fare turismo è viaggiare molto lontano in cerca del desiderio di tornare a casa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESIDERIO»

Découvrez l'usage de desiderio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desiderio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ogni tuo desiderio sarà esaudito
Ogni tuo desiderio sarà esaudito svela la nostra più intima natura e insegna l’arte della manifestazione: un’arte che si può padroneggiare attraverso il consapevole controllo della nostra immaginazione.
Wayne W. Dyer, 2013
2
Sette anni di desiderio
Umberto Eco, con piglio narrativo e umori satirici, mette in pratica una semiologia del quotidiano, un’attenzione all’universo dei discorsi giornalistici o politici, ai fatti di costume, secondo quella naturale vocazione "politica" di ...
Umberto Eco, 2012
3
Il principe vampiro. Desiderio
Con la saga Il principe vampiro (di cui la Newton Compton ha pubblicato Attrazione fatale, Desiderio, L’oro nero, Magia nera e La metamorfosi) ha ottenuto uno straordinario successo in tutto il mondo, conquistando pubblico e critica, e ...
Christine Feehan, 2011
4
Ragazze dell'Olimpo 6 - L'ultimo desiderio
Sid, Luce e Hoon sono tre ragazze che si innamorano, litigano e passano ore al telefono come tuute.
Elena Kedros, 2012
5
La fine del desiderio
La filosofa Michela Marzano indaga le basi della rappresentazione del corpo umano e della sessualità, individuando nel rispetto del soggetto il nodo fondamentale della questione: se l'erotismo mette in scena il mistero del corpo e dell ...
Michela Marzano, 2012
6
Il desiderio della legge
Giovanbattista Fatelli. tuzionale degli ultimi anni. Questo radicamento storico produce un allargamento della sfera di legittimazione per il comportamento più o meno apertamente illegale, che a sua volta genera sul piano della psicologia ...
Giovanbattista Fatelli, 1999
7
Desiderio e Amor Cortese: Saggio su Gaspara Stampa e il ...
cortese è ancora una volta il desiderio. Così nella poesia 134 il desiderio viene rivolto al mutare luogo, al trasferirsi dalle uggiose rive veneziane all'ameno colle di Collalto dove dimora l'amato per trascorrere con lui lietamente il tempo ...
Emanuela Calura, 2013
8
Desiderio d'impresa: aziende e cooperative al femminile
Desiderio di impresa racconta in che modo e in quali forme le donne sono entrate e vivono il mondo della cooperazione; come ci stanno e come tentano di modificarlo. Raccoglie esperienze personali e collettive assai diverse fra di loro,  ...
‎1984
9
Espressioni diverse del desiderio: eros, arte, differenza
Ma è in un luogo 'speciale' e specializzato nel favorire una conoscenza del desiderio altrimenti irraggiungibile che Mazzei Maisetti fa approdare, al termine di brevi spaccati disciplinari, il desiderio. Un luogo in qualche modo deputato ...
Loredano Matteo Lorenzetti, Gabriella Baldissera, 2000
10
Il cielo luogo del desiderio di Dio
La vita di un buon cristiano è tutta un santo desiderio. Ma se una cosa è oggetto di desiderio, ancora non la si vede, e tuttavia tu, attraverso il desiderio, ti dilati, cosicché potrai essere riempito quando giungerai alla visione. Ammettiamo che tu ...
Zdzislaw Kijas, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESIDERIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desiderio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Edin Dzeko, l'oggetto del desiderio della Roma - VAVEL.com
Edin Dzeko, l'oggetto del desiderio della Roma. Continua la lunga trattativa tra Roma e Manchester City per Edin Dzeko. I giallorossi, mentre si ... «VAVEL.com, juil 15»
2
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati - Il Manifesto
Con il suo ultimo libro, Le mani della madre Desiderio, fantasmi ed eredità del materno (Feltrinelli pp. 90, euro 16,00), Massimo Recalcati ... «il manifesto, juil 15»
3
LETTURE/ Avventurieri dell eterno , le rotte di un desiderio con la D …
"Se il libro che stiamo leggendo non ci desta come un pugno che ci martella il cranio, perché allora lo leggiamo? (…) il libro deve essere un ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Mattia Briga e Emma Marrone: il grande desiderio del rapper
Mattia Briga si svela: il desiderio di un duetto con Emma Marrone. E' arrivato a solo un soffio dalla vittoria, ma è come se quel trofeo tanto ... «Gossip e Tv, juil 15»
5
Calcio, parla il neobiancorosso De Luca: 'Partiamo alla grande, ho il …
“Ritrovo tanti compagni e ho il desiderio di partire subito alla grande – ha dichiarato oggi in conferenza stampa – a Bari mi sono trovato bene e ... «Ilikepuglia, juil 15»
6
CASARANO – Tedesco resta ed esprime un desiderio. Intanto si …
Il centravanti, dalle colonne della Gazzetta del Mezzogiorno, esprime un desiderio: “Rivedere lo stadio Capozza pieno zeppo come quando, ... «SalentoSport, juil 15»
7
Il video della Merkel con la bambina palestinese: il desiderio di …
Immagino il ghigno di soddisfazione da parte dei politici nostrani, destra e sinistra, ora che anche la Merkel ha mostrato la faccia dura di fronte ... «AgoraVox Italia, juil 15»
8
Caldo riduce desiderio? 6 consigli per riaccendere la passione
R OMA - Il caldo sta distruggendo la tua vita sessuale? Non disperare. La bacchetta magica non esiste, tuttavia è possibile seguire qualche ... «Ladyblitz, juil 15»
9
Platini confessa un desiderio: "Vorrei consegnare la Champions alla …
Il presidente UEFA Platini spera di poter consegnare un giorno la Champions alla Juventus: "Dopo l'Inter, ora tocca a un club piemontese... ". «Goal.com, juil 15»
10
Ma che bella sorpresa e Le leggi del desiderio arrivano in DVD
Entertainment Italia: si tratta di Ma che bella sorpresa e Le leggi del desiderio, che saranno disponibili entrambi in DVD. Ma che bella sorpresa ... «Movieplayer.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desiderio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/desiderio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z