Signification de "desolare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DESOLARE EN ITALIEN

de · ʃo · la · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESOLARE

Desolare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DESOLARE EN ITALIEN

définition de desolare dans le dictionnaire italien

La première définition de désolée dans le dictionnaire est de lieu, de quitter le désert, de dévaster: un cyclone a désolé la région. Une autre définition de la désolation est en personne, affligeante, attristante: ces événements l'ont désolée. Desolate est aussi à abandonner.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DESOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io desolo

tu desoli

egli desola

noi desoliamo

voi desolate

essi desolano

Imperfetto

io desolavo

tu desolavi

egli desolava

noi desolavamo

voi desolavate

essi desolavano

Futuro semplice

io desolerò

tu desolerai

egli desolerà

noi desoleremo

voi desolerete

essi desoleranno

Passato remoto

io desolai

tu desolasti

egli desolò

noi desolammo

voi desolaste

essi desolarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho desolato

tu hai desolato

egli ha desolato

noi abbiamo desolato

voi avete desolato

essi hanno desolato

Trapassato prossimo

io avevo desolato

tu avevi desolato

egli aveva desolato

noi avevamo desolato

voi avevate desolato

essi avevano desolato

Futuro anteriore

io avrò desolato

tu avrai desolato

egli avrà desolato

noi avremo desolato

voi avrete desolato

essi avranno desolato

Trapassato remoto

io ebbi desolato

tu avesti desolato

egli ebbe desolato

noi avemmo desolato

voi aveste desolato

essi ebbero desolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io desoli

che tu desoli

che egli desoli

che noi desoliamo

che voi desoliate

che essi desolino

Imperfetto

che io desolassi

che tu desolassi

che egli desolasse

che noi desolassimo

che voi desolaste

che essi desolassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia desolato

che tu abbia desolato

che egli abbia desolato

che noi abbiamo desolato

che voi abbiate desolato

che essi abbiano desolato

Trapassato

che io avessi desolato

che tu avessi desolato

che egli avesse desolato

che noi avessimo desolato

che voi aveste desolato

che essi avessero desolato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io desolerei

tu desoleresti

egli desolerebbe

noi desoleremmo

voi desolereste

essi desolerebbero

Passato

io avrei desolato

tu avresti desolato

egli avrebbe desolato

noi avremmo desolato

voi avreste desolato

essi avrebbero desolato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

desolare

infinito passato

aver desolato

PARTICIPIO

participio presente

desolante

participio passato

desolato

GERUNDIO

gerundio presente

desolando

gerundio passato

avendo desolato

TRADUCTION DE DESOLARE

Découvrez la traduction de desolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de desolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desolare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 荒芜
• Traducteur Français - espagnol: desolado
• Traducteur Français - anglais: desolated
• Traducteur Français - hindi: तबाह किया हुआ
• Traducteur Français - arabe: المتهرئة
• Traducteur Français - russe: опустошенный
• Traducteur Français - portugais: desolada
• Traducteur Français - bengali: ফরসা
• Traducteur Français - français: désolées
• Traducteur Français - malaisien: desolated
• Traducteur Français - allemand: desolated
• Traducteur Français - japonais: 荒廃
• Traducteur Français - coréen: 황폐
• Traducteur Français - javanais: desolated
• Traducteur Français - vietnamien: hoang vu
• Traducteur Français - tamoul: பாழாக்கிவிடப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: ओसाड
• Traducteur Français - turc: ıssız
• italien: desolare
• Traducteur Français - polonais: opuszczone
• Traducteur Français - ukrainien: спустошений
• Traducteur Français - roumain: dezolant
• Traducteur Français - grec: έρημη
• Traducteur Français - afrikaans: verwoes
• Traducteur Français - suédois: ödelagd
• Traducteur Français - norvégien: øde

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESOLARE»

Découvrez l'usage de desolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Desolare e Disolahe. Dalla Crusca furono riguardati identici questi due verbi attivi per la sola ragione che da qualche inesatto scrittore fu impiegato il secondo col valore del primo; mala differenza di essi risulterà dalle seguenti spiegazioni.

Giovanni Romani, 1825

Vocabolario domestico napoletano e toscano

DESOLARE-E" voce del nostrodialetto,ed ancora toscana , ma non sempre è bene adoperata da not*. Per poterne distinguere ü tncono dal reo uso , ne faremo due paragrafi. $. 1. Desolare. Dislruggere, Ridurre a niente , in catlivo slalo , in ...

Basilio Puoti, 1841

Opere

Desolare e Disolare. Dalla Crusca furono riguardati identici questi due verbi attivi per la sola ragione che da qualche inesatto scrittore fu impiegato il secondo col valore del primo; mala differenza di essi risulterà dalle seguenti spiegazioni.

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Desolare e Disolare. Dalla Crusca furono riguardati identici questi due verbi attivi per la sola ragione che da qualche inesatto scrittore fu impiegato il secondo col valore del primo; mala differenza di essi risulterà dalle seguenti spiegazioni.

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Augurio). DESOLARE E DISOLABE. Dalla Crusca furono riguardati identici questi due verbi attivi per la sola ragione che da qualche inesatto scrittore fu impiegato il secondo col valore del rime; mala differenza-di essi risufler'a dalle seguenti ...

‎1825

Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...

DESOLARE. È voce del nostro dia- letto , ed ancora toscana , ma non, sempre è bene adoperatada noi.Per poterne distinguere il buono dal reo uso, ne faremodue paragrafi. § {. Desolare. Dislritggere, Ridur- re a nienle, in catlivo slalo , in po- ...

Basilio Puoti, 1850

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

V. e di Disonore . Guilt, left. DESOLAMÈNTO : s. m. Desolazione , Di- sertnniento. Segner. miser ec. DESOLARE , e DISOLÀRE : v. a. Desolare . Ruinare, Distriiggere , Far guasto, Sac- cheggiare , Disertare le Citta , le Campagne , Spopolare, ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

Trattato dei legamenti. Termine medico. DESMOTOMIA (desmotomia). Gr. Dissezione dei legamenti. Termine medico. DESNORE. Anticamente per Dimore. DESNUDARE. Qualche antico per DenurlareDESOLAMENTO. L'atto del desolare.

‎1837

Sinonimi ed aggiunti italiani

S. mandare in го- vina i in precipizio. sprofondare. distruggere. desolare, sconquassare , e conquassare. rovinare , desertare, guastare. dissipare. escirpare. v. desolare. ESTERMINIO. v. desolare. ESTERNAMENTE. dalla parte esterna.

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

Vocabolario della lingua italiana

Desistito DFSOLÀBILE, add.. Che può desolarsi. DESOLAMÉNTO, tm„ Il desolare . o doso larsi. DESOLANTE, p.. Che desola. DESOLARE, fr., Dcsertare, Spopolare , Rui- nare. Distruggere; — p., Desolato. DESOLATO;, add. e p. da Desolare, ...

Giuseppe Manuzzi, 1842

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

IL CANTIERE CREATIVO DI SCARLATTINETEATRO

... debba affascinare, confrontarsi, sedurre, conquistare, abbagliare, stupire, desolare, rallegrare, angosciare, consumare, trasformare… la vita. «LeccoNews.LC, juin 15»

I tedeschi hanno deciso e la “Pace” chiude

La chiusura di librerie può desolare ma anche la trasformazione di un locale in altra destinazione di lusso è un problema culturale? Fatto è che ... «L'Opinione, janv 15»

Riflessione per il Giovedì Santo: "Nostro fratello Giuda" di don Primo …

Quanta gente ha il mestiere di Satana: distruggere l'opera di Dio, desolare le coscienze, spargere il dubbio, insinuare l'incredulità, togliere la ... «Passi nel Deserto, mars 08»