Signification de "di quando in quando" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DI QUANDO IN QUANDO EN ITALIEN

di quando in quando

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DI QUANDO IN QUANDO

Di quando in quando est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

SYNONYMES DE «DI QUANDO IN QUANDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «di quando in quando» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de di quando in quando

a volte · alle volta · talora · talvolta

TRADUCTION DE DI QUANDO IN QUANDO

Découvrez la traduction de di quando in quando dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de di quando in quando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «di quando in quando» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 偶尔
• Traducteur Français - espagnol: de vez en cuando
• Traducteur Français - anglais: from time to time
• Traducteur Français - hindi: कभी कभी
• Traducteur Français - arabe: أحيانا
• Traducteur Français - russe: иногда
• Traducteur Français - portugais: ocasionalmente
• Traducteur Français - bengali: কদাচিৎ
• Traducteur Français - français: de temps en temps
• Traducteur Français - malaisien: kadang-kadang
• Traducteur Français - allemand: gelegentlich
• Traducteur Français - japonais: 時には
• Traducteur Français - coréen: 때때로
• Traducteur Français - javanais: sok-sok
• Traducteur Français - vietnamien: thỉnh thoảng
• Traducteur Français - tamoul: எப்போதாவது
• Traducteur Français - marathi: कधीकधी
• Traducteur Français - turc: bazen
• italien: di quando in quando
• Traducteur Français - polonais: sporadycznie
• Traducteur Français - ukrainien: іноді
• Traducteur Français - roumain: ocazional
• Traducteur Français - grec: ενίοτε
• Traducteur Français - afrikaans: soms
• Traducteur Français - suédois: ibland
• Traducteur Français - norvégien: av og til

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DI QUANDO IN QUANDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot di quando in quando.

1

Diane Ackerman

Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.

2

Alexander Graham Bell

Lascia di quando in quando i sentieri battuti e inoltrati fra i boschi. Troverai certo qualcosa che non hai mai visto prima. Probabilmente si tratterà di una piccola cosa ma non ignorarla.

3

Will Durant

È bene che un filosofo ricordi a se stesso, di quando in quando, che egli è una particella che pontifica sull'infinito.

4

Natalia Ginzburg

Aveva mia madre quella sua natura cosí lieta, che investiva ed accoglieva ogni cosa, e che di ogni cosa e di ogni persona rievocava il bene e la letizia, e lasciava il dolore e il male nell’ombra, dedicandovi appena, di quando in quando, un breve sospiro.

5

Charles M. Schulz

Tutto ciò di cui hai bisogno è amore, ma un po' di cioccolato di quando in quando non fa male!

6

James Grover Thurber

La Dignità Umana ha balenato solo di quando in quando e qui e là, in solitario splendore, attraverso le epoche, nella speranza di un uomo migliore, mai in una impresa della maggioranza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DI QUANDO IN QUANDO»

Découvrez l'usage de di quando in quando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec di quando in quando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Se nel modo sopra spiegato (2) il quando suoi riferirsi ad intervallo men breve di ora, in questo di cui qui diremo, di quando in quando suolsi riferire a più breve intervallo (3) che, di tempo in tempo. D'ora in ora . suol dirsi di cosa che segua o  ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Ma la Crus. e Comp., allegando questo passo in a A per D1 col/u corrispondenza col!' la, u e poi spiegando in parentesi che ciò vale Di quando in quando, vengono a far torto alla generosità del prete da Varlungo, il quale non si ristringcva a ...

Giovanni Gherardini, 1838

Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...

In somma A atta a alla 0 Ad ora ad ora indica successione vicinissima e quasi regolata di tempo a tempo; laddove il Di quando in quando accenna lupghezza d 'inlervallo fra tempo e tempo, e quasi il saltare, come tocca il capriccio,d'un tempo  ...

‎1838

Dizzionario della lingua italiana ...

... combattere a si poca gente. A pter DI colia corrispondenza del? IN Bocc. nov. 72. 5. A otta a otta la presentava ; e quando le mandava un mazzuol d" agli freschi tr. e quando un canestruccio di haccegli, (cioè: di quando in quando. ) A per IN.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Di quando in quando : posto avverb. ▽ale Alle volte. Dove le Irpri, di quando in quando nasconder si possano. Cresc. S1 ac- corsera d' un certo insensibile bollare che di quando in quando apparivn d' interno alla vite del mezzo. Sagg. Nat.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Dizionario della lingua italiana: 5

S. VllI. Di quando in quando, posto avverbialm., vale Alle volte. Latin. aliquando, inlerdum. Grec. €03' d't'e, evio't'e. Gr. 9. 80. a. Quivi conviene esser luoghi nascosi con virgulti ed erbe,dove le lepri di quando in quando nasconder si possano.

‎1829

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

(Il) MAGALO'I'TI: Un certo bollore che di quando in quando appariva intorno alla clic del mezzo. (il Fu GIORDANO: Il mal seme cresce d'ora in ora, e d'ora in ora cresce più rigogliosa-PitTRARCAI E'mi par d'ora in ora udire il meno.. . 2801.

‎1840

Grammatica della lingua italiana

Di quando in quando vale Alle volte, Di tempo in tempo; Un certo bollore che di QUANDO IN QUANDO appanna. Quando si usò con ellissi del verbo: La domestica (vena) seminasi SOVVGDI'IG QUANDO il grano, cioè Quando semi- nasi il ...

‎1857

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Se nel modo sopra spiegato (2) il quando suol rlferlrsi ad Intervallo men breve di ora, In questo di cul qui diremo, di quando in quando euolsi rlterire a plù breve Intervallo (3) che, di tempo in tempo. D'ora in ora , suol dirsi di cosa che segua o  ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Qiivi conviene esser luoghi nascosi con virgulti,ed erbe,dove le lepri di quando in quando nasconder li possano . Sagg. nat. esp. lgs: S' accorlero d'un certo insenlibil bollore , che di quando in quando appariva d'intorno alla vite del mezzo a _ ...

Accademia della Crusca, 1747