10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIGLOSSIA»
Découvrez l'usage de
diglossia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
diglossia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La comunicazione verbale
Questo può avvenire secondo due modalità sensibilmente diverse: il bilinguismo
e la diglossia. Per bilinguismo si intende la situazione in cui uno o più parlanti
sono in grado di servirsi di due lingue diverse, fra cui scelgono di volta in volta in
...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
2
Holtus:Romania et Slavica 010849:
Trumper (1977, 261-267) invece critica — come già s'è accennato - la vaghezza
della definizione fergusoniana di diglossia, ma poi accetta la nozione anche per
la situazione italiana, preoccupandosi di migliorarla definendo accu- ratamente ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, 1987
3
Rapporto funzionale di causa-effetto: un modello d'analisi ...
realtà linguistica composita maggiore a due, socio-funzionalmente differenziata-
non differenziata, collaterale a diglossia-bilinguismo. Se lo schema appare
accettabile, pluriglossia, analogamente a plurilinguismo, potrebbe slittare a
iperonimo ...
4
Manuale di traduttologia comunicativa
va dettagliatamente le proprietà, come poi riporta anche lo stesso Berruto: “Si ha
infatti diglossia in una comunità parlante, quando questa presenta le seguenti
caratteristiche: a) esistenza di vari dialetti primari di una lingua (varietà “low”, ...
Laurent Carsana, Raffaele Carlettini, 2010
5
Aspetti dell'italiano parlato
Introduzione In questo lavoro discuteremo alcuni aspetti del parlato che
caratterizzano bilinguismo e diglossia in un'area lombarda orientale, l'italiano ed
il bresciano. L'articolazione areale tra unità e diversità di questa regione è stata
oggetto ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
6
L'alfabeto dell'esclusione. Educazione, diversità culturale, ...
La diffusa diglossia rende, di conseguenza, il bilinguismo dell'albanese «
subordinato » (secondo l'espressine di Weinreich) 55 o « zoppo » (come lo
chiamano Callari Galli e Harrison) M. Mentre infatti nelle situazioni di bilinguismo
...
Franca Pinto Minerva, 1980
7
Dispositivi transculturali per la cura degli adolescenti. Un ...
Nell'opera di Devereux “Il complementarismo è una nozione molto importante (si
tratta di una puntualizzazione metodologica, secondo la sua stessa terminologia)
che sarà sviluppata in concomitanza alla sua diglossia socio-psicologica.
Castiglioni, Riva, Inghilleri, Marta Castiglioni, Eleonora Riva, 2010
8
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Paris: Albin Michel. Ferguson, Charles A. (1959): Diglossia. In: Word 15, 325-340
. — (1991): Diglossia revisited. In: Southwest Journal of Linguistics 10, 214-234.
Fernández, Mauro (1978): Bilinguismoy diglosia. In: Verba 5, 375-391. — (1993)
...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
9
Identità, persona, ambiente: percorsi didattici per il ...
Per descrivere situazioni in cui vengono a contatto due o più lingue si usano
soprattutto i termini "diglossia" e "bilinguismo". Nel corso della trattazione il
termine "diglossia" viene utilizzato per illustrare situazioni linguistiche nelle quali
...
Maria Teresa Finetto, Sandro Fraternali, Cristina Zucal, 1998
10
Il Medioevo: Barbari, cristiani, musulmani
La diglossia indica la compresenza, nel medesimo ambiente e a uso delle stesse
persone, di due sistemi linguistici gerar- Dalla diglossia chicamente ordinati: l'
uno (in questo caso il latino) usato per i livelli supe- riori di comunicazione (le ...
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIGLOSSIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
diglossia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
PASCOLI/ Nei Poemi cristiani la risposta all'"ottimismo" di Manzoni
... riprende il problema di fondo del bilinguismo di Giovanni Pascoli (bilinguismo o diglossia?), la nuova edizione dei Poemi cristiani (Lindau, ... «Il Sussidiario.net, janv 15»
RedReading. Appunti per un viaggio con Erri De Luca
Santi che si squagliano e quagliano; Montedidio e dialetto napoletano, una diglossia vissuta senza contrasti, perché se il napoletano è la ... «Krapp's Last Post, janv 13»
Dialetti svizzeri in bella mostra
Nella Svizzera tedesca invece, il fenomeno della diglossia, ovvero il rapporto tra il tedesco standard e il dialetto, è continuamente al centro di ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, mars 12»
Il sardo e l'inglese in cucina Un dizionario a cura dell'Alberghiero
... L'obiettivo era smorzare la diglossia: abbiamo dimostrato che tutto può essere raccontato non solo in italiano e inglese, ma anche in sardo, ... «SassariNotizie.com, nov 11»
Parlare (e scrivere) il russo si può, da novembre
Nell'antica Rus' di Kiev, e in seguito nella Moscovia, era presente una situazione di diglossia, almeno nelle classi media e alta; venivano ... «Paperblog, oct 11»
Sabato a Lecco un convegno dedicato ai dialetti
... ai rapporti linguistico-culturali tra i due ambienti estremo-orientali), di sociolinguistica (con particolare attenzione per situazioni di diglossia e ... «LeccoNotizie.com, oct 11»
Poesia civile, anima della nuova Grecia
... concentrare e sublimare appieno le tensioni e le contraddizioni di un Paese solcato da una secolare diglossia tra lingua «pura» modellata ... «Corriere della Sera, nov 10»
