Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dignitate" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIGNITATE EN ITALIEN

dignitate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DIGNITATE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dignitate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dignitate dans le dictionnaire italien

La première définition du digne dans le dictionnaire est la condition et la qualité de celles-ci, de ce qui est digne de respect et d'honneur: défendre, protéger le d. de la personne humaine; le d. du travail. Une autre définition des dignités est austère, grave, majestueuse: le d. de son regard suscite le respect. Dignitate est aussi un haut poste, de grand honneur et de responsabilité: conférer un d. d. papal, sénatorial, ecclésiastique.

La prima definizione di dignitate nel dizionario è condizione e qualità di chi, di ciò che è degno di rispetto e onore: difendere, tutelare la d. della persona umana; la d. del lavoro. Altra definizione di dignitate è aspetto austero, grave, maestoso: la d. del suo sguardo suscita rispetto. Dignitate è anche alta carica, di grande onore e responsabilità: conferire una d.; d. papale, senatoriale, ecclesiastica.


Cliquez pour voir la définition originale de «dignitate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIGNITATE


equitate
equitate
estate
sta·te
etate
etate
facilitate
facilitate
felicitate
felicitate
immobilitate
immobilitate
istate
istate
metate
metate
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
pietate
pietate
podestate
podestate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
umanitate
umanitate
unitate
unitate
universitate
universitate
utilitate
utilitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIGNITATE

digitossina
digitronica
digiunare
digiunatore
digiuno
diglossia
dignità
dignita
dignita reale
dignitario
dignitosamente
dignitoso
digno
digradamento
digradante
digradare
digradazione
digramma
digrassare
digrassatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIGNITATE

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
mangiapatate
mate
passapatate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

Synonymes et antonymes de dignitate dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIGNITATE»

dignitate otium merriam webster foreign term ˈō ˌu̇m ku̇m ˌdig ˈtä dignitate leisure with dignity origin wiktionary from jump navigation search latin edit noun dignitāte ablative singular dignitas retrieved valore politico della formula sulla quale dopo tante sottili disquisizioni conviene ancora volta ritornare già abbiamo incontrato aspetto culturale giardini nella scena paradisiaca hominis quest idea molto importante excellentia giannozzo manetti marsilio ficino gentile vide origine concetto reference more oratio pico mirandola parodos indubbiamente degli ingegni più vivaci dell accademia platonica dotato cultura immensa scheda libro

Traducteur en ligne avec la traduction de dignitate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIGNITATE

Découvrez la traduction de dignitate dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dignitate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dignitate» en italien.

Traducteur Français - chinois

dignitate
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dignitate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dignitate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dignitate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dignitate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dignitate
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dignitate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dignitate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dignitate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dignitate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dignitate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dignitate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dignitate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dignitate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dignitate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dignitate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dignitate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dignitate
70 millions de locuteurs

italien

dignitate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dignitate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dignitate
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dignitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dignitate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dignitate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dignitate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dignitate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dignitate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIGNITATE»

Le terme «dignitate» est communément utilisé et occupe la place 37.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dignitate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dignitate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dignitate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIGNITATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dignitate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dignitate» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dignitate en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIGNITATE»

Découvrez l'usage de dignitate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dignitate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oratio de hominis dignitate
Edizioni e traduzioni moderne dell'Otatio De hominis dignitate, Heptaplus, De ente et uno e scritti vari, a cura di E. Garin, Vallecchi, Firenze 1942. De hominis dignitate, testo, traduzione e note a cura di Bruno Cicognani, Le Monnier, Firenze  ...
Giovanni Pico della Mirandola, Eugenio Garin, 1994
2
Bellum grammaticale nominis, et verbi regum de dignitate ...
Ver'borum te em ágirabanmr coniiliaaad чист conuenientes ius partis ordines omnes ‚ longa difccptatione agebant de retinenda in Gram ma» tica regno Verborum dignitate , deéluc deprimenda. Nominum arrogñtia . cum interim (прет ueniens ...
‎1609
3
Commentaria in textum evangelicum: Complectens Christi ...
Dignitate foblimatus dolet , quod inferior Tibi proponatur. 230.5 Dignitas faraina , &onus. 282.4 Dignitas ad magna allicic neminem . 307. 72 Confanguinei valdè folliciti , utfuiad dignitates proruo vean tur. Ъг9:*1 Dignitatis dulcedine maxime ...
João da Sylveira, 1728
4
La Prima Versione Italiana Del De Dignitate Et Augmentis ...
The present edition offers a reproduction of the original manuscript as well as a thorough historical analysis of the translator in his chronological and intellectual context.
Marialuisa Parise, 2013
5
Compendio storico della Scuola anatomica di Bologna dal ...
De dignitate faciei, et plailosaphiae, paeseas, aliarumque disciplinarum fantibus. Cap.° 3.” - In quo aliae adhuc faciei dotes in gratiam suae praestantiae explicantur. Cap.° 4.° - De faciei dignitate secundum medicos. Cap.° 5.° - De narium ...
Michele Medici, Luigi Paradisi, 1857
6
Memorie Istoriche Della Chiesa Vescovile Di Monteregale In ...
fed ¡iotius ad alîum fequentem five in dignitate » fite in antiquitate pertineanOv & lï quis in pratdicris cafibus , vel altero praemifforum peteret fe admitti in Präsidenten! , vel ad alia , de quibus fupra , incurrat pœnam florenorum duorutn to- ties- ...
Gioachino Grassi, 1789
7
Codex Italiae diplomaticus: quo non solum multifariae ...
S. Stcphani de ejus auctoritate, I. 1238 Comes Palatimu Ctfareus hac dignitate a Carolo IV. Imp. Joannes & Bar- tholomxus de Guarzonibust fratres, condecoran- tur, A. 1376. II. 221. seqq. Duces Massx, Comites Palatinos&Consistorialcscrearc  ...
Johann Christian Lünig, 1726
8
Dilucidazioni critico-istoriche sulle relazioni degli ...
Primo ergo dÌffZ-rentia imc eri( dice egli ) : quodooi in nosiro Libro legitiir ea' Basilio, Dignitate sècnndwn d Fil/'o, clim oli ilo/6 efie habent , á*- ob rpsh occipiot , é* onnancict nobis , ó* omninè ab illa consiz dependeot , senno Pietoti: tradit.
Giuseppe Del Pozzo, 1746
9
Ammaestramenti Degli Antichi
Quod se conlemni putant, non fere conlingit, nisi iis, qui et conlemnendos se arbitran- tur. DIST1NCTI0 QUADRAGESIMA. De dignitate et subjeclione. 1. Deinde dicendum est de dignitate et subjeclione, et circa hoc duodecim dicendo, sunt. 2.
Vinc. Nannucci, 1861
10
Catalogo della biblioteca appartenente al collegio degli ...
1526 — De legatis eorumque dignitate ac potestate rin lileti Tract. Tract. Tom. XIII, Par. II,'VoI. 19.) 1527 lisse (TuouÆ Dm). De immunitate et jurisditione ecclesiastica. Avmione 1659, in-foL 2 1528 BERTACIIINI (Joan.). De episcopis ( in Zileti ...
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIGNITATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dignitate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanità e Servizi Pubblici: quando manca o è chiusa la farmacia, chi …
Ogni uomo è fautore del destino e lo disse Pico della Mirandola nel De Humanitas dignitate. Dunque ha fatto benissimo la Borsellino ad ... «Iene Sicule, juin 15»
2
Il disperato e accorato “urlo” contro il disegno di distruzione della …
Una scuola pubblica, in cui l'insegnamento non abbia l'imprimatur della “ De hominis dignitate” (Pico della Mirandola), viene messa di fronte ... «La Prima Pagina, mai 15»
3
Chiusi o Sora in A-1 al posto di Città di Castello?
... frase che, attraverso molteplici riecheggiamenti, risale a una simile formulazione di F. Bacone (in De dignitate et augmentis scientiarum VIII, ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
4
Tutti gli appuntamenti e manifestazioni da giovedì 30 aprile a …
'De Hominis Dignitate': escursione Molini Triora – Triora - Ponte Mauta - Lago Degnu - Molini accompagnati dalla guida ambientalista Jack in ... «SanremoNews.it, avril 15»
5
Tutti gli appuntamenti e manifestazioni da mercoledì 29 aprile a …
'De Hominis Dignitate': escursione Molini Triora – Triora - Ponte Mauta - Lago Degnu - Molini accompagnati dalla guida ambientalista Jack in ... «SanremoNews.it, avril 15»
6
I 10 "comandamenti" della Chiesa per combattere la fame nel mondo
Non a caso Giovanni Paolo II, autore di Mulieris Dignitate, parla di "genio femminile". Pertanto va imperativamente riconosciuta in ogni luogo la ... «Aleteia IT, avril 15»
7
Il lato oscuro della libertà d'espressione sui social network
... Trismegisto “Grande miracolo è l'uomo” e dimostrato quanto Pico della Mirandola fosse ottimista nella sua Oratio De Hominis Dignitate. «Wired.it, janv 15»
8
Idee (di G. Conte). Se la cultura costruisce ponti tra Europa e mondo …
Il misticismo islamico arrivò a influire sul pensiero del Rinascimento, ne è un esempio quel libro aureo che è il De Hominis Dignitate di Pico ... «Barbadillo, janv 15»
9
25 anni di diritti dell'infanzia
L'incontro si inserisce all'interno del progetto “De hominis dignitate – I diritti umani”, che pone al centro il tema della dignità dell'uomo, della ... «News Rimini, nov 14»
10
Edoardo Scognamiglio Francesco non e' papa
... Geremia 51: 45; Romani 2: 16-24; IITessalonicesi 2: 1-12, (i Katechon sono i papa cum dignitate, che si sono succeduti legittimamente sul soglio di Pietro fino ... «San Francesco Patrono d'Italia, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dignitate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dignitate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z