Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dignitosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIGNITOSAMENTE EN ITALIEN

di · gni · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIGNITOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dignitosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DIGNITOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dignitosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dignitosamente dans le dictionnaire italien

La définition de digne dans le dictionnaire est digne, avec dignité.

La definizione di dignitosamente nel dizionario è in modo dignitoso, con dignità.


Cliquez pour voir la définition originale de «dignitosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIGNITOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIGNITOSAMENTE

digitronica
digiunare
digiunatore
digiuno
diglossia
dignità
dignita
dignita reale
dignitario
dignitate
dignitoso
digno
digradamento
digradante
digradare
digradazione
digramma
digrassare
digrassatura
digraziato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIGNITOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de dignitosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIGNITOSAMENTE»

dignitosamente dignitoso dizionari corriere della sera estens qualità intermedia ottimo scadente misero lussuoso accettabile passabile albergo modo dignitosamente grandi mén dignità italian significato pronuncia traduzioni traduzione gratuito tante altre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum termine signorilità decentemente decorosamente onorevolmente search engine dicios dignamente respetablemente miglior reverso consulta anche disinvoltamente diagnosticamente fieramente parole simili altrettanto importanti signorilmente

Traducteur en ligne avec la traduction de dignitosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIGNITOSAMENTE

Découvrez la traduction de dignitosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dignitosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dignitosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

有尊严
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con dignidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

with dignity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गरिमा के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مع الكرامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с достоинством
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com dignidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্যাদার সাথে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dignement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan maruah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mit Würde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尊厳と
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존엄성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karo kamulyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

với nhân phẩm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணியம் கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सन्मानाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vakarla
70 millions de locuteurs

italien

dignitosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z godnością
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з гідністю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu demnitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με αξιοπρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met waardigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

med värdighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

med verdighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dignitosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIGNITOSAMENTE»

Le terme «dignitosamente» est communément utilisé et occupe la place 35.286 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dignitosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dignitosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dignitosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIGNITOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dignitosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dignitosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dignitosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIGNITOSAMENTE»

Découvrez l'usage de dignitosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dignitosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
DIGNITOSAMENTE. Avo. da Dignitoso. Manca, fra gli altri, al Manuzzi e al Fanfani che lo hanno sotto ALTIEBAMENTE. Il Tommaseo lo nota, ma noi puntella di esempio. « lo perciò, volendole dar un titolo, che DIGNITOSAMEN'I'E spiegasse ...
Alfonso Cerquetti, 1868
2
Storia della legislazione negli stati del re di Sardegna dal ...
Il conte di Vallesa dignitosamente stette nel Ministero e dignitosamente ne usci rendendo omaggio a quella responsabilità morale e politica che è imposta anche a'ministri di monarchi assoluti Per quanto il governo si studiasse di rifare lo stato  ...
Federigo Sclopis, 1860
3
Atti parlamentari dello Senato
Ma dignitosamente. bhoffkbio. Per cadere dignitosamente non bastano eserciti e fortezze ; è d'uopo che tutta la nazione sia disposta a sfidare sino all'ultimo sangue lo straniero. (Rumori e risa) Quelli che motteggiano e che ridono, se credono ...
Italy. Parlamento, 1867
4
Atti parlamentari
Ma dignitosamente. Il0l'l'lllfl. Per cadere dignitosamente non bastano eserciti e fortezze ; e d'uopo che tutta la nazione sia disposta a sfidare sino all'ultimo sangue lo straniero. (Rumori e risa) Quelli che motteggiano e che ridono,se credono ...
Italy. Parlamento, 1867
5
Storia della legislazione negli stati del re di Sardegna: ...
Il conte di Vallesa dignitosamente stette nel Ministero e dignitosamente ne uscì rendendo omaggio a quella responsabilità morale e politica che è imposta anche a'ministri di monarchi assoluti Per quanto il governo si studiasse di rifare lo stato  ...
Sclopis (Federigo), 1860
6
Effemeridi scientifiche e letterarie per la Sicilia
Conosciuto per ottimo nella sua professione ebbe incarichi dal Governo e dalle autorità subalterne e li recò dignitosamente ad efletto. Nato alla Chimica, Ei non vivea che per ammaestrare utilmente gli allievi , fors'anche per addentrarsi ne' ...
‎1835
7
La coda del drago: il Giro d'Italia raccontato dagli scrittori
Il Vecchio delle Montagne tuttavia non si scompone, non si lamenta né impreca: dignitosamente (quasi un Cristo che ascenda dignitosamente al suo Calvario) assume su di sé il peso della sua sorte, della vita, insomma, «della sua lunga ...
Alberto Brambilla, 2007
8
San Patrignano tra comunità e società: ricerca sui percorsi ...
lavorare, vivere dignitosamente / affrontare ogni cosa con dignità / lavorare e divertirsi / avere la mia famiglia e il mio lavoro / essere tornato normale / fare quello che vuoi nei limiti della normalità / vivere serenamente / vivere la propria vita se ...
Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1994
9
The Matrix, Una Parabola Moderna Libro II
Se possedessi delle azioni di una società è naturale ed è nella nostra logica particolare che ne vorrei intascare i dividendi e non una fattura per i costi di una bonifica o per pagare dignitosamente le persone, non mi importerebbe se questa  ...
10
Per una cultura dell'essenzialità: studi e ricerche sulle ...
Amartya Sen sembra inoltre attento ad una sorta di cultura dell'essenzialitàTM , di cui ciò che egli chiama, rinviando ad Adam Smith, "presentarsi dignitosamente in pubblico" fa certamente parte. Non si deve infatti pensare che una cultura ...
Giovanni Pieretti, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIGNITOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dignitosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anniversario della strage via D'Amelio. Rosanna Scopelliti: "se l …
Una croce che si può portare dignitosamente anche in ambiti non prettamente politici, ma sempre al servizio della comunità e della legalità”. «Stretto web, juil 15»
2
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
Lui e gli altri che partono stanno dignitosamente schiacciati tra il dolore e la speranza come nel battente di una porta. Ha gli occhi duri, non ... «La Stampa, juil 15»
3
[ San Giuliano Terme ] Migranti in arrivo? Il sindaco Di Maio …
... gli viene dalla sua storia di terra di sinistra: tutti dobbiamo impegnarci per accogliere dignitosamente e in modo sostenibile queste persone. «gonews, juil 15»
4
Il disperato appello del signor Ugo Mennuni che rischia la propria …
Questo il contenuto del suo appello shock: “Guardate come rischia di morire dignitosamente un cittadino 70enne di Lecce”. Un grido disperato ... «Leccenews24, juil 15»
5
ADV e quelle promesse nella bolgia. Spinte, urla, caos fra sorrisi e …
... dell'attuale fiorentina....quindi sopravvivo anche senza il vebo di andrea...a me interessa avere una squadra dignitosamente competitiva. «Fiorentina.it, juil 15»
6
ASSEMBLEA PUBBLICA per la costituzione del Comitato Promotore …
... per vivere dignitosamente, garantendo tutele e servizi nel rispetto di ogni diversità e contro ogni forma di discriminazione ed emarginazione. «SassiLand, juil 15»
7
«Sto semplificando la burocrazia olandese, ma vorrei aiutare voi …
«Qui ho uno stipendio che mi permette di vivere dignitosamente, risparmiare e continuare a imparare lavorando con professionisti del mio ... «Linkiesta.it, juil 15»
8
Opinioni - Moriremo grillini? - Provincia - AlessandriaNews
... carriera ha inanellato perle rare, dalla demagogica esibizione di solidarietà verso i marò rimandati dignitosamente in India dal governo Monti ... «AlessandriaNews, juil 15»
9
lombardia. mipaaf, fava: d'accordo con martina, troppi 21 ministri …
... se si ricordasse, invece di invocare improbabili modifiche della costituzione, di reggere dignitosamente il ruolo che attualmente gli e' affidato ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
10
Opinioni - Moriremo grillini? - Opinioni - AlessandriaNews
... carriera ha inanellato perle rare, dalla demagogica esibizione di solidarietà verso i marò rimandati dignitosamente in India dal governo Monti ... «AlessandriaNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dignitosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dignitosamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z