Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ossia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSSIA EN ITALIEN

os · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ossia est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OSSIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ossia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ossia dans le dictionnaire italien

La définition de ie dans le dictionnaire est la suivante: migraine, ou. ce qu'on appelle communément un mal de tête; Je partirai bientôt, o. dans une semaine.

La definizione di ossia nel dizionario è cioè, vale a dire: l'emicrania, o. quel che comunemente si dice mal di testa; partirò presto, o. tra una settimana.


Cliquez pour voir la définition originale de «ossia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSIA


Messia
Messia
alessia
a·les·si·a
anoressia
a·no·res·si·a
asfissia
a·sfis·si·a
atassia
a·tas·si·a
cassia
cas·sia
chicchessia
chic·ches·si·a
diglossia
di·glos·si·a
dislessia
di·ʃles·si·a
epilessia
e·pi·les·si·a
galassia
ga·las·sia
lessia
les·si·a
macroglossia
ma·cro·glos·si·a
messia
mes·si·a
narcolessia
nar·co·les·si·a
ortodossia
or·to·dos·si·a
parnassia
parnassia
quassia
quas·sia
tassia
tas·si·a
xenoglossia
xe·no·glos·si·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSIA

ossesso
ossiacanta
ossiacetilenico
ossiacido
ossianesco
ossianico
ossicino
ossidabile
ossidabilità
ossidante
ossidare
ossidasi
ossidativo
ossidato
ossidazione
ossidiana
ossidimetria
ossidionale
ossidione
ossido

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSIA

acatalessia
agalassia
anossia
apoplessia
aprassia
atarassia
cachessia
cataplessia
checchessia
eterodossia
idioglossia
iperossia
iperpiressia
ipossia
metagalassia
ovverossia
piressia
purchessia
senussia
supergalassia

Synonymes et antonymes de ossia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSSIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ossia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ossia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSIA»

ossia alias anzi sarebbe cioè come dire altre parole altri termini senso meglio piuttosto oppure ovvero ovverosia ovverossia vale treccani virgola ossi seppia ossia dizionari corriere della sera significato termine sign affine adopera introdurre chiarimento determinazione toponomastica studio nomi luogo pari grandi cong elemento chiarisca completi concetto espresso emicrania quel traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti cota wireless power system transmits wirelessly feet gizmag symbol registered trademarks dicios that miglior gratuito tante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum international limited corporation established grown from global phenomenon luxury lifestyle fashion arriving singapore aims drive revolution where comes startup brainchild physicist hatem zeine decided

Traducteur en ligne avec la traduction de ossia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSSIA

Découvrez la traduction de ossia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ossia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ossia» en italien.

Traducteur Français - chinois

亦即
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a saber
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

namely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

а именно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nomeadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à savoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iaitu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nämlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つまり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yaiku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cụ thể là
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதாவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हणजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yani
70 millions de locuteurs

italien

ossia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mianowicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

а саме
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

și anume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δηλαδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naamlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nämligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nemlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ossia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSIA»

Le terme «ossia» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ossia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ossia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ossia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSSIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ossia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ossia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ossia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSSIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ossia.
1
Padre Gabriele Amorth
Stiamo vivendo un’epoca tremenda, in cui pare che abbia trionfato l’ateismo, ossia il demonio.
2
Mircea Eliade
L'uomo è il risultato delle proprie libertà passate, ossia è condizionato da quelle libertà.
3
Antoni Gaudí
Occorre combinare gli elementi sporgenti con quelli rientranti, in modo che a ciascun elemento convesso, cioè situato in luce piena, ne venga opposto uno concavo, ossia un'ombra.
4
Seth Godin
L’arte mette paura perché richiede costantemente di abbandonare la propria zona di comfort per avventurarsi incontro all’ignoto, ossia verso un luogo oscuro in cui ci si può perdere (ma dove si può anche vincere).
5
Emmanuel Lévinas
Il Bene [...] si è impadronito del soggetto prima che il soggetto abbia avuto il tempo - ossia la distanza - necessaria della scelta. Non c'è assoggettamento più completo di questo brivido che il Bene incute all'improvviso: un'elezione, certo.
6
Roberto Marchesini
L'attenzione è una risorsa molto importante che va gestita con estrema oculatezza: se il cane inizia ad abbaiare non mi rivolgo a lui gridando, perché di fatto così gli do attenzione, ossia un premio che andrà a rinforzare quel comportamento.
7
Elsa Morante
Nessuna immaginazione viva potrebbe, coi propri mezzi, raffigurarsi i mostri aberranti e complicati prodotti dal suo contrario: ossia dalla mancanza totale d’immaginazione, che è propria di certi meccanismi mortuari.
8
Lyn Nofziger
Il problema nel celebrare il Giorno dell'Indipendenza è che noi tendiamo a guardare indietro a ciò che ha reso questa grande nazione quello che è e diamo poca importanza ad un futuro che minaccia quello che gli uomini liberi hanno di più caro, ossia la libertà.
9
Alessandro Panico
Tutta la natura, ossia tutta la realtà, è esprimibile sotto forma di relazioni tra le varie cose.
10
Ferruccio Pinotti
Lo stato della Città del Vaticano certamente rientra nell’ambito delle cosiddette monarchie assolute, ossia di quelle forme politico-giuridiche che si caratterizzano per una centralizzazione incontestata, cioè, appunto, ab-soluta del potere, senza limiti e garanzie precostituite.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSIA»

Découvrez l'usage de ossia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ossia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fauna del regno di Napoli ossia enumerazione di tutti gli ...
contenente la descrizione de nuovi o poco esattamente conosciuti. Lepidotteri ; [ p. 1] Oronzio Gabriele Costa. CHE ACCOMPAGNANO QUESTA PRIMA PARTE DI LEPIDOTTERI. Lepidotteri Diurni — Tav. I-VII. Tav- I. Ramo di corbezzolo, con  ...
Oronzio Gabriele Costa, 1836
2
Tossicologia, ossia Dottrina intorno i veleni ed i loro antidoti
Joseph Jakob von Plenck Niccolò Pezzana ((Venecia)). M E D I G I N A de: V E I. E N I, X Médicament! che tolgono la forza ai vêlent, si addimandaru> A?z/zWe/i , ed <*/<?/"- Jîfarmachi . Si dividono . In gtntrdi : e convengono in tutti gF ...
Joseph Jakob von Plenck, Niccolò Pezzana ((Venecia)), 1789
3
Farmacopea generale ossia dizionario delle preparazioni ...
Luigi V. Brugnatelli. PESI; / pesi de quali ci siamo serviti in quest' Opera , sono usati in tutto il Regno. Essi sono pure adottati in quasi tutte le parti d Europa , e le differenze ritenute in alcuni luoghi portano ben poca differenza ne' piccoli pesi ...
Luigi V. Brugnatelli, 1814
4
Dizionario biografico degli uomini illustri di Sardegna ...
DIZIONARIO BIOGRAFICO DEGLI UOMINI ILLUSTRI DI SARDEGNA OSSIA STORIA DELLA VITA PUBBLICA E PRIVATA DI TUTTI I SARDI CHE SI DISTINSERO PER OPERE , AZIONI , TALENTI , VIRTÙ' E DELITTI OPERA D.t C*t .
Pasquale Tola, 1838
5
La Corinna, ossia l'Italia
Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine). OSWALDO LIBRO I. CÀPITOLO L Il Signore Oswaldo Nelvil , Pari di Scoria parti <T Edimburgo per viaggiare in Italia , durante il verno del 1794. Egli атеа un aspetto leggiadro, e dignitoso ; assai di ...
Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine), 1808
6
Croniche ossia Memorie storiche sacro-profane di Trieste ...
Fu promulgata in quest'anno una nuova istruzione, ossia regolamento della borsa mercantile, resosi necessario pel cambiamento dei tempi ed aumento notabile del commercio, che a questo tempo appunto cominciava grandemente a  ...
Giuseppe Mainati, 1818
7
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
con l'aggiunta della descrizioni di tutti gli altri proprj al rimanente d'Italia Paul Savi. OSSIA DESCRIZIONE E STORIA DEGLI UCCELLI CHE TROVANSI NELLA TOSCANA con l'aggiunta DELLE DESCRIZIONI DI TUTTI GLI ALTRI PROPRI AL  ...
Paul Savi, 1827
8
Scoperta della chironomia ossia dell'arte di gestire con le mani
Vincenzo Requeno. che„ tacendo con la bocca parla con le ,, mani,,: ed in altro luogo ( lib. 4. ) dice: illa manus sensuum oculis canorum Carmen exponit, et per signa composita, quasi quibusdam litteris edocet intuen- tis aspectum ; cioè : „ La  ...
Vincenzo Requeno, 1797
9
Calendario reale de Georgico ossia almanacco d'Agricoltura
FASI DELLA LUNA L. N. ai 5 a ore 4 min. 40 sera P. Q. ai l2 a ore io min. 5 mattina L. P. ai 18 a ore io min. 4^ mattina U. Q. ai 2o a ore 8 min. . o mattina Qualora il proprietario della mandra nello smercio del burro ossia butirro non riconosca di ...
‎1796
10
il nuovo ricoglitore ossia archivj
NUOVO RICOGLITORE OssIA ARCHIVI DI GEOGRAFIA , DI VIAGGI , DI FILOSOFIA , D' ISTORIA , DI ECONOMIA POLITICA , DI ELOQUENZA, DI POESIA , DI CRITICA, DI ARCHEOLOGIA, DI NOVELLE, DI BELLE ARTI, DI TEATRI E FESTE ...
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ossia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storico annuncio della Nasa: "Scoperta un'altra Terra, potrebbe …
La sua dimensione è compatibile con quella del nostro pianeta, ossia una volta e mezza il nostro globo, e pure il suo sistema solare anche. «TGCOM, juil 15»
2
Il lungo addio dell'uomo dei numeri
Anche se il Cavaliere non ha fatto nulla per nascondere la sua versione dei fatti: ossia che siano state le vicende giudiziarie in cui è coinvolto ... «Il Tempo, juil 15»
3
Canaletto, un altro giro del mondo: i canarini a caccia di feste e …
Il quale poi terminerà con la festa nostrana, quella del mare, ossia il Palio del Golfo. Nessuna anticipazione o particolare della raffigurazione ... «La Nazione, juil 15»
4
Nichi Vendola, il terremoto del rinvio a giudizio per l'Ilva. M5S contro …
... con il respiratore artificiale un'azienda" ossia l'Ilva "che, nonostante quello che stanno dicendo i commissari in audizione, è bollita, vecchia, ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
L'opzione per il regime dei minimi nel 2015
... dei minimi nel 2015, per esercitare la scelta, potrà - entro 30 giorni da ieri (ossia dalla pubblicazione della risoluzione 67/E) o, se successiva, ... «Euroconference NEWS, juil 15»
6
Ok al “decreto fallimenti”: ecco cosa prevede
A tali finanziamenti è riconosciuto il beneficio della `prededuzione´ (ossia liquidabili per primi). PIÙ CONCORRENZA NEL CONCORDATO ... «La Stampa, juil 15»
7
Tassa anche sui condizionatori. I consumatori: “Attenti alle …
Restiamo al tema riguardante il prezzo richiesto per fare la manutenzione delle caldaie di potenza inferiore ai 35 KW: ossia la maggioranza ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
8
Tari: ecco le risposte ai dubbi più frequenti
Dopo l'IMU e la Tasi, i contribuenti devono fare i conti con un'altra importante tassa, ossia la Tari, quella sui rifiuti. Ad alcuni sono già arrivati, ... «Cose di Casa, juil 15»
9
Saper riordinare i calzini per conservare l'umano
... così spostare l'attenzione sulle cose veramente importanti per voi”. Ossia la conservazione dell'umano, della realtà, della verità, della libertà. «Il Foglio, juil 15»
10
La Sinfonia delle Civiltà
C'è qualcosa di “sinfonico” nelle sue opere, ossia di ricerca armoniosa di suoni e di colori. Zeng evoca personaggi come Dante, Marco Polo, ... «Città Nuova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ossia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ossia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z