Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "digno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIGNO EN ITALIEN

digno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DIGNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «digno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de digno dans le dictionnaire italien

La première définition de dignité dans le dictionnaire est digne d'estime, d'honneur, ou, au contraire, de blâme, de punition et de sim: d. de louange; d. du plus grand mépris. Une autre définition du digno est qu'il est d'accord, qu'il convient: des honneurs dignes de leur diplôme. Digno est aussi une personne digne.

La prima definizione di digno nel dizionario è meritevole di stima, di onore, o, al contrario, di biasimo, punizione e sim.: d. di lode; d. del massimo disprezzo. Altra definizione di digno è che conviene, che si addice: onori degni del proprio grado. Digno è anche è una degna persona.


Cliquez pour voir la définition originale de «digno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIGNO


arcigno
ar·ci·gno
benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
ferrigno
fer·ri·gno
ghigno
ghi·gno
indigno
indigno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
rossigno
ros·si·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
sogghigno
sog·ghi·gno
spirito maligno
spirito maligno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno
vitigno
vi·ti·gno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIGNO

digiunatore
digiuno
diglossia
dignità
dignita
dignita reale
dignitario
dignitate
dignitosamente
dignitoso
digradamento
digradante
digradare
digradazione
digramma
digrassare
digrassatura
digraziato
digredire
digressione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIGNO

agrigno
asprigno
caprigno
ciprigno
dolcigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
salcigno
saligno
segaligno
serpigno
sorcigno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

Synonymes et antonymes de digno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIGNO»

digno adamo señor letra santo acordes digno wordreference significados discusiones spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation línea traducción traduzione dicios traduzioni condegno degno miglior gratuito digno(ディグノ) 京セラ au向けスマートフォンdigno(ディグノ) kの紹介サイトです。digno smartphones introduction page information mobile phones dicionário português merecedor elogios apropriado conforme filho honesto kari jobe lyrics metrolyrics cordero inmolado cruz nuevo canto levantaremos trono esta dignified honroso actitud respuesta honorable noble persona decent good decente sueldo actuación worthy tursi paginebianche cerca trova informazioni indirizzi numeri telefono tante

Traducteur en ligne avec la traduction de digno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIGNO

Découvrez la traduction de digno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de digno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «digno» en italien.

Traducteur Français - chinois

DIGNO
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Digno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

digno
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

digno
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

DIGNO
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Digno
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

digno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

digno
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

digno
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

digno
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

digno
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

DIGNO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

digno
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

digno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

digno
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

digno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

digno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

digno
70 millions de locuteurs

italien

digno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Digno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Digno
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Digno
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Digno
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

digno
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

digno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

digno
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de digno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIGNO»

Le terme «digno» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.769 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «digno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de digno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «digno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIGNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «digno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «digno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot digno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIGNO»

Découvrez l'usage de digno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec digno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...
144-е dignità. 436.6.467. 61 i.c d ignita de caualie- ro. 171. f digno. 144-d digno de aceufarfe. ю.е digno debaítonate. JOO'g. . - - digno de admiratio- ne. ao.d digno de honore. digno de reuerentia . 11. d digno de Re. 541.» digno de reucritfe.
Lucio Giovanni Scoppa, 1558
2
Scholastico sub schemate theologiae moralis primus in medium ...
Probatur minor; ne» quit решете tale inipedimentum pro lua utilitate, (ed pro utilitate minus digm; Ergo ha' bet animum Conferendi uriliratem min ûs digno 5 ( ed сит animo conferendi utilitarem., minus digno . llat animusdamnilicandidigniorem ...
Bonaventura Trotta, Fabiano Miotte, Josè Maria Fonseca de Evora, 1707
3
Concordanze dei carmina latina epigraphica
«Valentina, tibi digno, dulcissima mater,/ «nomen uiget ecce 61 D> al DH A0 CE 1607 04 et Peculiaris mater filio [p]io digno fecerunt fle(n)tes. uultus tuos intuendo 60 1)5 al co A0 CE 0626 01 #c. digno innocenti uiro qui impleta tempora 60 ZO ...
P. Colafrancesco, M. Massaro, M. L. Ricci, 1986
4
Storia della citta di Parma
E Syluio con costui non se equipara, Ni decii, drusi, torquato e camilo, E paulo emilo, Ni li seypiadi con il gran marcello, CI ù detruse el peno e il gallo rebello, Le tercie arme suspese a quiriuo Di uictoria pino Vitti nella roma el triumpho digno.
Angelo Pezzana, 1852
5
Storia della città di Parma
E Syluio con costui non se equipara, Ni decii, drusi, torquato e cantilo, E paulo einilo, Ni li seypiadi con il gran marcello, Olii detrase ci peno e il gallo rebello, Le tercie arme suspese a quiriuo Di uictoria pino Vitti nella roma el triumpho digno.
Angelo Pezzana, Ireneo Affò, 1852
6
Francino: l'altra storia di Francesco d'Assisi
Dice sancto Francesco: «Non dire così, ma quando io dirò: O Francesco, tu hai facte tante cose inique contra a Dio, che tu se ' digno de essere maledecto da Dio.' et tu responderai: 'Vera cosa è che sii digno essere messo fra li maledetti'».
Giuseppe F. Merenda, 2005
7
Resolutionum forensium decisarum Pauli Staibani iunioris ... ...
63 circumfcripto fhitnto, fecundum magis communcm opinionem Theologotum s 8 : iurifiar'uimtenetur Princeps eligere digniorem, ommifio minus digno,alias pecсаге: ‚ vz tradidcre Adrian. in 4. ß'nt. лад. de „Штате, cap. quia iam derermìmitnm ...
‎1665
8
Vocabolario italiano, e spagnolo nouamente dato in luce: nel ...
Digno 0.1-- ,maulluafn ' Dlzuo rx vuc l'tro 'humano de que I :0-1 s !r al ben ,I' lvflrofunllo 1m' IM ch- ozrlyno la hdi. DU!...-lsr. G-uuuvfi dos" damn co'. (.1 Dïzrcffion , Dlznfl--M . ¡fo-InjuÏsi Mann chefisi M1- afin/B ¡¡la as¡ cb¡ pump-bmw (i v¡ :nn-nd.
Lorenzo Franciosini, 1666
9
La prima [-seconda] parte delle vite di Plutarcho... da m. ...
Vn de figliuoli di Cra/Iò , ilquale s'aflhmigliaua molto a uno, che [i chiamaua Di', gno , (9" perciò hauea acquijlato un gran biafimo alla madre , ch'ella fi fo/IE im - pacciata con Digno , hauea gentilmente a" con molta fica lode aringato in fenato,  ...
Plutarque, Domenichi, 1555
10
Noi predichiamo Cristo crocifisso. Meditazioni per il ...
Está escrito que, apenas o Cordeiro tomou o livro da mão daquele que estava sentado no trono, ouviu-se um potente coro ressoar de uma extremidade à outra do céu e da terra dizendo: “Tu és digno de tomar o livro e romper-lhe os selos, ...
Raniero Cantalamessa, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme digno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CALCIO, ECCELLENZA. SCONFITTA DELL'IMPERIA CONTRO IL …
Il Genova calcio risponde con: Grosso, Raso, Raggio, Beninati, Donato, Digno, Roselli, Moraldo, Rossi, Memoli, Ferrari. PRIMO TEMPO «IMPERIAPOST, mars 15»
2
Derby di Madrid, non è solo calcio: dura tutto l'anno
La coreografia che colpì, più delle altre, l'orgoglio dei “colchoneros” è la seguente: “Se busca rival digno para derby decente” (Si cerca un ... «Mai Dire Calcio, févr 15»
3
Usa-Cuba, crolla un altro muro: dopo oltre 50 anni si apre una …
... una citazione di Fidel Castro messa in bella vista all'aeroporto di Avana: "nosotros no somos un pueblo rico, pero somos un pueblo digno". «Il Messaggero, déc 14»
4
Calciomercato. Asta tra le big australiane per Arturo Ymeri, il …
Asta tra le big australiane per Arturo Ymeri, il Quiliano su Digno ... per sostituire Ymeri e il primo nome sulla lista è quello del vadese Digno. «SvSport.it, déc 14»
5
Calcio: Cuneo insaziabile, il Vado crolla 5-1 in casa
A disposizione: Zuccheri, Sbravati, Palvarini, Digno, Gentile, Siciliano. Allenatore: Buttu. CUNEO: Cammarota, Quitadamo, Corteggiano, Cecchi ... «SavonaSport, nov 14»
6
Calcio, Vado: D'Iglio colpisce dalla distanza, il Borgosesia costringe …
Vado: Lucia, Fabris, Puddu, Sancinito, Molinari, Cafferata, Sassari (55' Gagna), Digno, Lamin Jawo (58' Kean Dossè), Mair, Chiarabini. «SavonaSport, nov 14»
7
SAN FRANCESCO PATRONO D ITALIA
A te solo, Altissimo, se confano e nullo omo è digno te mentovare. Laudato sie, mi Signore, con tutte le tue creature, spezialmente messer lo ... «abruzzo24ore.tv, oct 14»
8
Sei anni e mezzo di prigione all'ex di Maradona
Nel mirino quindi la madre di Rocio, Monica Islas, e il patrigno, Josè Digno. Maradona verrà ascoltato a fine settembre. “Tutto questo si può ... «Giornalettismo, août 14»
9
Tursi: il consiglio comunale approva tutti i punti, Sarubbi abbandona …
Dino Romano e a Salvatore Digno, in rappresentanza delle imprese, che andranno a completare la commissione composta anche ... «ilmetapontino.it, juin 14»
10
Historia et Imago Cremae. Il sacro tempio dei cremaschi dal 1341 ai …
Nel 1513 i cremaschi ritennero di dare al santo patrono, San Pantalone, un altare più digno, cioè lo tolsero da sotto il campanile e lo posero in ... «Crem@ on line, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Digno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/digno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z