Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portainsegne" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTAINSEGNE EN ITALIEN

portainsegne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTAINSEGNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portainsegne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTAINSEGNE


Spugne
spu·gne
aglio delle vigne
aglio delle vigne
champagne
champagne
dire menzogne
dire menzogne
gavigne
ga·vi·gne
guigne
guigne
hors ligne
hors ligne
igne
i·gne
insigne
in·si·gne
magagne
magagne
minuartia delle Grigne
minuartia delle Grigne
passaggio di consegne
passaggio di consegne
raccontare menzogne
raccontare menzogne
rogne
rogne
spaccamontagne
spac·ca·mon·ta·gne
vergogne
vergogne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTAINSEGNE

portagioielli
portagiornali
portagomitoli
portaiella
portaimmondizie
portaimpronta
portaincenso
portainfante
portainnesto
portainsegna
portalampada
portalapis
portale
portalettere
portaliquori
portamalgama
portamantelli
portamantello
portamatita
portamatite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTAINSEGNE

alone
configurazione
d´origine
fine
gene
imagine
leone
line
magazine
marine
ne
none
on line
on-line
origine
pagine
persone
pipeline
routine
termine

Synonymes et antonymes de portainsegne dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTAINSEGNE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «portainsegne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de portainsegne

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTAINSEGNE»

portainsegne alfiere gonfaloniere portabandiera vessillifero coraggioso splash quando cesare accorse ciò decise navi guerra aspetto più insolito britanni movimento facile impiego staccassero portainsegne azienda specializzata nella produzione ferro battuto forgiato sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati antichi romano britannia perenciomodels negozio vendita dettaglio

Traducteur en ligne avec la traduction de portainsegne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTAINSEGNE

Découvrez la traduction de portainsegne dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portainsegne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portainsegne» en italien.

Traducteur Français - chinois

承载
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

portadores
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bearers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पदाधिकारियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

носители
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

portadores
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধারককে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porteurs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemegang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Träger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベアラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소지자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bearers
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người mang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏந்தியவர்களும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पदाधिकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşıyıcıları
70 millions de locuteurs

italien

portainsegne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nosicielami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

носії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

purtători
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bärare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bærere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portainsegne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTAINSEGNE»

Le terme «portainsegne» est très peu utilisé et occupe la place 89.041 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portainsegne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portainsegne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portainsegne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTAINSEGNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portainsegne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portainsegne» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portainsegne en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTAINSEGNE»

Découvrez l'usage de portainsegne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portainsegne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roma alla conquista del mondo
Indicò un punto a margine della vegetazione, dove i portainsegne della legione nonpotevanonondare nell'occhio.«Sec'è qualchesvilupposulfiume, inviami subitouna staffetta». Mentre il legatoscendeva lungoil pendio,sentì gliocchidi tuttala ...
Simon Scarrow, 2010
2
L'aquila di Roma
Indicòun puntoa marginedella vegetazione, dove i portainsegne della non potevanonon legione dare nell'occhio. «Sec'è qualche sviluppo sulfiume, inviami subito una staffetta». Mentre il legatoscendeva lungo ilpendio,sentì gliocchi di tutta la ...
Simon Scarrow, 2014
3
Lezioni di diritto privato romano
III mano. Io, Nemonio ..., duplicario dello squadrone di Mario, ho apposto il mio sigillo. IV mano. Io, Giulio Tiberino, sesquiplicario dello squadrone di Valerio. V mano. Io, Turbinio, cavaliere, portainsegne dello squadrone di Proculo. VI mano.
Gisella Bassanelli Sommariva, 2012
4
Della Istoria Romana Di Dione Cassio
Legali o ambasciatori, tribuni , capi delle legioni ed altri duci a cavallo. , 54- Corpi di truppa preceduti dalle loro insegne e dalle aquile romane; i portainsegne' lmnno il corpo coperto di pelli di fiere. v Seguono 'in folla i cittadini , che chiudono il ...
‎1823
5
Come due gemine stelle unite: Soprano e Tenore coppia regale ...
Il Re, con il suo seguito di ministri, sacerdoti, capitani, flabelliferi e portainsegne, siede sul trono con la figlia Amneris. Sfilano i carri da guerra, i vasi sacri, le statue degli dei; un gruppo di danzatrici porta i tesori dei vinti. Tra le ovazioni del  ...
Monica Vincenzi, Luigi Casa, 2013
6
Il tribuno
I portainsegne – o signiferi – abbassavano le loro aste coperte di piastre di metallo, le falere, per segnalare “Avanzate”. La marcia del giorno era cominciata. In testa c'erano quattro turmae, di trenta uomini ognuna, della cavalleria gallica ...
Roberto Fabbri, 2012
7
Le grandi battaglie di Roma antica
Fanti romani con portainsegne. Essi raggiunsero un villaggio etrusco che Annibale fece subito cingere d'assedio. Non rimase loro che arrendersi dietro la promessa di aver salva la vita, andando così a ingrossare le file dei 15.000 soldati fatti ...
Andrea Frediani, 2012
8
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
negli stessi affari, e muniti come fortilizi esattamente come l'antica 'società delle torri'; uomini potenti che si muovono fra uno stuolo di guardie del corpo, esattamente come i ma- iores in mezzo ai portainsegne e ai 'fedeli' in livrea; e su questa ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
9
I figli di Marte
... longevo trai suoi colleghi, per quanto mi consta, fu Marco Petronio Fortunato, che servì per cinquant'anni, quattro nella legione I Italica come scritturale [ librarius], poi come tesserarius, come sottufficiale scelto [optio] e portainsegne [ signifer], ...
Gastone Breccia, 2012
10
Storie
[2] Ma così fitta era la nebbia che oscurava il giorno, chei portainsegne non scorgevano la strada né i soldati le insegne, e la colonna era turbata come in uno sbandamento notturno e andava errando dietro incerti clamori.[3] Superatele alture ...
Tito Livio, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTAINSEGNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portainsegne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sant'Alessandro, ecco il programma Preghiera, spettacolo e …
Secondo l'ininterrotta tradizione, Alessandro era un soldato cristiano, alfiere e portainsegne della legione Tebea. Fatto fuggire dal carcere di Milano, viene ... «L'Eco di Bergamo, août 14»
2
''Le Contrade di Siena raccontate dai Priori'': Istrice - FOTOGALLERY
... come i due bandierini del paggio portainsegne. Conserviamo anche giubbetti vittoriosi e zucchini vittoriosi, i più antichi, quello di Benvenuto del 2 luglio 1905 ... «SienaFree.it, févr 13»
3
Le celebrazioni per S. Alessandro Da giovedì il Triduo in Cattedrale
Secondo la tradizione, Alessandro era un soldato cristiano, alfiere e portainsegne della legione Tebea. Fatto fuggire dal carcere di Milano, viene catturato nel ... «L'Eco di Bergamo, août 12»
4
Un milione di persone ad ammirare gli sbandieratori fossanesi a …
Attualmente conta 50 elementi tra sbandieratori, musici e portainsegne. Diversi i giovani che si esibiscono sia con gli sbandieratori che nelle file dei musici, ... «targatocn, janv 11»
5
La storia di Sant'Alessandro Martire e patrono della nostra città
Lì incontra il soldato Alessandro, alfiere e portainsegne della legione Tebea, che viene fatto fuggire con altri compagni. Catturato e rifiutandosi di sacrificare agli ... «L'Eco di Bergamo, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portainsegne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portainsegne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z