Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dirizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRIZZARE EN ITALIEN

dirizzare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DIRIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dirizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dirizzare dans le dictionnaire italien

La première définition à dire dans le dictionnaire est de diriger en ligne droite; adresse à un but: d. le regard; d. les étapes; d. l'arc. Une autre définition de la direction est de faire le bien, d'adresser: d. un fer incurvé, un ongle tordu. Diriger consiste aussi à planter dans une position verticale et droite: d. un poteau.

La prima definizione di dirizzare nel dizionario è dirigere in linea retta; rivolgere a una meta: d. lo sguardo; d. i passi; d. la prua. Altra definizione di dirizzare è rendere diritto, addirizzare: d. un ferro ricurvo, un chiodo storto. Dirizzare è anche piantare in posizione dritta, verticale: d. un palo.


Cliquez pour voir la définition originale de «dirizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRIZZARE

dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirittura
dirivare
dirizzamento
dirizzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de dirizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRIZZARE»

dirizzare dirizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum messi stile grande cortile alla redificazione della disolata citta dirizzassero nave condurla nella mostrasse grandi dizionari deriv drizzare libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio rizzare rècttjs rotto ritto traduzione dicios traduzioni enderezar enmendar miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de dirizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRIZZARE

Découvrez la traduction de dirizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dirizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

dirizzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dirizzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dirizzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dirizzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dirizzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dirizzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dirizzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dirizzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dirizzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dirizzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dirizzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dirizzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dirizzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dirizzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dirizzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dirizzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dirizzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dirizzare
70 millions de locuteurs

italien

dirizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dirizzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dirizzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dirizzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dirizzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dirizzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dirizzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dirizzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dirizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRIZZARE»

Le terme «dirizzare» est communément utilisé et occupe la place 55.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dirizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dirizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dirizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dirizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dirizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dirizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRIZZARE»

Découvrez l'usage de dirizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
L'andar pelle vie così sole non s' addice alle giovani e oneste donzelle. Un tale e tanto carico a lui non s'addiceva. ADDIRIZZARE, DIRIZZARE (addirizzare, dirizzare) trans, vogliono Rendere diritto. Rifecersi di nuovo le mura sopra la riva d' ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Prefi i TrauiceUi del- la fcala, la cominciö a dirizzare 77-al fi. Conubbi,male ame conueniríi in fi alto luogo l'ardorc dell'animo dirizzare.^ 3.1. dirizzarono la Pröda délia lor Ñaue. 41.3.2,. C^cllo.cheDiRizzAglihuominiellaßeRtkudine eterna è la ...
Giacomo Pergamini, 1617
3
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Dirittúra [linca] line. A dirittúra, adv. [dirittamente] direil- ¡y, flraight. Duiva'ri, v. deriva're. Diri'vo, j. ». [origine, principio] derivation, origin. . Averdirivo, to have the derivation or to derive. Dirizzagrike, v. dirizzatójo. Dirizzame'nto, j. m. [il dirizzare] e ...
Ferdinando Altieri, 1749
4
Grande dizionario italiano ed inglese
Dirizzare, vol- gere, to turn, to bend to a certain way. Ad .iltro dirizza i luoi peiuieri, turn or bend J our thoughts somewhere else. Diriz tar gli occtii a qualche cosa, to fix one's eyes upon something. Dirizzar l'appetito al vino, to be inclined, given, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dirizzutura è l' Atto di dirizzare, oltre lo speciale suo sign. di Rigo che separa i capelli in due parti er mezzo la testa. - Diriqu è voce familiare e in ica il Mettersi in una via, per lo più in senso traslato , e ciecamente seguitarla. T. DIRITTURIERE ...
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Parlamentarono segretamente insieme a Vignone di quelle cose, come si credca che avessono a dirizzare il mondo. E altrove: Consiglia chi n' ha bisogno, dirizza chi erra. Cavalc. Frutl. ling. Li ciechi dell'anima , come quelli del corpo , sono ...
‎1847
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Direaè, Direüo. Reäa,«/, Directa via. Reilo limite, vr/,or- dine . Reciis lineis . V. RItto. Diritto , e Dritto . State per ritto im pie di . Sta reclus. Sta in pedes . Eri« ge te in pedes. Reclus alfifte . Dirívaré . У. Derivare . Dirizzare. Ridurre , e far tornar dim ...
Giovanni Margini, 1724
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
5*S D I R. Giord. Pred. Tengono più conto del petttne* del dirizzacrioe , e de' bolToletci pieni di likio , che , ec. Di Rizz amento. И dirizzare. Lat. dirtñiv. M.V. 6. 61. Recato l'acconciamento del pinto, ec. edel dirizzamenro del cammino, e dell'  ...
‎1691
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 52 : Principalmente ispirato da qualche Dio, che presente ed addirizzante volesse gittare fondamenti a gran cose. Addirizzare, e anche A dd rizza re. Att. Dirizzare, Jìender diritto , Far diritto , e talora Porre in diritto. Da dirizzare e dalla prep.
Accademia della Crusca, 1863
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del dirizzare;lo stato della cosa dirizzata. DIRIZZAN'I'E. Che dirizza. DIRIZZARE. Render diritta una cosa; dirigere lo sguardo o il movimento per linea retta; volgerst tltrettamcntc ad alcuno. Per metafora si applica alla mente, ai costumi, ...
‎1837

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dirizzare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z