Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dirittezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRITTEZZA EN ITALIEN

di · rit · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRITTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dirittezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIRITTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dirittezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dirittezza dans le dictionnaire italien

La définition de rectitude dans le dictionnaire est le caractère, la condition de qui, de ce qui est juste. La rectitude est aussi la justice: un grand d. de caractère.

La definizione di dirittezza nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è diritto. Dirittezza è anche rettitudine: una grande d. di carattere.


Cliquez pour voir la définition originale de «dirittezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRITTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRITTEZZA

dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirittura
dirivare
dirizzamento
dirizzare
dirizzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRITTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de dirittezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRITTEZZA»

dirittezza dirittezza hoepli parola significato téz drittezza carattere condizione ciò diritto rettitudine grande astuzia dizionari repubblica lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana treccani dirittézza essere cammino strada facendosi inclinazioni incurvazioni maggiori minori academic dictionaries dirittura morale data enciclopedia raro garzanti linguistica termine astr sarebbe cautela continua acciocche quarta generazione forma figura chinatezza aspro cosa scopri dizionarioitaliano ricerca traduce lingue ancora abbiamo

Traducteur en ligne avec la traduction de dirittezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRITTEZZA

Découvrez la traduction de dirittezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dirittezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirittezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rectitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

straightness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीधा पन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استقامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прямолинейность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

linearidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঋজুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rectitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelurusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geradheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

真直度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

straightness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செவ்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

straightness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğruluk
70 millions de locuteurs

italien

dirittezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prostota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прямолінійність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rectitudinea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reg is
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rakhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dirittezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRITTEZZA»

Le terme «dirittezza» est très peu utilisé et occupe la place 85.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dirittezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dirittezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dirittezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRITTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dirittezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dirittezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dirittezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRITTEZZA»

Découvrez l'usage de dirittezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirittezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di Felice Figliucci senese, Della filosofia morale libri ...
Vedete adunque come la diritezza dell'una e`.diuerflt dalla dirittezza dell'altraxo' che colui,che cö ficlta,ó facendolo bene,ò male z sempre sia nell'inueslia gationedi qualche cofinv sempre e' dubio, (9* cötinua mente difiorreflche non fa ...
Felice Figliucci, 1552
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DIRITTEZZA. Astratto di Dirilto. Lai. directio , ac- clivitas . Gr. tv'9vße\ia . Com. Inf. 4. La quarta gene- razione è la forma délia figura , dirittezza , e cbinatez- za , aspro , soave , raro, e spesso. Gai. Sist. З46. Ri- dueendosi Cjuelle ail' equilibrio  ...
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
Star. Barl. 17. Vestissi di panni secolari, sicché drittamente pareva uno mercatante. DIRITTANZA, V. A. Dirittezza. Lat. requitas.Gr.euvopria. Fr.Jac. T. 4. Q6. 5. La chiara luce, La uale adduce La tua dirittanza. DIRITTEZZA. Astratto di Diritto. Lat.
‎1828
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Vestissi di panni seco'ari, sicché drittamente pareva uno mercatante. '»* §. III. Per Veramente, o simili. « Bocc. nov. 67. 5. Tu se* dirittamente famiglio da dovere esser caro a un gentiluomo di questa terra •». (B) DIRITTANZA. V. A. Dirittezza.
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Ct. <Jì- jfciA*. Hect.n6V.,i7.3.X>*n*.P*r.i.j.£i7. $.IL Per Jo-rteflb, che Per l'appunto, Appunto . Lat. otnnino , ad amujjìm . Gr. »X<»?, &n st&ivtn. G*K 3. J.6. M.nw.i. X». E nst;. 4. -6. Ejww.-67.-5» <Di«.nTANXA. V. A. Dirittezza. L. •eptltas,. Dirittezza .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Disionario Della Lingua Italiana
Lat. directio, acclivita.t . Gr. so'9ufislia. Cam. lnf. 4. La quarta generazione è la forma della figura, dirittezza , e chinatezza , aspro , soave , raro, e spesso. Gal. Sist. 346. Riducendosi quelle all' equilibrio perfetto , e queste alla perfetta dirittezza .
‎1821
7
Vocabolario degli Academici della Crusca
Tu se dirittamente famiglie da douere esser tcaro a vn gentil'huomo di quella terra - DIRITTEZZA . aslratro di diritto , da alcuni si dice in. Lat. ”Hit-”do . Com. Ins. c. 4. La quarta generazione e la forma della figura, dirittezza , e chinatezza, aspro  ...
‎1612
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dirittezza. Aftratto di Diritto : da alcuni fi dice in Lat. rcttitudo. Com. Inf. 4. La qu.irta generazione è la forma délia figura, dirktezza,echinatezza,afpro, foave , raro , e ( peflo. Éfpof. Salm. Confedero te nulla dirittezza del cuore . DiRiTTissi m amenté ...
‎1691
9
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
DIRITTEZZA,. s. f. (asti-fluo. di. diritlo. ) straightness, directness . Dir'ittelza ( equità , giustizia ) uprightness, honesty , mie rit . D RITTO , (che non piega da niuna - banda ) straight, direct . Diritto ( ritto in piedi -) standing straight up , upright.
‎1816
10
De Tribus Cometis Anni 1618 Disputatio Astronomica
Co's'i all'incontro nel raddirizzarla possiamo ritener qualsivoglia suo. punto immobile, movendo tutti gli altri verso la ,dirittezza; che è il medesimo in somma, come se noi dicessimo, che una linea si può ridurre alla dirittura di tutte le rette linee ...
Lotharius Sarsius, 1844

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRITTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dirittezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se la resurrezione passa per l'eroina
La sua dirittezza e franchezza – aggiunge un altro paziente – sono state quanto mai preziose per loro che in quanto tossicodipendenti “hanno ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirittezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dirittezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z