Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dirimente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRIMENTE EN ITALIEN

di · ri · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRIMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dirimente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIRIMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dirimente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dirimente dans le dictionnaire italien

La définition de dirimente dans le dictionnaire est qu'il dirimes, ce qui empêche, ce qui annule.

La definizione di dirimente nel dizionario è che dirime, che impedisce, che annulla.


Cliquez pour voir la définition originale de «dirimente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRIMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRIMENTE

dirigenza
dirigenziale
dirigere
dirigersi
dirigersi verso
dirigibile
dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto
diritto di prelazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRIMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de dirimente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRIMENTE»

dirimente questione significato giuridico treccani dirimente etimologia parola giorno dirime cioè tronca risolve etimo participio presente dirimere separare troncare risolvere dizionari corriere della sera risolutivo termine wikizionario contenuto aperto open book voce verbale modifica grandi mèn part pres dirìmere impedisce annulla impedimenti matrimoniali dirimenti quelli come dice altro modo dire repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni diriment miglior gratuito tante altre sapere sign diritto canonico cheimpediscono celebrazione matrimonio italian many

Traducteur en ligne avec la traduction de dirimente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRIMENTE

Découvrez la traduction de dirimente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dirimente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirimente» en italien.

Traducteur Français - chinois

diriment
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dirimente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diriment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उठा देनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

diriment
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аннулирующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anulador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতিলযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dirimant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg membatalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

diriment
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

diriment
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무효로하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diriment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bải bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

diriment
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

diriment
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamamen feshedici
70 millions de locuteurs

italien

dirimente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diriment
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анулює
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care anulează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

diriment
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

annulerend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diriment
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diriment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dirimente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRIMENTE»

Le terme «dirimente» est communément utilisé et occupe la place 35.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dirimente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dirimente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dirimente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRIMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dirimente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dirimente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dirimente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRIMENTE»

Découvrez l'usage de dirimente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirimente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario portatile della teologia
Così l' impedinè a' buoni costumi (a' ñ--ó-ñ-i --ñ l' M _ mento_ dirimente della diversitàdel; la Religione , ch'è autorizzato tuttavia dalla. Chiesa Latina , è stato stabilito da un' uso , che la Chiesa ha approvato. E' ancor costume antico di Francia ...
Pierre Barral, 1768
2
Dizionario del diritto comune e veneto dell'avvocato Marco Ferro
7 W_' flff_w l.“ l'l'lDltlll'li'T0 85 quarto grado inclusivamente. Vl. il legame e aflinità legittima, tanto in linea retta che collaterale, forma un impedimento dirimente nel grado stesso che la parentela, ma l'aflinità che nasce da un commercio ...
‎1847
3
Dizionario del diritto comune e Veneto
Il legame e affinità legittima, tanto in linea retta che collaterale, forma un impedimento dirimente nel grado stesso che la parentela,1. ma l'affinità che nasce da un commercio illegittimo non forma impedimento , se non sino al secondo grado ...
Marco Ferro, 1847
4
Istituzioni di diritto civile italiano: Libro I. Delle persone
Transizione. Impedimenti del matrimonio. Sono dirimenti o proibitivi; i primi si distinguono in assoluti e relativi. Quali siano gl' impedimenti dirimenti assoluti. 117. Primo impedimento dirimente assoluto; è il vincolo di un precedente matrimonio.
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1871
5
*Comento sulle leggi civili: 1
E perciò la chiesa con tutta ragione li ha guardati con occhio di orrore, ed ha sanzionale un impedimento dirimente tra questi matrimoni. Tali delitti possono ridursi a tre. Il primo è l'adulterio, quando tra gli adulteri interviene ancora la ...
Annibale Giordano, 1848
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Quali parentela, formino un impedimento dirimente di matrimonio , e quali siano . \l.itll a que' sto riguardo i diversi cangiamcnti di disciplina . . . . . . « Art. 11. Dnll' impedimento derivante dall' affinità. . . - . . Il 51. Cosa sia affinità . . . u 5 2.
‎1842
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Ciò posto io dico , che T annullazione di s5 un matrimonio proveniente da un1 impedimento dirimente », consiste non nell'essere intrinsecamente nullo , ma nel dover „ esser considerato come nullo . C Parlo di matrimonj , che ,9 nulli non ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1809
8
Opere
Ciò posto io dico, che 1' annullazione di ,? un matrimonio proveniente da un' impedimento dirimente », consiste non nell'essere intrinsecamente nullo , ma nel dover „ esser considerato come nullo > C Parlo di matrimoni , che ,9 nulli non ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1809
9
Opere ed. ed ined. - Roma, Vincenzo Poggiolo 1806-1821
Ciò posro io dico, che l' annullazione di un matrimonio proveniente da un“ impedimento dirimente consiste non nell'essere intrinsecamente nullo, ma nel dover esser considerato come nullo. ( Parlo di matrimoni, che nulli non siano per legge ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1809
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Divieti dirimente quando non compionsi le condizioni sostanziali del matrimonio fra le quali è prima condizione la capacità. Or bene, il prete è incapace, secondo la sua, legge, e a differenza del minore e dell'interdetto, sarà sempre incapace ...
Italy. Parlamento, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRIMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dirimente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LegalNews: Danno causato da una buca sulla strada di casa …
... Corte di Cassazione ha correttamente attributo – come fatto nel precedente grado di giudizio dal Giudice di appello – rilevanza dirimente alla ... «Verbania Notizie, juil 15»
2
Viva la casa! (e la famiglia) | l'Occidentale
Perché la tassazione sulla casa è una questione dirimente? Non solo perché riguarda un punto tradizionale delle politiche di centrodestra, ma ... «L'Occidentale, juil 15»
3
Ilva, ecco come i magistrati si trasformano in politici - Formiche
... può legittimamente chiedere l'intervento dirimente della Consulta – ma delle quali non può annullare l'efficacia, essendo anche impegnata a ... «Formiche.net, juil 15»
4
di MIMMO MAZZA
Il punto dirimente della vicenda non è, non può essere, se c'è o meno il vincolo, ma se quell'impianto è ora pericoloso per chi vi lavora e se tutti ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
5
Basta vittime, favorevoli alla lotta dura per la Nuova Ss 106 - CN24
... On. Gerardo Mario Oliverio; tutte le forze parlamentari calabresi; le associazioni ed i cittadini del territorio ad una azione dirimente ed unitaria ... «CN24TV, juil 15»
6
Wolfgang Schäuble si dimette? L'anticipazione in un'intervista allo …
La tesi della Grexit, di cui Schäuble è il grande tessitore, è ormai il tema dirimente nell'opinione pubblica tedesca, spinta anche da alcuni ... «Jobsnews.it, juil 15»
7
Elettrodotto Villanova-Gissi, nuovo dossier e altre incredibili criticità …
... della rete a 380 kV proprio lungo la dorsale adriatica; pertanto il raddoppio della linea appariva dirimente per la sicurezza dell'esercizio. «PrimaDaNoi.it, juil 15»
8
Lucia, le rughe e le mezze verità «Ha letto qualcosa di … - La Sicilia
Certo, è dirimente scoprire se il primario Matteo Tutino abbia davvero detto al governatore Rosario Crocetta che «quella lì va fermata, fatta fuori ... «La Sicilia, juil 15»
9
Coerentemente, meno tasse sulla casa e sulle tariffe scolastiche
E' davvero tempo di arrivare ad una local tax, che semplifichi la vita delle persone e delle amministrazione, ma il punto dirimente è che questa ... «Leggilanotizia, juil 15»
10
Maturità, annata record per Milano e provincia: le lodi sono …
... gli studi in un'università straniera il voto finale della maturità può essere dirimente: «Sono sempre di più – commenta Domenico Guglielmo, ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirimente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dirimente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z