Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dirizzone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRIZZONE EN ITALIEN

di · riz · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRIZZONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dirizzone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIRIZZONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dirizzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dirizzone dans le dictionnaire italien

La définition de dirizzone dans le dictionnaire est impulse, generalm. déraisonnable, de prendre une action irréfléchie, persistant avec obstination dans la mauvaise direction.

La definizione di dirizzone nel dizionario è impulso, generalm. irragionevole, a compiere un'azione avventata, persistendo con ostinazione nella direzione sbagliata.


Cliquez pour voir la définition originale de «dirizzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRIZZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
buzzone
buʒ·ʒo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
erbazzone
er·baz·zo·ne
lezzone
leʒ·ʒo·ne
mozzone
moz·zo·ne
pezzone
pez·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ravizzone
ra·viz·zo·ne
scarpazzone
scar·paz·zo·ne
scozzone
scoz·zo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
stramazzone
stra·maz·zo·ne
strizzone
striz·zo·ne
tizzone
tiz·zo·ne
tozzone
tozzone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRIZZONE

dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirittura
dirivare
dirizzamento
dirizzare
dirlindana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRIZZONE

calzone
canzone
garzone
interzone
mascalzone
no fly zone
panzone
punzone
ronzone
saccomazzone
scazzone
scorzone
sergozzone
singolar tenzone
sorgozzone
sozzone
stanzone
strapazzone
tenzone
villanzone

Synonymes et antonymes de dirizzone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRIZZONE»

dirizzone dirizzone treccani dirizzóne directio ōnis direzione cambio genere movimento atto compiuto decisione presa impeto leggerezza testardaggine dizionari corriere della sera solo nelle locc prendere pigliare compiere irriflessivo affrontando petto qlco cantonata significato hoepli parola impulso generalm irragionevole azione avventata persistendo ostinazione nella sbagliata etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sembra contro difficoltà lieve dell alterazione vuol argani dicono dirizzonajo femtn aquatio volgo ribellione masch torta nell operare dando cavallo sapere grosso equivoco fraintendimento dirizzone¶ directione rifatto dirizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary only used term retrieved from http index title=dirizzone oldid= category repubblica garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de dirizzone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRIZZONE

Découvrez la traduction de dirizzone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dirizzone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirizzone» en italien.

Traducteur Français - chinois

dirizzone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dirizzone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dirizzone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dirizzone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dirizzone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dirizzone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dirizzone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dirizzone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dirizzone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dirizzone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dirizzone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dirizzone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dirizzone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dirizzone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dirizzone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dirizzone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dirizzone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dirizzone
70 millions de locuteurs

italien

dirizzone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dirizzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dirizzone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dirizzone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dirizzone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dirizzone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dirizzone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dirizzone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dirizzone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRIZZONE»

Le terme «dirizzone» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dirizzone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dirizzone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dirizzone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRIZZONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dirizzone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dirizzone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dirizzone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRIZZONE»

Découvrez l'usage de dirizzone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirizzone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un oratore mal pratico , frantende 1' argomentazione dell'avversario, si sbraccia a confutare quello che non è stato mai detto, piglia il dirizzone; ed è bravo chi arriva a disingannarlo o abbonirlo. 956. DIRIZZATO, Diretto, Indiritto, Indirizzato,  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Vocabolario dell'uso toscano
m. Strumento d'ae- ciajo o di ferro, o simile, lungo circa a un palmo, ma acuto da una banda per ispartire c separare i capelli del capo in due parti eguali. || Qualunque strumento da addirizzar chccchessia. DIRIZZÓNE. Pigliare il dirizzone a.
Pietro Fanfani, 1863
3
Opuscoli religiosi, letterari e morali
zione e con velocità. » È di uso comune; e leggesi nella Celidora l. 46: « Dando al cavallo suo ognun di sprone, A Malmantil pigliaro il dirizzone. » || pigliare il dirizzone, dicesi anche per Prendere una consuetudine. Es.: « Ora ha preso il ...
‎1864
4
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
zione e con velocità. » È di uso comune; e leggesi nella Celidora l. 46: « Dando al cavallo suo ognun di sprone, A Malmantil pigliaro il dirizzone. » || Pigliare il dirizzone, dicesi anche per Prendere una consuetudine. Es.: « Ora ha preso il ...
‎1864
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dicesi pigliare un dirizzone , per mettersi in una via, per lo più in senso traslato, e alla cieca seguitar quella, e persistervi senza sapere o voler mutare. Certi ingegni caponi, atl'errata eh' hanno un opinione, buona o rea, pigiiano il dirizzone, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Dirizzone e voce famigliare. Dicesi tagliare un dirizzone, per mettersi in una via, per lo più In senso traslato, e alla cieca seguitar quella, epersrstervi senza Sapere o voler mutare. Certi ingegni caponi, afl'errata che hanno un'opinione, buona ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
-Pigliare il dirizzone a. Incamminarvisi, Andarvi per subita risoluzione e con velocità. la di uso comune; e Ieggesi nella Celidora, l, 46: « Dando al cavallo suo ognun di spro, ne, A Malmanlil pigliaro il dirizzone. - || Figliaro il dirizzone, dicesi  ...
‎1863
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIRITTURA, ì>«ehonb, Indirizzo; Dirizzatura, Dirizzone. — QitiUura è quasi l' astratto delta linea retta; andare, guardare in dirittura, «io* diritto a un punto: da £ i&4Qie/proyegfca addirittura, ette vale senz'altro, assolutamente, direttamente e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dirizzatura è quelrigo che separa i capelli in due parti per mezzo la testa (2), che, con latinismo disusato, il Bembo chiama discriminatura. , - Dirizzone è voce familiare. Dicesi pigliare un dirizzone, per mettersi in una via, per lo più in Senso  ...
‎1851
10
A Parigi: viaggio di Geromino e comp
58 [35]: "Dirizzone. — Prendere il dirizzone, lo stesso che prendere l'andare, l' aire. Es. Quei gruppi dapprima si adunavano per festeggiare a modo loro la legge sulla stampa e il compleannos di Pio nono, ora s'adunano perché hanno preso il ...
Giovanni Faldella, Luigi Surdich, 1983

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRIZZONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dirizzone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Molfetta, un lettore scrive a “Quindici” dopo l'articolo sulle escort del …
Quando dice "hanno preso il loro dirizzone" va tradotto con un "il ... Hanno ormai preso il loro dirizzone, e ragioneranno storto per tutta la vita. «Quindici - Molfetta, mars 14»
2
Dal "cumbrugliume" alla "razzata" impazza sul web il video che …
E se vi capita di vedere molti "cami" in un "dirizzone" probabilmente avete preso una grande strada in cui transitano vari tir. Sappiate che da ... «La Nazione, févr 14»
3
Massimo Sarmi, ovvero il "postino" che non ama consegnare le lettere
... riteneva che le Poste sotto la sua guida stessero prendendo uno strambo dirizzone, trasformandosi in un ambaradan che si occupava di tutto ... «Il Fatto Quotidiano, oct 13»
4
Il compagno Gramsci? Che resti in carcere
Certe volte ho pensato che tutta la mia vita fosse un grande (grande per me) errore, un dirizzone. (...) Da tutto l'insieme sento che sto ... «L'Occidentale, avril 12»
5
Lo strappo di Gramsci
... (grande per me) errore, un dirizzone». Per giunta, la decifrazione di Lo Piparo suggerisce come, quando Gramsci parlava della moglie Julca, ... «Il Sole 24 Ore, févr 12»
6
Il «codice Gramsci» per ingannare il Pci
Non solo: scrive che tutta la sua vita è stata «un dirizzone», un abbaglio. «Mi pare di essere giunto a uno svolto decisivo nella mia vita, in cui ... «il Giornale, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirizzone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dirizzone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z