Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disanimato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISANIMATO EN ITALIEN

di · ʃa · ni · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISANIMATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disanimato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISANIMATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disanimato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disanimato dans le dictionnaire italien

La définition de disanimated dans le dictionnaire est découragée, downcast, découragée.

La definizione di disanimato nel dizionario è scoraggiato, abbattuto, avvilito.


Cliquez pour voir la définition originale de «disanimato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISANIMATO


animato
a·ni·ma·to
anonimato
a·no·ni·ma·to
approssimato
ap·pros·si·ma·to
azzimato
aʒ·ʒi·ma·to
biasimato
biasimato
climato
climato
cresimato
cre·ʃi·ma·to
esanimato
e·ʃa·ni·ma·to
illacrimato
il·la·cri·ma·to
inanimato
i·na·ni·ma·to
legittimato
le·git·ti·ma·to
limato
li·ma·to
millesimato
mil·le·ʃi·ma·to
primato
pri·ma·to
rianimato
rianimato
rimato
ri·ma·to
spasimato
spa·ʃi·ma·to
stimato
sti·ma·to
sublimato
su·bli·ma·to
ultimato
ul·ti·ma·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISANIMATO

disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza
disancorare
disancorato
disanimare
disanimarsi
disannoiare
disappaiare
disappannare
disappassionare
disappetenza
disapplicare
disapplicatezza
disapplicazione
disapprendere
disapprovabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISANIMATO

affamato
affermato
amato
armato
chiamato
confermato
cromato
disistimato
fermato
filmato
firmato
formato
incantesimato
inestimato
informato
lacrimato
ramato
razzimato
trasformato
tutto sommato

Synonymes et antonymes de disanimato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISANIMATO»

disanimato disanimato dizionari corriere della sera demoralizzato scoraggiato avvilito significato termine hoepli parola part pass disanimàre lett abbattuto esanime quando corpo giace dante repubblica ṣa sapere mesto caro purg disanimatamenteavv senza fervore fiducia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato disanimare wiktionary feminine disanimata masculine plural disanimati disanimate past participle disanimarsi garzanti linguistica inanimato pari come animosi disanimatosi vedere qielle difficolta incuorerebbero altri meglio traduzione tedesco dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de disanimato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISANIMATO

Découvrez la traduction de disanimato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disanimato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disanimato» en italien.

Traducteur Français - chinois

灰心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descorazonado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disheartened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निस्र्त्साहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبتئس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обескуражена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desmotivada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভগ্নোত্সাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

découragée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tawar hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mutlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落胆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낙담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglokro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனமுடைந்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निराश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disheartened
70 millions de locuteurs

italien

disanimato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniechęcony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збентежена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abătut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογοητεύτηκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedslagen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disanimato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISANIMATO»

Le terme «disanimato» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disanimato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disanimato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disanimato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISANIMATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disanimato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disanimato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disanimato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISANIMATO»

Découvrez l'usage de disanimato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disanimato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
3055 SCORAGGIRE, Disanimare.' Disanimato, Inanimato. — Il secondo è più: animo è più di coraggio. - romani - — Allo scoraggilo manca l' alacrità del fare: al disanimato, la lena, le forze; e fin- anco il desiderio vacilla. - folidom - Disanimato  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario dell'eresie, degli errori, e de' scismi: o sia ...
Tertulliano sollenne, chela divisionedi corpi, i'nnanimati ed in disanimati, fosse difettosa, e che nonrsi poteva dire, che l'anima fosse, nè un corpo animato, nè un corpo disanimato, locchè sarebbe assurdo, quando fosse vero, ch'egli avesse ...
‎1767
3
La divina commedia ... postillata da Torquato Tasso. - Pisa, ...
“133 Non dimandai , Che hai, per quel, che face Chi guarda pur con l'occhio, che non vede, _ Quando disanimato il corpo giace: 136 Ma dimandai, per darti forza al piede: Così frugar conviensi i pigri lenti Ad usar lor vigilia, quando riede.
Dante Alighieri, 1830
4
*Memorie per servire all'istoria degli sviamenti ... ...
... che l' anima fosse un corpo animato, o un corpo disanimato, poichè o è la presenza. eeil'anima, che fa il corpoanimato, ola flia assena za, *che lo fa disanimato, onde l'anima non puo, essere l'effetto, ch'essa medesima produce, e pero. ciò ...
‎1771
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri postillata da Torquato ...
130 Ciò che Vedesti fu, perché non scuse l)' aprir lo cuore all' acque della pace , Che dall' eterno fonte son diffuse . î133 Non dimandai, Che hai, per quel, cheface Chi guarda pur con l'occhio, che non vede, Quando disanimato il corpo giace: ...
‎1830
6
La Divina Commedia
Ciò che vedesti fu perché non scuse d'aprir lo core a l'acque de la pace che da l' etterno fonte son diffuse. Non dimandai "Che hai?" per quel che face chi guarda pur con l'occhio che non vede, quando disanimato il corpo giace; ma dimandai ...
Dante Alighieri, 2011
7
La divina commedia, postillata da T. Tasso [ed. by G. Rosini ...
1 35 Disanimato, v. r. 187 Frugare, v. r. DA Furo Comparazione. 127 Larve, maschere. i3i e i3a Traslazione. i3a Eterno fonte, Dio . 1 35 Disanimato, morto. i3g VesperO) la stella della sera . SESSA i4i Serotini, v. r. J/Ì4 Cansarsi. v. r. DA.
Dante Alighieri, Giovanni Rosini, Torquato Tasso, 1830
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri con note di Paolo ...
Non dimandai: che hai , per quel che face Chi guarda pur con l' occhio che non vede Quando disanimato il corpo giace; Ma dimandai per darti forza al piede: Cosi frugar conviene i pigri lenti Ad usar lor vigilia quando riede. Noi andavam per ...
‎1827
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri, col comento di G. ...
Non dimandai , che hai, per quel che face Chi guarda pur con 1' occhio che non vede, Quando disanimato il corpo giace; 155 Ma dimandai, per darti forza al piede; Così frugar conviensi. l' ' I 127--129. Virgilio fa intendere a Dante , ch' egli è ...
‎1819
10
La vita della Serafica Sposa di Gesu Cristo S. Caterina da Siena
(Liestc videro Lapa, dopo una grave infermità di molti giorni , spirante ;il suo corpo disanimato 5 Caterina orante , di cui udirono ancora , ed intesono alcune parole , ciò fu quand' Ella disse. Signore, non soa que/Ze le Promesie, che mi faeefli ...
‎1707

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISANIMATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disanimato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Silenzio, parla Freda. E dice la sua su immigrazione, Europa e gender
... insufficiente, spurio, si è dovuti passare ai contrassalti per difendere il corpo disanimato dell'Europa da una minaccia potenzialmente mortale ... «Il Primato Nazionale, juin 15»
2
Eliot oltre la desolazione
La terra desolata è un titolo eloquente, manifesta la rappresentazione di un mondo disanimato, letteralmente "desolato". Con questo libro che ... «Avvenire.it, janv 15»
3
Quando l'amore è un'ossessione
Sul corpo morto, invaso, disanimato delle donne si fonda il nostro immaginario. Anche perché, scrive ancora Serra, "nella difficile arte di morire, ... «La Repubblica, mai 14»
4
Così, molto prima di Molotov e Ribbentrop, Mosca e Berlino …
... sulla mega-macchina dell'occidente esangue, disanimato, declinante. Nel 1918 Spengler avvia la stesura del suo “Tramonto dell'occidente”, ... «Il Foglio, mai 14»
5
Il Piccolo Principe, un magico trattato di Psicologia umana - I …
Il fallimento del mio disegno numero uno e del mio disegno numero due mi aveva disanimato. Messaggio pubblicitario …Quando ne ... «State of Mind, févr 14»
6
Arnold Böcklin: la crisalide di Ulisse
... cioè di Nessuno ‒ l'assoluta Intransitività che, innanzi al mare, patisce chi, per manifesta immobilità, rappresenta, tant'è disanimato, la più ... «Il Fatto Quotidiano, sept 13»
7
Le idee di Bettini (e le mie)
Insomma sui contenuti e le scelte che hanno disanimato alla politica e al decidere, in favore del protestare e dello spartire, dobbiamo da ... «The Front Page, juil 13»
8
In cammino sulla via Francigena, verso l'Abbazia di S. Antonio di …
... Cascina Nuova), animati dai battibecchi delle bestie di casa, un masso erratico e lo Stagno Pessina, disanimato ormai dei suoi anfibi abitanti ... «greenews.info, févr 13»
9
RIFLESSIONI SUL “RAZZISMO”
... del “satana interiore”, con una “società globale” che glorificherà un “umano” ridotto ad un simulacro disanimato di quello che avrebbe potuto essere ben altro, ... «Diritto.net, févr 13»
10
Pdl, Alfano: "Voglio primarie pulite" Berlusconi pensa a un colpo di …
Le primarie hanno mosso le acque e hanno dato grande grinta al nostro elettorato che nei territori era un po' disanimato". Che tra i candidati ... «La Repubblica, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disanimato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disanimato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z