Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disapplicare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISAPPLICARE EN ITALIEN

di · ʃap · pli · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAPPLICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disapplicare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISAPPLICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disapplicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disapplicare dans le dictionnaire italien

La définition de l'exclusion dans le dictionnaire est d'arrêter d'appliquer: d. l'esprit des études. La désapplication n'est plus appliquée non plus, ne consacre pas plus à quelque chose: il s'est détourné des affaires.

La definizione di disapplicare nel dizionario è cessare di applicare: d. la mente dagli studi. Disapplicare è anche non applicarsi più, non dedicarsi più a qualcosa: si disapplicò dagli affari.


Cliquez pour voir la définition originale de «disapplicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAPPLICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISAPPLICARE

disancorare
disancorato
disanimare
disanimarsi
disanimato
disannoiare
disappaiare
disappannare
disappassionare
disappetenza
disapplicatezza
disapplicazione
disapprendere
disapprovabile
disapprovare
disapprovazione
disappunto
disarborare
disarcionare
disargentare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISAPPLICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de disapplicare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAPPLICARE»

disapplicare disapplicazione diritto costituzionale nell enciclopedia treccani giudice ordinario poteva allora solo atto invece annullarlo virtù principio della separazione poteri potere degli atti amministrativi giudizio testo unico pubblico impiego conferisce competente esplicito può decreti ministeriali disapplicare dizionari corriere sera scopri traduzione termine grandi ʃap disàpplico coniuga come applicàre cessare applicare mente dagli studi rifl disapplicàrsi dirittoue approndimenti rapporti interno implicazioni pratiche primato nazionale norme interne contrasto corte giustizia etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro applicarsi contrai significato repubblica ṣap disapplicà wiktionary from verb edit transitive fail

Traducteur en ligne avec la traduction de disapplicare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISAPPLICARE

Découvrez la traduction de disapplicare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disapplicare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disapplicare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disapply
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no aplicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disapply
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disapply
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disapply
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disapply
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afastar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disapply
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inappliquées les
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disapply
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unangewendet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disapply
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disapply
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disapply
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disapply
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disapply
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disapply
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygulamadan kaldırması
70 millions de locuteurs

italien

disapplicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odstąpić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disapply
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu mai aplice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μην
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disapply
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disapply
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disapplicare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAPPLICARE»

Le terme «disapplicare» est communément utilisé et occupe la place 50.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disapplicare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disapplicare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disapplicare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISAPPLICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disapplicare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disapplicare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disapplicare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAPPLICARE»

Découvrez l'usage de disapplicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disapplicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il diritto del lavoro nell'Unione Europea
267, comma 2, TFUE di chiedere alla Corte un'interpretazione pregiudiziale prima di disapplicare la norma nazionale contraria al diritto dell'Unione non puo` tuttavia trasformarsi in obbligo per il fatto che il diritto nazionale non consente a tale ...
Raffaele Foglia, Roberto Cosio, 2011
2
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
Per il principio di stretta legalità, il giudice penale non può disapplicare la concessione edilizia illegittima ed equiparare l'esecuzione di lavori in assenza di concessione, incriminata ai sensi dell'art. 20, lett. b), 1. n. 47 del 1985, alla ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
3
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la dottrina
Potere del giudice di disapplicare i regolamenti. — Nel processo amministrativo e` possibile disapplicare la norma regolamentare illegittima non impugnata ( Cons. St., sez. V, 25 settembre 2006, n. 5625, Foro amm. CdS 2006, 2541). Il giudice ...
Cesare Ruperto, 2009
4
Manuale di diritto penale. Parte generale
Controversi sono invece i limiti del potere del giudice penale di disapplicare l'atto amministrativo che, avendo autorizzato (ad esempio il permesso di costruire) ovvero imposto (ad esempio una misura di prevenzione), un determinato ...
Aniello Nappi, 2010
5
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
Tali norme prevedono che il g.o. non puo` annullare o revocare gli atti amministrativi illegittimi, ma li puo` solo disapplicare. Disapplicare il provvedimento significa risolvere la controversia come se il provvedimento non esistesse, ricostruendo ...
Roberto Giovagnoli, 2012
6
Dia, sequestri, condoni edilizi, sindacato del giudice ...
L'evoluzione pretoria ha cercato di delineare quando fosse possibile esercitare il potere di disapplicare l'atto amministrativo illegittimo. La Cassazione traccia il perimetro entro il quale il giudice penale può disapplicare i provvedimenti ...
Luca D'Apollo, 2008
7
La disapplicazione della legge
Chiedersi se la norma da disapplicare o da “non applicare” sia intrinsecamente viziata potrebbe, infatti, risultare fuorviante a motivo della stessa funzionalità dell' operazione disapplicativa. Se essa è caratterizzata precipuamente dalla ...
Cesare Pagotto, 2008
8
Contenzioso tributario
7 co. 5 del DLgs. 546/92, può disapplicare, se li ritiene illegittimi, iregolamenti e gli atti amministrativi generali. Il potere di disapplicazione rientra nella c.d. “ cognizione incidentale” del giudice, posto che sul capo di sentenza relativo, appunto, ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2012
9
Indebito comunitario e sistema tributario interno: ...
Allo stesso modo, non appare veritiero affermare che al giudice amministrativo sia preclusa la possibilità di disapplicare gli atti amministrativi, se non altro perché è nota la facoltà di quest'ultimo di disapplicare gli atti (amministrativi) generali ...
Rossella Miceli, 2009
10
Disegno sistematico dell'arbitrato
819 c.p.c. (nella sua formulazione originaria) e quindi di sospendere il procedimento, ma ben potevano conoscere incidenter tantum della validità delle leggi e disapplicare la legge incostituzionale (580). A mio avviso (581), era su queste basi ...
Carmine Punzi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISAPPLICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disapplicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' bufera sulla questione degli idonei del concorso scuola del 2012
Viene anche detto che la P.A. non può disapplicare i bandi né operare in contrasto con regole autoimposte. Fermo restando che solo un ... «Blasting News, juil 15»
2
Accertamento fiscale: nullo se emesso prima di 60 giorni
... divieto dell'abuso del diritto impone di disapplicare le eventuali regole processuali di diritto interno che impediscono la sua piena attuazione. «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Marcello Pacifico, lo Stato ammette le colpe in attesa della Consulta
Infatti, al giudice si presentano due alternative: disapplicare la normativa per dare un'interpretazione più aderente alla normativa europea o ... «Teleborsa, juil 15»
4
Le opposizioni all'attacco di De...
Infatti - secondo le tesi di Sinistra al lavoro - l'uso di tale articolo per disapplicare una normativa vigente (in questo caso la cosiddetta legge ... «La Citta di Salerno, juil 15»
5
Campania, Sinistra al lavoro: “tutti gli atti di De Luca potrebbero …
700 c.p.c”. per gli esponenti campani di Sal infatti “l'uso di tale articolo per disapplicare una normativa vigente (in questo caso la cosiddetta ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
6
Legge Severino, il giurista Pellegrino:"La decisione su De Luca …
Il noto legale entra nei dettagli e spiega: "Il giudice ha deciso con potere monocratico di disapplicare la legge e di fissare l'udienza il 17 luglio. «SalernoToday, juil 15»
7
Riforma degli interpelli in cinque punti, quello obbligatorio va in …
... prevede la possibilità di richiedere all'Amministrazione la possibilità di disapplicare norme tributarie che limitano le deduzioni, le detrazioni ... «La Stampa, juil 15»
8
Campania. Accolto ricorso di De Luca, può governare
La terza regione d'Italia è appesa a un provvedimento con cui monocraticamente un giudice ha deciso di poter disapplicare la legge Severino. «articolo21, juil 15»
9
Terlizzi: «Su piano regolatore e lottizzazioni è il Consiglio e non la …
Le prospettate distrazioni dei legislatori dovrebbero indurre gli operatori del diritto a disapplicare le norme che sconvolgono l'ordine dei poteri, ... «Terlizzilive.it, juil 15»
10
Governo, pene ridotte per alcuni reati «lievi»
... probatorio per chiedere l'accesso a determinati regimi fiscali; disapplicativo per disapplicare limiti a deduzioni, crediti; antiabuso sull'abuso ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disapplicare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disapplicare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z