Signification de "millesimato" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MILLESIMATO EN ITALIEN

mil · le · ʃi · ma · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MILLESIMATO

Millesimato est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MILLESIMATO EN ITALIEN

Millésimé

Millesimato

Le terme millesimato est donné aux vins mousseux produits avec des vins d'un seul millésime ou le millième. Sur l'étiquette des vins mousseux obtenus à partir de la vinification des raisins d'un seul millésime, en effet, contrairement aux vins mousseux et au champagne généralement obtenus à partir de la cuvée, l'année de la récolte des raisins est signalée. Des millions sont généralement produits dans des millésimes spéciaux. Il convient de noter que la loi et la discipline prescrivent en fait le pourcentage minimal de raisin produit au cours de l'année de référence: ce pourcentage est généralement de 85%. Cela signifie qu'un vin millénaire, par exemple, n'a pas été vinifié avec tous les raisins produits en 2003; Dans tous les cas, les fabricants d'un certain niveau décrivent souvent le pourcentage exact de raisin dans le mil. Cependant, une fraction du vin d'autres années peut parfois améliorer certaines caractéristiques de la base du millésime unique. L'impression significative est définitivement donnée par la fraction du vin du millième rapporté sur l'étiquette.

Il termine millesimato viene dato agli spumanti prodotti con vini di una singola annata ovvero il millesimo. Sull'etichetta degli spumanti che vengono ottenuti dalla vinificazione delle uve di una singola annata infatti, a differenza degli spumanti e dello champagne in generale ottenuti da cuvée, viene riportato l'anno di raccolta dell'uva. Di solito i millesimati sono prodotti in annate speciali. Occorre sapere che, in realtà, la legge e i disciplinari prescrivono la percentuale minima di uva prodotta nell'anno di riferimento: tale percentuale generalmente è l'85%. Questo significa che un vino millesimato 2003, ad esempio, non è detto che sia stato vinificato con la totalità di uve prodotte nel 2003; ad ogni modo, spesso nelle schede tecniche i produttori di un certo livello descrivono la precisa percentuale di uve del millesimo. Comunque, una frazione di vino di altri anni può a volte migliorare alcune caratteristiche della base della singola annata. L'impronta significativa è sicuramente data dalla frazione del vino del millesimo riportato in etichetta.

définition de millesimato dans le dictionnaire italien

La définition de milleimato dans le dictionnaire est une bouteille de vin ou de liqueur qui porte l'indication de l'année de production sur l'étiquette.

TRADUCTION DE MILLESIMATO

Découvrez la traduction de millesimato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de millesimato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «millesimato» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 酿酒
• Traducteur Français - espagnol: vendimia
• Traducteur Français - anglais: vintage
• Traducteur Français - hindi: विंटेज
• Traducteur Français - arabe: خمر
• Traducteur Français - russe: марочный
• Traducteur Français - portugais: vintage
• Traducteur Français - bengali: মদ
• Traducteur Français - français: vendange
• Traducteur Français - malaisien: vintage
• Traducteur Français - allemand: Jahrgang
• Traducteur Français - japonais: ヴィンテージ
• Traducteur Français - coréen: 포도 수확
• Traducteur Français - javanais: Vintage
• Traducteur Français - vietnamien: mùa hái nho
• Traducteur Français - tamoul: விண்டேஜ்
• Traducteur Français - marathi: द्राक्षांचा हंगाम
• Traducteur Français - turc: bağbozumu
• italien: millesimato
• Traducteur Français - polonais: winobranie
• Traducteur Français - ukrainien: марочний
• Traducteur Français - roumain: de epocă
• Traducteur Français - grec: σοδειά
• Traducteur Français - afrikaans: vintage
• Traducteur Français - suédois: tappning
• Traducteur Français - norvégien: årgang

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MILLESIMATO»

Découvrez l'usage de millesimato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec millesimato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vini e cantine

030653278 www.lamontina.it • Terre di Franciacorta Rosso Dossi - Doc O Franciacorta Brut - Docg O Franciacorta Brut Millesimato - Docg O Franciacorta Satèn - Docg O Terre di Franciacorta Bianco Palanca - Doc VILLA **** Via Villa 12, tel.

‎2004

Taste. Libero spazio alla fantasia. Ediz. italiana e ...

Franciacorta. Saten. millesimato. Il Saten, così chiamato dal 1990 e solo in Franciacorta, per ricordare la morbidezza della seta e il colore satinato. È un Franciacorta che può essere prodotto solo nella versione brut e a partire esclusivamente ...

Roberto Abbadati, 2004

Vino for Dummies

Champagne. millesimato. Fino a metàanni Novanta, solocinque annisudiecilaregione Champagnesi ritrovava con un clima sufficientementebuono per produrre uno Champagne millesimato, vale adire con uve abbastanza mature da riuscire a ...

Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013

Grandi vini di piccole cantine

Revì. Brut. Trento. DOC. Millesimato. Ci troviamo ad Aldeno, piccolo comune situato sulla strada che da Rovereto raggiunge Trento. L'azienda del Revì è una delle più piccole realtà spumantistiche trentine. La cantina, che sperimenta dalla  ...

Graziani Federico,Pozzali Marco, 2012

Sommelier da manuale. La tecnica e l’arte della degustazione ...

... da uve Chardonnay e Pinot Nero Franciacorta brut Gatti s.a. e 21,00 Ottenuto da uve Chardonnay Franciacorta brut millesimato Lo Sparviere 1997 e 22,00 Ottenuto da uve Chardonnay e Pinot Bianco Franciacorta brut millesimato Villa 1999 ...

Edizioni Del Baldo

I vini d'Italia

Alc.1212,5° Franciacorta DOCG nei tipi “Franciacorta”; “Franciacorta” Satèn; “ Franciacorta” Rosé; “Franciacorta”millesimato; “Franciacorta” riserva Franciacort a sul lago d'Iseo in prov. di Brescia Chardonnay- Pinot Bianco Pinot Nero.

Peppino Manzi, 2014

Cinewine. 40 grandi film & 40 grandi vini

1701. Franciacorta. Brut. Millesimato. 2009 DOCG Varietà: Chardonnay 85%, Pinot nero 15%, raccolta manuale, macerazione in vasche di acciaio. 40 mesi di maturazione sui lieviti in bottiglie conservate a temperatura costante. Sboccatura in ...

Raffaella Corsi Bernini, Francesco Festuccia, 2013

Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia

Una fra ledistinzione fondamentali ètranon millesimato(o sans année) emillesimato. MILLESIMATO Per Champagneometodo classicomillesimatosi intendeun vino ottenutoda una vendemmia particolarmente fortunata perle condizioni ...

Luca Pollini, 2010

Vini buoni d'Italia

Tra tutti la Corona per il Millesimato 2003 che vibra di mineralità, frutta candita e cenni speziati, agrumi e balsami. Le bollicine sono molto fini, ha freschezza, eleganza, ottimo corpo e chiusura piacevole di mandorla dolce. Bottiglie prodotte : ...

Mario Busso, Luigi Cremona, 2011

Vini Speciali Spumanti – Champagne – Vini Liquorosi – ...

... Exra Brut Franciacorta Franciacorta Borgonato di Cortefranca Brut Millesimato Brut Franciacorta Bellavista Erbusco Gran Cuvée Millesimato Brut Chardonnay pinot nero Franciacorta Moretti Erbusco Riserva Vittorio Moretti Brut Millesimato ...

Peppino Manzi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MILLESIMATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme millesimato est employé dans le contexte des actualités suivantes.

In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, ...

Il Prosecco Superiore di Conegliano Valdobbiadene Viti di San Mor Millesimato 2014 è nato dalla inedita collaborazione tra Fabio Zardetto e ... «Gambero Rosso, juil 15»

Sindaco a Roma per i vini premiati

... medaglia d'argento all'Az. Viticoltori Ponte Srl con il Prosecco Doc Treviso Spumante Extra Dry Millesimato "Campe Dhei", annata 2014. «Oggi Treviso, juil 15»

L'arte del prosecco. Una storia d'amore alla Tordera

... Cru millesimato prodotto con le uve delle colline del Tittoni. Treviso DOC dalle vigne giovani col frizzante Saomè, anche in versione 'spago'. «ArtsLife, juil 15»

'Rum e sigari sotto le stelle' al Bagno Ivana di Fiumaretta

Dopo la prima fumata la degustazione proseguirà con il buffet preparato per l'occasione che sarà accompagnato dall' ExtraBrut Millesimato ... «Citta della Spezia, juil 15»

Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...

Il Franciacorta Nature Millesimato 2010 di Bosio, (chardonnay 70% e pinot nero 30%), è un'ottima scelta per i menù meno impegnativi, che ... «Gambero Rosso, juil 15»

Trash-chic, Ibiza tra balli e sballi: David Guetta in jet privato e il …

All'Oyster Bar, si servono ostriche e Dom Perignon millesimato mentre per una fumata profuma allo champagne nelle pipe ad acqua bisogna ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Durello, quando il millesimato va alla conquista del baccalà

Con il Millesimato non puntiamo certo sulla quantità, solo 7.500 bottiglie l'anno, ma sulla qualità - spiega Giovanni Carletti, direttore tecnico ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»

Tutti i vini selezionati

CRISPIANO (TA) - Consorzio Produttori Vini “Leggiadro” Brut Rosè Millesimato metodo classico e Agricola Erario “Angelo Bianco” Salento IGP ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»

L'Eccellenza dei Vini Porto dopo cinque secoli

Direi un millesimato per la vendemmia di riferimento. Solo nelle grandi annate. Proveniente da un unico vigneto (Quinta). Alcool 20%, pH 3,58, acidità intorno ai ... «Corriere del Vino, juil 15»

Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti tipici. Vol. 1

Il suo sapore intenso richiede l'abbinamento con un vino di struttura, come un Pas Dosé millesimato. Il Franciacorta Rosé si sposa alla ... «Gambero Rosso, juil 15»