Téléchargez l'application
educalingo
discobolo

Signification de "discobolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISCOBOLO EN ITALIEN

di · sco · bo · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCOBOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discobolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISCOBOLO EN ITALIEN

Discobole

Discobolo est une sculpture faite autour de 455 avant JC par Mirone. La statue originale était en bronze, aujourd'hui, elle n'est connue que par des copies de marbre de l'époque romaine, y compris la meilleure version de Lancellotti dans le musée national romain, section du palais Massimo alle Terme.

définition de discobolo dans le dictionnaire italien

La définition de discobolo dans le dictionnaire est disque lanceur athlète.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCOBOLO

bambolo · bolo · bombolo · capitombolo · diabolo · embolo · funambolo · obolo · patibolo · postribolo · preambolo · ribobolo · simbolo · sorbolo · tombolo · tribolo · tubolo · turibolo · vestibolo · vocabolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCOBOLO

disco · disco volante · disco-dance · disco-mix · disco-music · discobar · discobeach · discoccare · discofilo · Discofori · discografia · discografico · discoiare · discoidale · discoide · discoideo · discolamente · discoleggiare · discolia · discollegare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCOBOLO

acetabolo · ametabolo · anfibolo · bubbolo · cazzabubbolo · cembolo · conciliabolo · emimetabolo · eterometabolo · fonosimbolo · incunabolo · infundibolo · latibolo · olometabolo · paurometabolo · peribolo · prometabolo · sonnambolo · tintinnabolo · turribolo

Synonymes et antonymes de discobolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCOBOLO»

discobolo · severo · mirone · arte · greca · descrizione · legnago · statua · palestra · ariccia · milano · discobolo · scultura · realizzata · intorno · originale · bronzo · oggi · nota · solo · copie · marmoree · dell · epoca · romana · migliore · probabilmente · versione · lancellotti · coppe · trofei · medaglie · distintivi · targhe · pergamene · sito · interamente · dedicato · bodybuilding · fitness · ciciretti · finalmente · nasce · anche · zona · giovanni · roma · appio · copia · marmo · sicuramente · opera · più · geometriefluide · famosa · delle · statue · conosciute · mondo · considerata · simbolo · attività · sportiva · genere · conosce · radio · musica · anni · italiana · oltre · registrazioni · fonografiche · digitalizzate · schedate · nostro · archivio · dizionari · corriere · della · sera · atleta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de discobolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISCOBOLO

Découvrez la traduction de discobolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de discobolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discobolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

铁饼运动员
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lanzador de disco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

discus thrower
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चक्का फेंक खिलाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاذف رمي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

метатель диска
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arremessador de disco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাকতি নিক্ষেপকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lancer du disque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelontar cakera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Diskuswerfer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ディスカス投げ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

원반 던지는 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thrower Discus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném dĩa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடகளம் வீசுபவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थाळीफेकीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

disk atıcı
70 millions de locuteurs
it

italien

discobolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzucający dyskiem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

метальник диска
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aruncător discus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δισκοβόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diskusgooier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diskusthrower
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diskoskasteren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discobolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCOBOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de discobolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discobolo».

Exemples d'utilisation du mot discobolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCOBOLO»

Découvrez l'usage de discobolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discobolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scritti minori
Antonio Giuliano. L'identificazione del discobolo di Mirone * 1-2. Lettera del 24 marzo 1781: prima e ultima pagina. G.B. Visconti, E.Q. Visconti e C. Fea si contendono il primato di avere identificato il discobolo di Mirone attraverso una copia ...
Antonio Giuliano, 2001
2
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
Fossati e Campanari ; vi si >vede oltre un discobolo , che va alzando il disco , un * acontista , il quale tiene quasi orizzontalmente il dardo nella des- tra, e mette l' indice délia mano manca alla punta, corne soglion fare •coloro che , volendo ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1833
3
Dissertazioni epistolari di G.B. Visconti e Filippo Waquier ...
cioè del Discobolo di Naucìde,' sono Copie' assai proba_ bilmente la Statua, che già si vide in Casa di Pier VetIvi il lodato Annotatore enumera le altre repliche dello stesso Simulano, e riporta ciò. che io vi ho osservato nel I. Volume di quest'  ...
Giambattista Antonio Visconti, Philippe Wacquier de La Barthe, Francesco Cancellieri, 1806
4
Dissertazioni epistolari di G. B. Visconti e F. Waquier de ...
Poco 'tempfi però sostenne l'eroico Nome; poiché dagli Scavi fatti alla Villa Palombara sorti alla luce il nostro Discolmlmclic fece direanon pochi, che frammento di altro Discobolo potesse essere il così chiamato Diomede ; anzi una replica di ...
Giambattista Antonio Visconti, Philippe Wacquier de la Barthe, 1806
5
Ville dell'Agro romano
Villa 'del Discobolo', Castelporziano Pianta: fig. 96.1 Carta topografica: n. 96. Carta dell'Agro: fol. 35 n. 3? Ubicazione: nella tenuta di Castelporziano. Ubicazione in antico: via Severiana. Collocazione: marittima. Classificazione: villa con parte ...
Marina De Franceschini, 2005
6
Annales de l'Institut de Correspondance Archéologique
Essi disgraziatamente sono per lo più stati tolti, come nel caso nostro, e perciò il comparativo esame riesce pel momento quasi impossibile, ma per buona fortuna possiamo citarne almeno uno specioso esempio, quello del discobolo di casa ...
Instituto di Corrispondenza Archeologica, 1849
7
Reale Galleria di Firenze illustrata: Statue, bassirilievi, ...
La statuetta in bronzo del discobolo che si pubblica alla tav. GXXV. (54) è assai pregevole per la sua rarità, conservazione, e merito d'arte. Di tre discoboli è memoria negli antichi : ciò sono quel di Mirone e quel di Naucide in statua , e quel di ...
Galleria degli Uffizi, Real Galleriadi Firenze, 1824
8
R. Galleria di Firenze, illustrata ...
La statuetta in bronzo del discobolo che si pubblica alla tav. GXXV. (54) è assai pregevole per la sua rarità, conservazione , e merito d'arte. Di tre discoboli è memoria negli antichi : ciò sono quel di Mirone e quel di Naucide in statua , e quel di ...
Galleria degli Uffizi, 1817
9
Reale Galleria Di Firenze
La statuetta in bronzo del discobolo che si pubblica alla tav. CXXV. (54) è assai pregevole per la sua rarità, conservazione, e merito d'arte. Di tre discoboli è memoria negli antichi: ciò sono quel di Mirone e quel di Naucide in statua, e quel di ...
‎1824
10
Monumenti scelti Borghesiani
Ora il soggetto del simulacro che Pausania loda, era un atleta, nome generico, ma conveniente con molta proprietà ad un Discobolo. Penso dunque che l'atleta di Pausania, opera fra le più nobili di Naucide, conservato nel tempio della Pace,  ...
Ennio Quirino Visconti, Giovanni Labus, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCOBOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discobolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuori per tre metri Finisce l'avventura dell'azzurro Marinai - Sport - il …
Per il discobolo, allenato da papà Marzio, resta la soddisfazione di entrare nella ristretta cerchia di atleti maremmani in gara a un Mondiale di ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Atletica leggera, lanci in primo piano all'Ascoli Meeting - Picenotime
Infatti il discobolo Marco Balloni (Asa Ascoli Piceno), dopo aver conquistato un mese fa il bronzo tricolore, lancia 52.88 e sconfigge il ... «picenotime, juil 15»
3
Gianni Brera, un'antologia totale dal padre Po ai necrologi
... i volti incontrati nella lunga vicenda di cronista sportivo (il ciclista Pavesi, il discobolo Consolini, un Pelé riletto alla luce lunare di Leopardi); ... «il manifesto, juil 15»
4
Atletica: Marinai chiude diciannovesimo nell'avventura mondiale …
Per il discobolo, allenato dal padre Marzio, resta comunque la soddisfazione di entrare nella ristretta cerchia di atleti maremmani in gara a un ... «Il Giunco.net, juil 15»
5
Gatlin diventa ineleggibile. Niente "Atleta dell'Anno"
Il discobolo tedesco Robert Harting, a sua volta nel gruppetto dei candidati, sollevò un polverone: data proprio la presenza di Gatlin (e di ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
Couture Sculpture
... possibilità di essere indossati da una normale femmina umana che il Cavalier Serpente ha di essere scambiato per il Discobolo di Mirone. «Globalist.it, juil 15»
7
Napoli, così si impara la guerriglia anti-Stato
Sono impresentabili a tavola, ma - se lanciati “stile discobolo” dalle finestre giù in strada - spediscono al pronto soccorso anche il più palestrato ... «Lettera43, juil 15»
8
Rifesser e Kirchler brillano a Lignano
Altro pretendente per un posto sul podio agli Assoluti è sicuramente il discobolo meranese Hannes Kirchler. Il 36enne addirittura è il grande ... «Alto Adige, juil 15»
9
Vittorie italiane al ''Jean Humbert''
Argento anche per il discobolo Andrea Berti e per Federico Mengozzi negli 800, mentre la staffetta del Liceo Galilei ha chiuso al terzo posto. «Fidal, juil 15»
10
Imperia: Kirchler a segno nel disco, 61,39
Bella spallata di Hannes Kirchler oggi a Imperia, nel corso della trentesima edizione del Trofeo Maurina. Il discobolo dei Carabinieri ha ... «Fidal, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discobolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discobolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR