Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incunabolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCUNABOLO EN ITALIEN

in · cu · na · bo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCUNABOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incunabolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCUNABOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incunabolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
incunabolo

incunable

Incunabolo

Le terme incunabulum définit classiquement un document imprimé avec la technologie des personnages mobiles et réalisé entre le milieu du quinzième siècle et l'année 1500 inclus. Parfois, on parle aussi de quatre cents. Le terme provient de l'incunable latin, qui signifie «au berceau». Au siècle suivant, les travaux d'impression sont appelés cinq cents, bien que, selon certains chercheurs, en particulier la zone anglo-saxonne, la définition de l'incunabulum peut également être étendue aux éditions réalisées dans le premier évacuation siècle, car jusqu'à cette limite chronologique, les livres ont des caractéristiques communes à celles imprimées au 15ème siècle. En général, l'incunable n'a pas de page couverture, mais seulement une indication, souvent approximative, qui contient le nom de l'auteur du travail et un titre dans l'incipit. La première page de front apparaît en Italie en 1476. Les notes typographiques, c'est-à-dire les indications sur les responsabilités de l'imprimante, lorsqu'elles sont présentes, figurent dans le colophon. Con il termine incunabolo si definisce convenzionalmente un documento stampato con la tecnologia dei caratteri mobili e realizzato tra la metà del XV secolo e l'anno 1500 incluso. A volte è detto anche quattrocentina. Il termine deriva dal latino incunabulum, che significa "in culla" Nel secolo successivo le opere a stampa vengono dette cinquecentine, anche se, secondo alcuni studiosi, soprattutto di area anglosassone, la definizione di incunabolo può essere estesa anche a edizioni realizzate nei primi vent'anni del Cinquecento, in quanto fino a quel limite cronologico i libri presentano delle caratteristiche comuni con quelli stampati nel XV secolo. Generalmente gli incunaboli non presentano un frontespizio, ma solo una indicazione, spesso approssimativa, che riporta il nome dell'autore dell'opera e un titolo nell'incipit. Il primo frontespizio compare in Italia nel 1476. Le note tipografiche, cioè le indicazioni sulle responsabilità dello stampatore, quando presenti, sono riportate nel colophon.

définition de incunabolo dans le dictionnaire italien

La définition de l'incunable dans le dictionnaire est un livre imprimé aux origines de l'art typographique, du milieu des années 1400 jusqu'à l'ensemble des années 1500.

La definizione di incunabolo nel dizionario è libro stampato alle origini dell'arte tipografica, dalla metà del 1400 fino a tutto il 1500.

Cliquez pour voir la définition originale de «incunabolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCUNABOLO


acetabolo
a·ce·ta·bo·lo
ametabolo
a·me·ta·bo·lo
bolo
bo·lo
bombolo
bom·bo·lo
conciliabolo
con·ci·lia·bo·lo
diabolo
diabolo
embolo
em·bo·lo
emimetabolo
e·mi·me·ta·bo·lo
eterometabolo
e·te·ro·me·ta·bo·lo
funambolo
fu·nam·bo·lo
obolo
o·bo·lo
olometabolo
o·lo·me·ta·bo·lo
patibolo
pa·ti·bo·lo
paurometabolo
pau·ro·me·ta·bo·lo
preambolo
pre·am·bo·lo
prometabolo
pro·me·ta·bo·lo
simbolo
sim·bo·lo
tintinnabolo
tin·tin·na·bo·lo
tombolo
tom·bo·lo
vocabolo
vo·ca·bo·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCUNABOLO

incudine
inculare
inculata
inculcare
inculcatore
inculto
incultura
inculturazione
incunabolista
incunabolistica
incuneare
incunearsi
incuocere
incuoiare
incuorare
incupimento
incupire
incupirsi
incupito
incurabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCUNABOLO

anfibolo
bambolo
bubbolo
capitombolo
cazzabubbolo
cembolo
discobolo
fonosimbolo
infundibolo
latibolo
peribolo
postribolo
ribobolo
sonnambolo
sorbolo
tribolo
tubolo
turibolo
turribolo
vestibolo

Synonymes et antonymes de incunabolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCUNABOLO»

incunabolo etimo incunaboli cinquecentine termine definisce convenzionalmente documento stampato tecnologia caratteri mobili realizzato metà secolo anno incluso volte detto anche quattrocentina deriva incunabulum culla successivo opere stampa vengono dette secondo alcuni incunabolo enciclopedia treccani incunabulo dato prodotti della tipografia dalle origini detti quattrocentine usato prima volta dizionari corriere sera denominazione modellati codici coevi significato wikizionario open book sostantivo modifica libro alle arte tipografica senso figurato spec wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica quando agli inizi inizio origine principio storia hoepli parola dalla tutto sapere artedella lett prime oscurissimi parodos abebooks bell esemplare rarissimo nella traduzione cristoforo landino goff pubblicata seconda utilizzato indicare realizzati questi sono nessun stato trovato controlla corretta digitazione lingua selezionata

Traducteur en ligne avec la traduction de incunabolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCUNABOLO

Découvrez la traduction de incunabolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incunabolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incunabolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

incunabulum
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incunable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incunabulum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incunabulum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incunabulum
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инкунабула
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incunabulum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হস্তলিখিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incunable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incunabulum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Inkunabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incunabulum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incunabulum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incunabulum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incunabulum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incunabulum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incunabulum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incunabulum
70 millions de locuteurs

italien

incunabolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Inkunabuł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інкунабула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incunabul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incunabulum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incunabulum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

INKUNABEL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incunabulum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incunabolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCUNABOLO»

Le terme «incunabolo» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incunabolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incunabolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incunabolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCUNABOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incunabolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incunabolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incunabolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCUNABOLO»

Découvrez l'usage de incunabolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incunabolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lucrezio: biografie umanistiche
premessi ad una copia, conservata alla Universiteitsbibliotheek di Utrecht, dell' incunabolo del De rerum natura stampato a Verona nel 1486. La notizia di Woltjer, comunicata in una nota sporadica ad un suo articolo sulla cronologia ...
‎2000
2
Storia del libro: dall'antichità al XX secolo
Come si presenta un incunabolo o un post-incunabolo? Come potevamo aspettarci, le analisi degli storici del libro hanno insistito più sulle logiche di fondo e sugli elementi di continuità che sui processi di differenziazione, di aggiornamento o ...
Frédéric Barbier, 2004
3
Angeli Politiani Liber epigrammatum Graecorum
Inc. 27 Questo incunabolo è un esemplare dell'editto princeps dell'Antologia Planudea edita a Firenze per le cure di Giano Lascaris da Lorenzo di Francesco d'Alopa l'I 1 agosto 1494 (H *1 145; BMC VI, 406; GW 2048; IGI 599). Esso reca una ...
Angelo Poliziano, Filippo Maria Pontani, 2002
4
Observationes:
Perché replicare tutto ciò in un capitolo delle Obseruationes, che peraltro, come si ricorderà, figurano nello stesso incunabolo del commento alle Siluae ? Sicuramente ci sarà stata la volontà di mettere in risalto una perla che nel mare magno ...
Maurizio Campanelli, 2001
5
Le Miracoli de la biata Virgine Maria. Un Mariale del secolo XV
Questo incunabolo reca nell'incipit il nome del tipografo. Cfr. A.M. SANTORO, cit., p. 25. 10 IGI 2395. Questo incunabolo reca le note tipografiche nel colophon. Ne esistono tre copie: presso la Biblioteca Comunale di Palermo, la Bibliothéque ...
E. Andricciola, 2005
6
Commentario Alle Bucoliche Di Virgilio: Nell'incunabolo Di ...
This deluxe edition was produced for the 540th anniversary of the printing of the Commentarii. In addition to the facsimile of the original incunabulum, it contains the first Italian translation of Serviuss commentary by Gabriella Frangini.
Servius, Mauro Servio Onorato, Paolo Cantinelli, 2011
7
Studi di filologia umanistica. Vol III, Umanesimo Italiano
F.37), è una copia dell'edizione romana del 1475 curata da Domizio Calderini (= Hain 14983), mentre invece è noto che l'incunabolo corsiniano è una copia di un' edizione di Catullo, Tibullo, Properzio e Stazio, che fu stampata a Venezia da ...
Alessandro Perosa, a cura di Paolo Viti
8
Le Epistole di Falaride: catalogo dei manoscritti
1-2' dell'incunabolo di Catone; Epistole 40, 41, 82, 79, 50, 49, 58, 62, 85); ff. 120- 126' Distiche Catonis (Cosenza, Ottaviano Salomoni, 23 febbraio 1478; /G/ 2597bis)289; ff. 126-129" Dirticfe» Catonis graece. Falaride: (ff 1-39') Epistole 6-8 , 11, ...
Davide Muratore, 2006
9
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
L'autore ritiene di offrire una cronologia diversa per la stampa delle prime edizioni ebraiche romane da quella proposta da Marx. Come e noto, tutti questi primi incunaboli non portano una data: infatti, il primo incunabolo datato e il Commento ...
Aa.vv, 2005
10
Il Fondo Petrarchesco della Biblioteca Trivulziana: ...
Il tratto più significativo dell'incunabolo restano il colophon e la composizione del materiale petrarchesco; il colophon, pur trascurando la precisazione del contenuto complessivo del volume, con la dichiarazione della derivazione del testo dei ...
Giancarlo Petrella, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCUNABOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incunabolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LETTERATURA. COSI' LA SCRITTURA PEGGIORA TRA …
peggio nell'incunabolo dell'Occidente, gli Stati Uniti d'America. Laggiù persiste un problema che ha nome e cognome: Ernest Hemingway. «Futuro Quotidiano, juil 15»
2
Inizia il gran raduno dei difensori dei beni comuni, ma neppure loro …
Se, come scrive Michele Spanò, "la retorica avrebbe offerto, in qualche misura, l'incunabolo di quel rapporto tra res e verba che il diritto ... «Il Foglio, juil 15»
3
Le meraviglie dell'arte lombarda
Anche se la mostra si apre su un incunabolo illuminante: quello d'un cavallo brutale, che atterra e calpesta Napoleone Orsini. Storia d'un ... «La Stampa, juin 15»
4
RASSEGNA STAMPA. Chiavari, tifone Catania, tifosi della Virtus …
Si tratterebbe di attenersi al modello classico tipo incunabolo”. LA NOSTRA RASSEGNA STAMPA. Gare falsate per il Catania, a Chiavari i tifosi ... «Levante News, juin 15»
5
E in edicola arrivò la rivoluzione
Quest'ultima tuttavia rimane l'incunabolo indispensabile per conoscere il pensiero e quindi la cultura e l'interpretazione dei fatti. La memoria ... «L'Espresso, juin 15»
6
Scusi, sa per caso dov'è Scanno oggi?
... in Boulevard du Temple dove il mio amico Gabriele Chiesa sta cercando le tracce dell'incunabolo di Daguerre), dunque, questo libro fa per ... «La Repubblica, juin 15»
7
Se un'offerta fo allo Stato sarò almeno ringraziato?
... Alberti e Palladio, l'incunabolo della Guerra giudaica di Giuseppe Flavio (1499). Il marchese Alfredo, anche in memoria del fratello Giovanni ... «Affaritaliani.it, juin 15»
8
A Milano impazza la febbre di Leonardo
Realizzata su una pagina de "La Sforziade", incunabolo stampato a Milano nel 1490 e conservato a Varsavia, "La bella principessa" è stata ... «Affaritaliani.it, juin 15»
9
Il patrimonio dell'Archivio Arcivescovile e della Biblioteca Diocesana …
Per la Biblioteca, invece: un incunabolo raro del 1475 , relativo alle “Lettere ai familiari ” di C icerone; un altro incunabolo del 1482, con tutte le ... «Ravennanotizie.it, juin 15»
10
Antichi erbari, carte geografiche settecentesche, incunaboli e …
Va all'asta un rarissimo incunabolo, la prima edizione completa della storia romana di Appiano stampata a Venezia nel 1477. Sarà offerta con una stima di ... «Caffeina Magazine, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incunabolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incunabolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z