Signification de "vocabolo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VOCABOLO EN ITALIEN

vo · ca · bo · lo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCABOLO

Vocabolo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOCABOLO EN ITALIEN

lexème

Lessema

Une leçon est, dans la leçon structurale, l'unité minimale constituant le lexique linguistique. Par conséquent, chaque cours de langue peut correspondre à son enregistrement dans un dictionnaire sous forme de lemme. En tant qu'élément lexical, le terme se réfère à la fois au plan d'expression et au plan de contenu. En tant qu'unité abstraite, elle appartient au plan langue et est née sur le curseur "phonème", aussi pour éviter le "mot" controversé. Prenez, par exemple, le mot pièces italiennes. Il lui correspond: ▪ la deuxième personne singulière de la présente indication de départ ▪ la deuxième personne de l'impératif de partir ▪ le pluriel de partie Dans un dictionnaire, il y aura deux membres, l'un correspondant aux deux premières formes, un autre correspondant à la troisième forme . Sur les pièces et les pièces, il n'y a donc qu'une leçon, à commencer, ainsi enregistrée dans les dictionnaires. Si une pluralité de mots graphiques sont un seul semestre, ils seront compris comme un seul lexem. Dans ce cas, nous parlons de «limes complexes».

Un lessema è, in lessicologia strutturale, l'unità minima che costituisce il lessico di una lingua. Dunque, a ogni lessema di una lingua può corrispondere la sua registrazione in un dizionario sotto forma di lemma. Come unità lessicale, il termine fa riferimento tanto al piano dell'espressione quanto a quello del contenuto. Come unità astratta esso appartiene al piano della langue e nasce sulla falsariga di "fonema", anche per evitare il termine controverso "parola". Si prenda, ad esempio, la parola italiana parti. Ad essa corrispondono: ▪ la seconda persona singolare dell'indicativo presente di partire ▪ la seconda persona dell'imperativo di partire ▪ il plurale di parte In un dizionario si troveranno due lemmi, uno corrispondente alle prime due forme, un altro corrispondente alla terza forma. A parti e a parti corrisponde dunque un solo lessema, partire, così registrato nei dizionari. Se una pluralità di parole grafiche costituiscono un unico semema esse verranno intese come lessema unico. In questo caso si parla di "lessemi complessi".

définition de vocabolo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un mot dans le dictionnaire est chaque mot d'une langue considérée individuellement, en ce qui concerne la forme, le sens, l'usage: le sens propre et le sens figuré d'un v. utiliser des mots rares, techniques, appris, communs, archaïques, vulgaires. Une autre définition de mot est l'unité de toponymie minimale, inférieure à la fraction: v. Santa Maria; v. La Quercia. Vocabolo est aussi un nom propre.

SYNONYMES DE «VOCABOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vocabolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de vocabolo

espressione · frase · locuzione · parola · termine · voce

TRADUCTION DE VOCABOLO

Découvrez la traduction de vocabolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vocabolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vocabolo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 字
• Traducteur Français - espagnol: palabra
• Traducteur Français - anglais: word
• Traducteur Français - hindi: शब्द
• Traducteur Français - arabe: كلمة
• Traducteur Français - russe: слово
• Traducteur Français - portugais: palavra
• Traducteur Français - bengali: শব্দ
• Traducteur Français - français: mot
• Traducteur Français - malaisien: perkataan
• Traducteur Français - allemand: Wort
• Traducteur Français - japonais: 単語
• Traducteur Français - coréen: 워드
• Traducteur Français - javanais: tembung
• Traducteur Français - vietnamien: lời
• Traducteur Français - tamoul: சொல்
• Traducteur Français - marathi: शब्द
• Traducteur Français - turc: sözcük
• italien: vocabolo
• Traducteur Français - polonais: słowo
• Traducteur Français - ukrainien: слово
• Traducteur Français - roumain: cuvânt
• Traducteur Français - grec: λέξη
• Traducteur Français - afrikaans: woord
• Traducteur Français - suédois: ord
• Traducteur Français - norvégien: ord

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VOCABOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vocabolo.

1

Otto von Bismarck

Non c'è vocabolo di cui non si sia oggi fatto così largo abuso come di questa parola: libertà. Non mi fido di quel vocabolo, per la ragione che nessuno vuole la libertà per tutti; ciascuno la vuole per sé.

2

Richard Dawkins

In una serie di forme che derivano gradualmente da qualche creatura simile alle scimmie fino all’uomo come ora esiste, sarebbe impossibile definire il punto in cui si dovrebbe usare il vocabolo uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOCABOLO»

Découvrez l'usage de vocabolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vocabolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...

Terreno seminativo iii vocabolo il Casale di circa 3. 2. I. 1. Altro simile in vocabolo S. Balbina di circa 1. 2. 1.3. Altro seminativo a Cesa in vocabolo Colle Comune di circa 0. 2. 2. 3. Altro 'olivato in vocabolo Colle Mirtella di circa 0.0. 2. 2.

‎1798

Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...

Terreno seminativo in vocabolo il Casale di circa 3. 2. 1. I. Altro simile in vocabolo S. Balbina di circa 1. 2. 1. 3. Altro seminativo a Cesa in vocabolo Colle Comune di circa o. 2. 2. 3. Altro olivato in vocabolo Co/le Minella di circa o. o. 2. 2 .

Roman republic, 1798, 1798

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

25. 118 108 118 II3 118 ivi 108 112 118 119 ivi 119 115 108 115 108 -115 119 108 Vol. I, pag.q1 19 --- eburnea. » ava _'- falcata. Acacia a foglie di 'colutea ; A. elegante, nomi volgari dell'Acacia speciosa. V. questo vocabolo. -- a' foglie di ...

‎1846

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Stipai mollo affine a Rogo, Pira,ec; ma fisso vocabolo vie!', più di frequente usato colla generica nozione di Varie cose ammassale e affastellale insieme, per es. : u Stipa u di allieri , Stipa di scopo, Stipa a di barili, Stipa di serpenti, ec. » per la ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

pare potersi inferire ch'esso tiva , onde volgarmente si diee i vocabolo indicasse Un' imposta prediale. Ma nella lingua moderna non facendosi più -uso di an tal vocabolo , si può relegare all'arcaismo. Balzello, dalla Crusca è spiegato per ...

Giovanni Romani, 1825

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

sulla convenienza della loro decorazione; 4-°sul loro mantenimento, {fedi il vocabolo Economia.) Capo II. Collocamento d' uno stabilimento rurale. (Vedi il vocabolo Collocamento.) Capoìll. Orizzontameutodi questi diversi fabbricati. ( Vedi il ...

Francesco Agostino Gera, 1838

Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...

V. questo vocabolo. ' verdone, ved. Agarico eterofillo. i vinoso, nome volg. dell' Agarico vinoso. V. questo voc. Fungose. (Znoj) Vol. XII, p. Fungosità. (Zooj) Fungus porosus, nome latino del Boletolanugginoso. V. q. v. --- porosus magnus, nome ...

‎1847

Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da Tropea

Che cosa è il 2? E 1 più 1: ecco una giusta definizione: essa riunisce due idee semplici, quella di f, e quella di aggregato o d'insieme, o di tutto espressa col vocabolo più, che gli algebristi scrivono con un segno in forma di croce. Ma se vi si ...

‎1852

Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5

lingua generale, attesa la mala forma di esso vocabolo, al quale , in forza delle analogie grammaticali, si può supplire colle voci di Pascinme o Pasciume, il Secondo dei quali importa nozione peggioraUva. PASQUINATA , dalla Crusca è  ...

‎1826

Nuovo saggio sull'origine delle idee. - Milano, Pogliani 1838

sogna grande attenzione a mantenere l'assegnata definizione in tutto il corso del nostro ragionamento, e non declinare più mai all' uso consueto di quel vocabolo, a cui l'assuefazione e l'esempio degli altri uomini continuamente ci trae.

Antonio Rosmini-Serbati, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCABOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vocabolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Terni, incidente a vocabolo Sabbione, 3 feriti: uno in modo grave

ambulanza1 Nel tardo pomeriggio si è verificato un incidente stradale a vocabolo Sabbione: nell'impatto tra una Opel Astra e un Fiat Doblò, sono rimaste ferite 3 ... «Terni Oggi, juil 15»

Terni, boss clan mafioso recluso a Vocabolo Sabbione / Droga e …

Filippo Griner, recluso nel carcere di Vocabolo Sabbione di Terni, è stato raggiunto dalla notifica di un'ordinanza di arresto emessa dalla procura di Bari, ... «tuttoggi.info, mars 15»

La parità di genere, la presidente Boldrini e la torre di Babele

E' una evoluzione che matura giorno per giorno, vocabolo dopo vocabolo. E non è del tutto profano affermare che passo dopo passo l'idioma si trasforma ... «Blasting News, mars 15»

Perugia, frontale sulla Pievaiola a Fontignano: morta una mamma …

Il fatto è avvenuto martedì pomeriggio alle 14.30 in vocabolo Palazzetta, tra Fontignano e Mugnano. Figli La donna deceduta, di origine pugliese ma ormai da ... «Umbria 24 News, févr 15»

La scienza del "ce l'ho sulla punta della lingua"

All'origine del fenomeno potrebbero esserci cause di tipo psicolinguistico, come una temporanea interruzione del processo di rievocazione di un vocabolo. «Focus, janv 15»

Terni, discarica a cielo aperto a San Biagio di Cesi. I residenti …

«Il punto è che con il passare del tempo, vocabolo San Biagio è diventato sempre più abitato – spiegano i residenti -. Di zone per la caccia ce ne sono già tante ... «Umbria 24 News, nov 14»

Inquinamento Thyssen a Terni, cromo esavalente e diossine …

Sulle discariche Thyssen di vocabolo Valle i cronisti hanno rivestito una funzione essenziale già anni fa, quando vennero fuori i laghetti di cromo esavalente, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, août 14»

Campagna abbonamenti della Roma. Marino: "Branco? Non è il …

Molti di noi hanno ritenuto che forse non era il vocabolo più adatto" ha detto alla riapertura del cantiere della scuola Selva Candida, rispondendo a una signora ... «La Repubblica, août 14»

Terni, rogo alla Dm Caravan di vocabolo Pantano: scatta l'ordinanza …

In seguito all'incendio che martedì notte ha distrutto oltre 130 mezzi, fra camper, roulotte e auto, all'interno della Dm Caravan di strada della Selva (vocabolo ... «Umbria 24 News, juil 14»

Buona festa della Mamma: i nostri auguri con una poesia

MAMMA, un vocabolo semplice che racchiude l'essenza della vita, due sillabe; troppo poche per descrivere l'amore eterno che nutro per te, suoni protettivi che ... «Meteo Web, mai 14»