Signification de "dispettare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DISPETTARE EN ITALIEN

di · spet · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPETTARE

Dispettare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISPETTARE EN ITALIEN

définition de dispettare dans le dictionnaire italien

La première définition de la répugnance dans le dictionnaire est de mépriser. Une autre définition du désespoir est d'ennuyer quelqu'un. Être dispersé est aussi en colère, en colère.

TRADUCTION DE DISPETTARE

Découvrez la traduction de dispettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dispettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispettare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: dispettare
• Traducteur Français - espagnol: dispettare
• Traducteur Français - anglais: dispettare
• Traducteur Français - hindi: dispettare
• Traducteur Français - arabe: dispettare
• Traducteur Français - russe: dispettare
• Traducteur Français - portugais: dispettare
• Traducteur Français - bengali: dispettare
• Traducteur Français - français: dispettare
• Traducteur Français - malaisien: dispettare
• Traducteur Français - allemand: dispettare
• Traducteur Français - japonais: dispettare
• Traducteur Français - coréen: dispettare
• Traducteur Français - javanais: dispettare
• Traducteur Français - vietnamien: dispettare
• Traducteur Français - tamoul: dispettare
• Traducteur Français - marathi: dispettare
• Traducteur Français - turc: dispettare
• italien: dispettare
• Traducteur Français - polonais: dispettare
• Traducteur Français - ukrainien: dispettare
• Traducteur Français - roumain: dispettare
• Traducteur Français - grec: dispettare
• Traducteur Français - afrikaans: dispettare
• Traducteur Français - suédois: dispettare
• Traducteur Français - norvégien: dispettare

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPETTARE»

Découvrez l'usage de dispettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Questa volta bisognerà che ella lor confessi a suo marcio dispettaccio. DISPETTARE, Dilspet-tà-re. [Alt] Disprcgiare; [e sembra che spesso 4 porti seco idea d'ira e di dispetto. - Displttare, sin. V. Disprcgiare.j Lal. despicere, spernerc. Gr. napt.

‎1847

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

DISPETTARE. 11. all. Dispre iare. l intr. Adirarsi,lncollerire, Pren er onta . e sdegno. Il Dispettare uno in parole, Dirgli_Villania_. il Dispettare a. uno, Fargli atti di dispetto. P. pass. DISPETTATO. DISPETTATORE-TRICE. verb. Chi 0 Che dispètta ...

‎1855

Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...

Indispettlre att. non si dice, ma-Dispettare , far dispettoEs. Per indispettirlo alquanto (fargli alcun dispetto ) gli cominciò a ragionare de'suoi maggiori (i).- Illdilpetllrnl non si dice bene, ma -Dispettare (neutro), adirarsi, incollerire. Indognnnre non ...

Leopoldo Rodinò, 1866

Trattato del governo della famiglia. Edizione corredata di ...

Questo modo manca nella Crusca ; ma senza dispettare alla interpretazione del sig. Stella, noi crediamo in virtù della etimologia della voce dispettare, e di questo particolar costrutto , che dirpettare a un altro significhi non curarsi di un altro, ...

Agnello Pandolfini, 1834

Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...

» none: onde fortemente e poi seguita questa di» sperazione. -- » GIUNT. Van. ' 11 Marmi ed il Cesari leggono: è poi seguitata a tanta disperazione. »- DISPETTARE. Dispregiare, e sembra che spes” so porti seco l'idea d' ira, e di dispetto.

‎1823

Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana

DISPETTARE. Dispregiare, e sembra che spes- » so porti seco l' idea d' ira, e di dispetto. — Liv. •• M. Tu metti virtù in superbia e in soperchianza, » e in dispettare gl' Iddii, e gli uomini. — » N. Diz. Agn. Pandolf. Gov. fam. pag. 38. E che veggia- ...

Modena, 1823

La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...

Rombola } 4Rombolare 0' Cornatore 45. Alleggiare 45. Vacca 45. Snellamente 45. Misdire 46. Vedi 5'. 47. luizzare 46. Vedi 48, 2, I c 5'). Dispittare s 46 Nel S. 9. Dispettare: ma Dante Inferno x. e Affare ' Petrarca Sonetto Lxx, dispetto, despitló.

‎1845

Istorie fiorentine scritte da Giovanni Cavalcanti

l l MSS. - aveva. E molino i futuri codipilator'i dell'italinna Biografia. a il Maglinherh. - le w'rlù. Dispettare, la Crusca spiega soltanto per l)ispregiare, che qui al certo non calza. E nemmeno in quel passi del Tes. Br.: u Morte dispelta tutte glorie ».

‎1838

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

DISPETTARE (dispettàre) trans. Dispregiare. Tu metti virtù in superbia e in sopercltianza e in dispettnre gli lddii e gli unmini. Chi dispetta suo amico, egli è povero di virtù. Morte dispetta tutte glorie e inviluppn gli alti e i bassi e pareggiali tutti.

‎1836

Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani

DISI'BTTÀBILE. add. Disprcgevole. DISPET'I'ÀCCIO. acttr.di Dispetto. DISPET'I' AMÉN'I'E. avv. Sprczzatamente, Neglettamente._ DISPETTÀRE.'o. att. Dispregiare. _“ orserzrraróun-rm'cra. verb. Chio Che dispregm. ~ , DISPE'I' TÉVOLE. add.

Pietro Fanfani, 1863