Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPETTO EN ITALIEN

di · spet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dispetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dépit

Dispetto

Spark est un album de Gianna Nannini sorti en 1995. Mara Redeghieri, alors chanteuse d'Ustmamò, a collaboré avec les paroles. Dispetto è un album di Gianna Nannini pubblicato nel 1995. Ai testi ha collaborato Mara Redeghieri, allora cantante degli Ustmamò.

Cliquez pour voir la définition originale de «dispetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dirimpetto
di·rim·pet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPETTO

disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo
disperso
dispersore
dispettare
dispettosamente
dispettoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Synonymes et antonymes de dispetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dispetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dispetto

ANTONYMES DE «DISPETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dispetto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dispetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPETTO»

dispetto amaro attentato cinismo colpo contrarietà disagio disappunto dispiacere disprezzo disturbo dolore errore fastidio guaio imbarazzo imprevisto inconveniente insulto irritazione male nervo nervoso dispetto dizionari corriere della sera azione solo fine infastidire qlcu dettata malignità contrario intenzione scherzosa significato termine repubblica spèt part pass contratto dispettàre lett disprezzato spregiato spregevole gente dispetta dante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios annoyance chagrin miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito dispétto despèctus guardare ingiù spicere dantesca treccani ignazio baldelli sost despetto dispitto gallicismo parodi lingua vale solito anche controlla altre tutto wörterbuch italienisch larousse hier

Traducteur en ligne avec la traduction de dispetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPETTO

Découvrez la traduction de dispetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

尽管
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बावजूद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على الرغم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

озлобленность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despeito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্বেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

walaupun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trotz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

関わらず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

éwadéné
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mặc dù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருந்தபோதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असूनही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nispet
70 millions de locuteurs

italien

dispetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

озлобленість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciudă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondanks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trots
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Til tross
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPETTO»

Le terme «dispetto» est assez utilisé et occupe la place 22.267 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispetto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISPETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dispetto.
1
Alejandro Alvarez
A dispetto di centinaia di sforzi, il terrore della polizia e i campi di concentramento non sono riusciti a sottomettere gli artisti; benché ciò che è successo loro abbia superato ogni immaginazione, ogni forma d'arte e ogni valore umano sul quale l'arte si basa.
2
Jorge Luis Borges
Prima si sentono la bontà, l’ostilità, l’indifferenza, l’amicizia e pure la bellezza. Si sentono non attraverso i sensi, ma a dispetto dei sensi.
3
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.
4
Cristoforo Colombo
Coloro che vedono la luce prima degli altri sono condannati a continuare a dispetto degli altri.
5
Charles Dickens
Il vero amore è devozione cieca, è umiliarsi senza fare domande, è sottomettersi completamente, è avere fiducia e confidare a dispetto di te stesso e a dispetto del mondo intero, concedendo tutto il tuo cuore e tutta la tua anima al tuo tormentatore.
6
Nora Ephron
Se due persone sono fatte l'una per l'altra finiranno per ritrovarsi, a dispetto della distanza, del tempo e persino delle circostanze.
7
Paolo Giordano
Eravamo, a dispetto delle nostre speranze, insolubili l’uno nell’altro.
8
Victor Hugo
La suprema felicità della vita è essere amati per quello che si è, o meglio, essere amati a dispetto di quello che si è.
9
Artie Shaw
Le persone hanno il diritto ad essere giudicati dal loro meglio, perché tutto il resto sono incidenti che capitano lungo il percorso. Quando un ragazzo fa qualcosa di importante, egli merita credito perché è difficile da fare. Lo fai a dispetto del mondo.
10
San Tommaso d'Aquino
Succede che la preghiera fatta per gli altri non ottenga l'effetto desiderato, a dispetto delle condizioni più favorevoli alla sua efficacia: intenzione retta, fervore, perseveranza. Bisogna cercare la ragione nell'ostacolo imposto dalla persona che dovrebbe beneficiarne, ostacolo che non può essere eliminato finché persiste il libero arbitrio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPETTO»

Découvrez l'usage de dispetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Superi, di Dispetto . Lat. con- temptissimui , vilissimut. Gr. (tac/Xoittn; . Med. Arì>. er. Ripieno di vituperio , e d' ogni confusione, siccome dispettissimo , e vilissim» servo . f D1SPETTIVAMEJSTE . Awerb. V. A. Con dispresto , Lat. contemptim .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
L'amore a dispetto commedia per musica di Giuseppe Palomba ...
Giuseppe Palomba, Filippo Galli, Carlo Casaccia, Carolina Miller, Anna cantante Benedetti, Giovanni Battista Pace, Emanuele violinista Giuliani, Girolama cantante Dardanelli, Francesco Lombardi, Valentino Fioravanti, Niccola Bozzaotra, ...
Giuseppe Palomba, Filippo Galli, Carlo Casaccia, 1806
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
A dispetto , Per dispetto , A marcio DISPETTO. A dispetto è meno. La cosa segue a dispetto , si fa per dispetto. A dispetto de" medici e de' loro Sistemi , talvolta si campa: non per dispetto. A dispetto della malignità degli uomini , 1' uomo è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Per dispetto, A dispetto, A marcio dispetto. A dispetto è meno. La cosa segue a dispetto; si fa per dispetto. A dispetto di certi medici e de'loro sistemi, talvolta si campa. (I), non per dispetto, quando la guarigione non sia proprio un dispetto fatto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A dispetto anche si fa; ma sempre con animo meno ostile di chi fa perldtlpetto. A dispetto degli oziosi e degl'invidi e degl'impotenti, l'uomo torte d'ingegno e di volontà, opera e scrive e proSegue con alacrità il suo cammino. Ma non lo fa per  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
G. C. DISPETTO. Moto d'impazienza involon. tari a cagionalo in noi da un ostacolo o da una contrarietà, e che ci spinge a delle ri- Soluzioni che il nostro cuore e la nostra ragione condannano dopo qualche istante. Il dispetto porta di rado alla ...
‎1844
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
PER DISPLTTO, A DISPETTO , A uttttîlo msverro. 1 dispetto è meno. la rosa segue a di» spetto; si fa per di:pettu. A dispetto de'medltl e de' loro sistemi , talvolta si campa ; -A.il) Per-copio;cum-capio. 2 Simile differenza dava l'runtone tra q'lurr e ...
‎1844
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Far dispetto, vale Aon- tare. L. Facete coiiluineliam , injuriam inferii. J. Per Dispregio, disprezzo. L. Dcspicatus ; contemptus ; despectus , us. J. A dispetto, avv. Vale A onta, contr'a \iuli.*. (usasi anche a modo di prep. colla particella di) §.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Se l'avversione è accompagnata da qualche onta, scherno, ingiuria, il Dispregio diviene Dispetto, lat. Despectus , p. e. : « E mostrò il « dispetto a lei fatto dal Duca « della femmina. » ( Bocc. , Nov. 17 , 53. ) Non potrebbe dunque a rigore ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V*n~ têmnendus Dispeltabile , Disprezzabile . La sciochczia è una cosa bassa e dispettevols. Sen. Pist. DISPETTÍSSIMO , MA : add. sup. di Dispetto , Vilíssiino . Ripieno di vituperio e a' ogni confusione , siccome disfettissimo e vi/isslmo servo  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Genova, rivoluzione al porto. Per la prima volta una donna tra i …
A dispetto dei maschi. Pubblicità. Figlia d'arte, il papà è stato camallo, Francesca era entrata in compagnia nel 2001, ancora ragazza, con ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Pasqualina Sanna al cantante del Volo: "O ci fidanziamo o ti mollo …
A dispetto della apparenze, la Sanna ammette di essere una ragazza all'antica e di voler andare fino in fondo con lui solo quando capirà che le ... «TGCOM, juil 15»
3
A Casier il primo centro profughi - Corriere del Veneto
Lo ribadiamo: faremo rispettare le quote, a dispetto della volontà politica di farle saltare. La rivolta di Treviso come quella di Eraclea non ci ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Così Scalfari ricostruisce la storia - Formiche
O se, a dispetto del solito puntiglio con il quale segue le polemiche che lo investono, si sia astenuto per timore di umiliare l'interlocutore. «Formiche.net, juil 15»
5
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
Una bestia mannara, che coraggiosi pionieri, portatori di civiltà, cercano eroicamente di combattere a dispetto del dissennato animalismo che ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
6
Milazzo, il baratto torna di moda per chi non riesce a pagare le tasse …
Un esperimento, questo, già varato in alcuni Comuni del Nord Italia, a dispetto della difficile attuazione sul piano teorico. Milazzo, insomma ... «Stretto web, juil 15»
7
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio …
A dispetto di pettegolezzi e dei cattivi auspici, il loro legame è durato un decennio, fino alla morte dello scrittore, nel settembre del 1990. Fughe ... «La Repubblica, juil 15»
8
Ibrahimovic-Milan, si farà dopo il 1 agosto: operazione da 50 milioni …
Operazione che - a dispetto del silenzio apparente dall'entourage di Ibra e delle dichiarazioni sicure sulla permanenza al Paris Saint-Germain ... «Goal.com, juil 15»
9
Animali spettacolari, uomini meno | estense.com Ferrara
Lo fece per tre quattro volte di seguito, per dispetto e nervosismo, arricchendo lo show dietro le quinte con diversi violenti colpi di proboscide ... «Estense.com, juil 15»
10
Superbike: Doppietta per Chaz Davies in Gara 2 a Laguna Seca …
A dispetto dei pronostici le due Ninja non sono mai riuscite ad impensierire Chaz Davies, anche se Sykes è stato alla fine autore del giro più ... «Motorionline, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispetto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z