Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispogliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPOGLIARE EN ITALIEN

di · spo · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPOGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispogliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISPOGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dispogliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dispogliare dans le dictionnaire italien

La définition de désespoir dans le dictionnaire est de dépouiller. Désespérer, c'est aussi piller.

La definizione di dispogliare nel dizionario è spogliare. Dispogliare è anche saccheggiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «dispogliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPOGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPOGLIARE

dispodestare
dispolpare
dispondeo
disponente
disponere
disponibile
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPOGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de dispogliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPOGLIARE»

dispogliare dispogliare hoepli parola glià dispòglio coniuga come spogliàre lett spogliare estens saccheggiare lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze stesso lutti suoi significali pass dannati dentro dicevano dispoliari plut medici dizionari repubblica enciclopedia dantesca treccani bruna cordati martinelli senso opposto vestire più raro nell proprio traslato secondo quanto ricordano corriere sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica avere anche figurato gigli rose dispogliando prato chiabrera cosa scopri dizionarioitaliano svestire depredare privare

Traducteur en ligne avec la traduction de dispogliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPOGLIARE

Découvrez la traduction de dispogliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispogliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispogliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

dispogliare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dispogliare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispogliare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dispogliare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dispogliare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dispogliare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispogliare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dispogliare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispogliare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dispogliare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dispogliare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dispogliare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dispogliare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dispogliare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dispogliare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dispogliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dispogliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dispogliare
70 millions de locuteurs

italien

dispogliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dispogliare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dispogliare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispogliare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dispogliare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dispogliare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispogliare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dispogliare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispogliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPOGLIARE»

Le terme «dispogliare» est très peu utilisé et occupe la place 94.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispogliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispogliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispogliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPOGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispogliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispogliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispogliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPOGLIARE»

Découvrez l'usage de dispogliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispogliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
16. Iddio dopo □ver create tulle le cose, non se n"e mai dispodestalo , neppure per un di solo. E 24- 7- Donde ingiustamente si era dispodestato. (IV) \ * DISPODESTATO . Add. da Dispodestare. Privato della podestà. (C) •| DISPOGLIARE.
Accademia della Crusca, 1836
2
Opere di Luciano: 3
È neceSsità dunque dispogliare tutti quelli che sono entrati, se vuoi trovare ciò che s'è perduto. 'E se subito trovasi al primo una coppa d'oro , dovresti anche dispogliare gli 'altri. Emotimo. E perché, 0 Licino? Licino. Perché non e certo se la ...
‎1862
3
Parnaso italiano ovvero raccolta de' poeti classici italiani ...
Dispogliare . per ifcancellar dalla mente qual-Y che impreflìone. 16, ;4.. Difloregio .' Nero in dispregio, per ifdegnure. 13 1 93' Dillì lui. cioè, a lui. 7, 67. Dilhutto. per dannato. 9 , 79. Di fu . il di su. cioè, la parte fuperiore del corpo . 19, 4.6.
‎1784
4
Vocabolario della pronunzia Toscana
DISPOETICO. add. contrario di Poético-. DI SPOG Ы AMENTO, a. m. Il dispogliare. DISPOGLIARE. lo stesso che SpogliarE. DISPOGLIATÓRE-TRÍCE. verb. Chi o Che dispoglia. DISPOGLIATÔBIO. s. m, Spoglitttojo. DISPOLpARE. v. att.
Pietro Fanfani, 1863
5
Lezioni di lingua toscana dettate dal signor Girolamo Gigli ...
... una pubblicagrida significato, che la prima Donzella, la quale a tal furiosa resoluzione fosse pervenuta , dovevasi a quel modo morta dispogliare , ed ignuda solennemente esporre alla vista de'Cittadini nel piu pieno Mercato di quel Paese .
Girolamo Gigli, Giovanni Battista Catena, 1722
6
Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini
È necessità dunque dispogliare tutti quelli che sono entrati, se vuoi trovare ciò che s'è perduto. E se subito trovasi al primo una coppa d'oro, devresti anche dispogliare gli altri. Ermetimo. E perché, 0 Licino? Licino. Perché non è certo se la ...
‎1862
7
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. dispogliare- disabbellire . , privare. .sfregiare - sguernire. v- dispogliare. SFORNITO . .add. da :fornire : sprov-veduto. Lhprívarur. .S. ma] parato : ma] provvi o. v. privo. SFORTUNATO. v. dísavventurato; SFORZARE. 5. r. far forza . L- cagere.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
_ DISPOETICO. add. contrario di Poetico. DISPOGLIAMENTO. s. m. L' atto e L' effetto del dispogliare. DISPOGLIARE. o. alt. lo stesso che SPOGLIARE in tutti isuoi sign., e si usa alt. e rifl. alt. P. pres. DISPOGLIANTE.pass. DISPOGUA'IO.
‎1855
9
Rivista enciclopedica italiana
Tutto dì vedevansi proconsoli, pretori, capitani le città e provincie dispogliare, i pubblici e privati averi rapire , e neanche a' tempii degl'Iddìi aver riguardo. Licinio empì di stragt-e^di ruberie la Beozia, e nel medesimo iniquo modo governaronsi  ...
‎1855
10
Opere edite ed inedite
Tanto che si arrivò fino a pretendere, si dovessero dispogliare i ricchi di loro averi per impedirne il pericolo. Quanto ancor più non fu' declamato contro all'abuso del pubblicopotere ?' quanto ancor più nel si temette? Tanto che si arrivò per ...
Rosmini (Antonio), 1858

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispogliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispogliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z