Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disposare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPOSARE EN ITALIEN

di · spo · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPOSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disposare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISPOSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disposare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disposare dans le dictionnaire italien

La définition de disposer dans le dictionnaire est de promettre ou de donner une femme en mariage. La disposition est également unissant, joignant.

La definizione di disposare nel dizionario è promettere o dare una donna in sposa. Disposare è anche unire, congiungere.


Cliquez pour voir la définition originale de «disposare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPOSARE


anchilosare
an·chi·lo·ʃa·re
arrosare
ar·ro·ʃa·re
chiosare
chio·ʃa·re
cosare
co·sa·re
curiosare
cu·rio·sa·re
dosare
do·ʃa·re
fare riposare
fare riposare
metamorfosare
me·ta·mor·fo·ʃa·re
necrosare
ne·cro·ʃa·re
osare
ʃa·re
posare
po·sa·re
prosare
pro·ʃa·re
riposare
ri·po·sa·re
risposare
ri·spo·ʃa·re
ritosare
ri·to·ʃa·re
sclerosare
scle·ro·ʃa·re
scuriosare
scu·rio·sa·re
sovradosare
so·vra·do·ʃa·re
sposare
spo·ʃa·re
tosare
to·ʃa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPOSARE

disponibile
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo
disposizione in campo
disposizioni
dispossessare
dispostezza
disposto
dispoticamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPOSARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
causare
cesare
fissare
incassare
indossare
infranciosare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
precisare
rasare
rilassare
usare
versare

Synonymes et antonymes de disposare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPOSARE»

disposare disposare grandi dizionari disposare† ʃà dispòso lett promettere dare donna sposa prendere sposare unire congiungere enciclopedia dantesca treccani bruno basile disponsare compare tutte opere volgari sola esclusione delle rime anche frequenza elevata disponsaiu pass desponso svet dant purg salsi colui inanellata pria disposando avea colla lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣà congiunge garzanti linguistica dispòʃo avere come

Traducteur en ligne avec la traduction de disposare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPOSARE

Découvrez la traduction de disposare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disposare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disposare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disposare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disposare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disposare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disposare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disposare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disposare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disposare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disposare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disposare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disposare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disposare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disposare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disposare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disposare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disposare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disposare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disposare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disposare
70 millions de locuteurs

italien

disposare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disposare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disposare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disposare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disposare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disposare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disposare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disposare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disposare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPOSARE»

Le terme «disposare» est très peu utilisé et occupe la place 94.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disposare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disposare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disposare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPOSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disposare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disposare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disposare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPOSARE»

Découvrez l'usage de disposare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disposare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISPONSAIÌE. Lat. Più prossimo all'origine, ma meno comune di Disposare. DISPONSATO. Add. Da Disponsare. DISPONTANEAMENTE. Si usi Sponlaneamente. DISPOPOLARE. L I S DISPOPOLATO. olstesso c te popoDISPOPOLATORE.
‎1837
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Per tra- p piantare, trasporre. §.K dai merca danti dicesi del rimettere danari per lettere di cambio. yji.^wtaziónr. Trasportazione. Disposanwnto. Il disposare. Disposare. Sposare. impostilo. Add. da disposare. yWspositissimo. Dispostissimo .
Francesco Cardinali, 1852
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Qui propriamente nel significato di Disposare, S a.) (N) DISPON'I'ANEAMEN'I'E, Di-spon-la-ne-mmémte. Avo. comp. V. A. V. e di' Sponlaneamente. (A) DISPON'I' ANIAMEN'I'E, Di-spon-ta-nia-mén-te. Avo. comp. V. A. V. e di' Spontaneamente ...
‎1847
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Per Traspiantare, .Trasporre . Lat. rmnrferre. .Gr. flsmçäpuv . Cr. 5. 27. Z- DXSPOSAMENTO- 'Il disposare. 'Lat. * tie/Ponsarìa . Gr. Arial-mc . -Vir- CrL/Ì. D. MedVìs. Crst. S. P. Dispos-üiz . `Sposate . 'Lat, riespansar: , d:sponde”. Gr. iywäàuv. Dan:.
Accademia della Crusca, 1741
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
'ducflabrlíz, v. Abbominabiie,Abbominevoie, JJPWÎ-Zere. v.Disposare,Fidanzare, Giurare, *dmst-"Îdül- V-Elëcsäblsilfz - \ Spoiare . den/Pari. v. Deteflare , Disfermare , Esecrare. .tk/siyvndereanimum . v- Farefuorafibzldznzizc_ dere- stano. v.
Apostolo Zeno, 1705
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
Chi 0 Che dispopola. DISPORRE. v. alt. e intr. шли!. Ordinäre, Vettere in boon ordine. DI SPORT AZI ONE. s. f. Trasportazione. DISPOSAMENTO. i. т. H disposare. DISPOSARE. v. att. Sposare. Disposa, dispb- sano. DISPOSITIV All ENTE. aw.
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Spogliamento .def oliatus . v. Assasiinato Dispogliato . * de/íozdeíe . v. Disposare , ììidanzare 9. Giutare S. Il. Sposare . . 'Jespondere animum . v. Sbaldanzire . def ansa. v. Giurato add. 9. l. de onsare . v. Disposare , Sposare.. de/Ponsätio . v.
Accademia della Crusca, 1748
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISPONBNTE.-pltss. DISPOSTO. _ DISPORTAZIONE. a. f. Trasportazione. DISPOSAMENTO. s. m. Il disposare. DISPOSARE. v. alt. Sposare.ll Pr0< mettere a spòsa, e Prendere per ispòsa. P. pass. DISPOSATO. I DISPOSITIVAMENTE. avv.
‎1855
9
Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...
Deseo casarme con una muger que – Desidero disposare una donna che mi me gusta. piace». T. Deseo casarme con una muger que ". Desidero disposare una donna che mi me guste, piaccias - Credo che egliè ricco; Creo que él es rico, ...
Luis Bordas, 1838
10
Il bello della vita
Oltre alla lingua, aveva studiato gliusie costumi giapponesi e sapeva che, nella loro cultura, scoppiare apiangere di fronteal padre della donna che speravi disposare era considerato un segno di debolezza. Mentre tratteneva le lacrime, ...
Dan Rhodes, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPOSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disposare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coach Manicardi vuole riportare San Martino in serie C con le sue …
Insomma, ne ho viste ditutti i colori e, a parte l'A1, ho fatto tutte le categorie prima disposare San Martino dopo le ultime due stagioni a Vignola. «Sportiamoci, mai 15»
2
Charlotte: vacanze in famiglia col fidanzato
Proprio come sua madre Carolina che a 22 anni decide disposare il finanziere (e playboy) Philippe Junot, 16 anni più della principessa. «ANSA.it, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disposare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disposare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z