Signification de "disporre" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DISPORRE EN ITALIEN

di · spor · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPORRE

Disporre est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DISPORRE EN ITALIEN

définition de disporre dans le dictionnaire italien

La première définition de l'arrangement dans le dictionnaire est de placer selon un ordre déterminé; lieu: d. les soldats sur la ligne de tir; d. les meubles dans une pièce; d. livres dans la bibliothèque; d. les noms dans l'ordre alphabétique. Une autre définition de l'élimination est de préparer, préparer: d. le nécessaire pour le voyage; il a arrangé les choses pour que tout fonctionne correctement. L'arrangement est aussi d'inciter, induire: d. quelqu'un à détester, à une résolution.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io dispongo

tu disponi

egli dispone

noi disponiamo

voi disponete

essi dispongono

Imperfetto

io disponevo

tu disponevi

egli disponeva

noi disponevamo

voi disponevate

essi disponevano

Futuro semplice

io disporrò

tu disporrai

egli disporrà

noi disporremo

voi disporrete

essi disporranno

Passato remoto

io disposi

tu disponesti

egli dispose

noi disponemmo

voi disponeste

essi disposero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho disposto

tu hai disposto

egli ha disposto

noi abbiamo disposto

voi avete disposto

essi hanno disposto

Trapassato prossimo

io avevo disposto

tu avevi disposto

egli aveva disposto

noi avevamo disposto

voi avevate disposto

essi avevano disposto

Futuro anteriore

io avrò disposto

tu avrai disposto

egli avrà disposto

noi avremo disposto

voi avrete disposto

essi avranno disposto

Trapassato remoto

io ebbi disposto

tu avesti disposto

egli ebbe disposto

noi avemmo disposto

voi aveste disposto

essi ebbero disposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io disponga

che tu disponga

che egli disponga

che noi disponiamo

che voi disponiate

che essi dispongano

Imperfetto

che io disponessi

che tu disponessi

che egli disponesse

che noi disponessimo

che voi disponeste

che essi disponessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia disposto

che tu abbia disposto

che egli abbia disposto

che noi abbiamo disposto

che voi abbiate disposto

che essi abbiano disposto

Trapassato

che io avessi disposto

che tu avessi disposto

che egli avesse disposto

che noi avessimo disposto

che voi aveste disposto

che essi avessero disposto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io disporrei

tu disporresti

egli disporrebbe

noi disporremmo

voi disporreste

essi disporrebbero

Passato

io avrei disposto

tu avresti disposto

egli avrebbe disposto

noi avremmo disposto

voi avreste disposto

essi avrebbero disposto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

disporre

infinito passato

aver disposto

PARTICIPIO

participio presente

disponente

participio passato

disposto

GERUNDIO

gerundio presente

disponendo

gerundio passato

avendo disposto

SYNONYMES DE «DISPORRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disporre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de disporre

accomodare · acconciare · adattare · adottare · aggiustare · alimentare · allenare · allestire · allineare · alloggiare · applicare · apprestare · apprestarsi · approfittare · approntare · arrangiare · articolare · assegnare · assestare · attrezzare · aver da parte · avere · avere a disposizione · avere il diritto · avere ogni diritto · avvalersi · campare · chiarire · collocare · collocarsi · comandare · combinare · comporre · concludere · condurre · confortare · consigliare · contare su · controllare · convenire · convincere · correggere · costituire · costringere · costruire · cucinare · decidere · decretare · definire · deliberare · destinare · determinare · dettare · dichiarare · digerire · dire · dirigere · disegnare · distendere · distribuire · dominare · eleggere · elencare · esser dotato · fare · fermare · fischiare · fissare · fondare · formare · fornire · godere · governare · guidare · ideare · impiegare · imporre · indurre · informare · ingiungere · inserire · insinuare · introdurre · invitare · ispirare · istituire · lavorare · legiferare · maturare · mettere · montare · muovere · obbligare · occupare · ordinare · ordinarsi · organizzare · orientare · persuadere · pettinare · piantare · piazzare · portare · posare · posizionare · posizionarsi · possedere · poter contare · poter ricorrere · poter usare · potersi avvalere · potersi servire · precisare · predisporre · predisporsi · prendere · preorganizzare · preparare · prepararsi · prescrivere · progettare · provvedere a · qualificare · raggruppare · recitare · regolare · ricomporre · ricostruire · rimediare · riparare · riporre · risolvere · riunire · sancire · sanzionare · sbrigare · scegliere · schierare · sistemare · situare · spargere · spiegare · spingere · sposare · stabilire · statuire · stringere · suggerire · suscitare · svegliare · testare · trarre · trascinare · usare · usufruire · utilizzare · vedere

ANTONYMES DE «DISPORRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disporre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de disporre

difettare · esser privo

TRADUCTION DE DISPORRE

Découvrez la traduction de disporre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disporre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disporre» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 有
• Traducteur Français - espagnol: tener
• Traducteur Français - anglais: have
• Traducteur Français - hindi: है
• Traducteur Français - arabe: ديك
• Traducteur Français - russe: имеют
• Traducteur Français - portugais: ter
• Traducteur Français - bengali: আছে
• Traducteur Français - français: avoir
• Traducteur Français - malaisien: mempunyai
• Traducteur Français - allemand: haben
• Traducteur Français - japonais: 持っています
• Traducteur Français - coréen: 있다
• Traducteur Français - javanais: duwe
• Traducteur Français - vietnamien: có
• Traducteur Français - tamoul: வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: आहे
• Traducteur Français - turc: var
• italien: disporre
• Traducteur Français - polonais: mieć
• Traducteur Français - ukrainien: мають
• Traducteur Français - roumain: avea
• Traducteur Français - grec: έχω
• Traducteur Français - afrikaans: het
• Traducteur Français - suédois: har
• Traducteur Français - norvégien: ha

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISPORRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot disporre.

1

Gherardo Colombo

Ripenso alla funzione del giudice, del pubblico ministero; mi chiedo quale e dove sia la giustificazione a invadere la vita degli altri, a chiedere e disporre arresti, sequestri, condanne, quando proporzione e uguaglianza svaniscono, quando non tutti i fatti e non tutte le persone sono trattate allo stesso modo.

2

Friedrich Wilhelm Foerster

Quanto maggiore è la nostra facoltà di disporre dei beni materiali con tutte le loro tentazioni ad ogni sorta di abuso e la loro inesauribile sollecitazione di sempre nuovi bisogni, tanto più urgente diventa il rafforzamento e l'approfondimento del lato spirituale della nostra natura.

3

Papa Giovanni XXIII

Talvolta si crede di poter risolvere, in vario modo, i problemi e le questioni ordinarie dell'esistenza. Si fa ricorso a complicati e anche difficili mezzi, dimenticando che basta un poco di pazienza per disporre ogni cosa in ordine perfetto e ridonare calma e serenità.

4

Edgar Morin

Il problema dell'osservatore-progettista ci appare capitale, critico, decisivo. Deve disporre di un metodo che gli permetta di progettare la molteplicità dei punti di vista e poi di passare da un punto di vista all'altro. Deve disporre di concetti teorici che, invece di chiudere e isolare le entità, gli permettano di circolare produttivamente.

5

Peter Sellers

Coi reattori nucleari potremmo disporre di energia per secoli. Col sole artificiale manterremmo la vita vegetale, potremmo allevare gli animali - e macellarli!

6

Anthony Robbins

Molte persone non hanno idea dell'enorme capacità di cui possiamo immediatamente disporre quando concentriamo tutte le nostre risorse nel padroneggiare un singolo aspetto delle nostre vite.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPORRE»

Découvrez l'usage de disporre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disporre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'arredamento in soggiorno

Giuseppe Maria Jonghi Lavarini, Fabio Alberti, Patrizia Colombo. come disporre i mobili come disporre i mobili 12. i el soggiorno, che solitamente è il locale più importante prestigioso e rappresentativo della casa o comungue guello in cui si ...

Giuseppe Maria Jonghi Lavarini, Fabio Alberti, Patrizia Colombo, 1989

Il contratto

Distinta dalla capacità d'agire, intesa come l'astratta attitudine del soggetto a disporre della propria sfera giuridica, la legittimazione può essere sinteticamente definita come il potere, in concreto, di disposizione di una situazione giuridica.

Luigi Viola, 2009

Lo scalco alla moderna, overo L'arte di ben disporre li ...

Parte seconda. Nella quale specialmente si tratta delle vivande di magro Antonio Latini, Josè Maria Fonseca de Evora, Joannes Scribanus. Barra portata. ~ Brascioled' Ombrina d' una libra l'iuna- , cotte in Tegame, con sue Spezierie ...

Antonio Latini, Josè Maria Fonseca de Evora, Joannes Scribanus, 1694

Corso di diritto civile secondo il codice francese: 5

Il Codice civile non si spiega sulla quistione , se lo straniero il quale non sia stato ammesso a godere dei diritti civili in Francia possa o non disporre a titolo gratuito de' beni che vi possiede (1): l'art. 912 (e) dice soltanto che non si potrà ...

‎1842

Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...

265 Si conoscono incapacità di disporre ed incapacità di ricevere. Le une e le altre sono assolute e relative : assolute quando sono indipendenti delle relazioni esistenti tra colui che dispone e colui che riceve; relative , nel caso opposto.

‎1861

*Cours de droit francais suivant le Code civil: 4

Ora ci faremo a discorrere della capacità. di disporre e di ricevere per donazione tra vm o per testamento. H8. Per regola, ogni persona può disporre e ricevere. “S. Dovendo a tutiii membri della società tornar protlttevoli i vantaggi dello stato ...

‎1854

Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...

Il minore non emaucipato non potrà in niun modo disporre. Art. 9. Il minore emancipato potrà disporre solo per testamento. 2' Compilazione. Conforme agli art. 903 e 904 del Codice. DISCUSSIONE NEL CONSIGLIO DI STATO. Gli articoli 8 e 9 ...

Raymond Théodore Troplong, 1858

Commento alle pandette

Il vassallo non può disporre per testamento del feudo, quando non sia ereditario, o quando non vi consentano tutti gli aventi interesse. _ XLIV. Il vassallo può disporre per testamento dei feudi ereditarj d' Olanda, se il signore consente; nè si  ...

Johannes Voet, 1839

Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...

279 alla donna rimaritata , di disporre de' suoi coacqnisti, sia fatta in favore de' figli del ptituo suo matrimonio, nella loro qualità di eredi di lei. Le leggi, che proibiscom di disporre di certe cose, racchiudono una rioerva di queste cose a profitto ...

‎1842

*Comento sulle leggi civili: 4

Il minore pervenuto all'età di anni fino alla concorrenza solamente della di disporre al maggiore. 5 I. OSSERVAZIONI. Dopo di avere il nostro legislatore spiegato con l'azt. 818 il canone universale che qualunque persona può disporre per ...

‎1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPORRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disporre est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Follia in ospedale: degente aggredisce dottoressa e 4 infermieri | Il …

Eppure altre strutture dell'Asl possono disporre della presenza di vigilantes. Eppure la divisione di psichiatria è senza dubbio quella più a ... «Il Mattino, juil 15»

Al check-in basta la patente, ma solo per i voli nazionali - Giornale di …

Disporre di un secondo documento da esibire (basta anche il tesserino del Codice Fiscale) può quindi far risparmiare il tempo dell'operazione. «Giornale di Sicilia, juil 15»

Finanziamenti: Voucher internazionalizzazione, entro oggi la … - Ipsoa

disporre in qualità di soci, dipendenti o collaboratori, di almeno 5 figure professionali con 5 anni di esperienza maturata in materia di servizi a ... «IPSOA Editore, juil 15»

CdT.ch - Ticino - Il Cantone prende la temperatura ai fiumi

Il Dipartimento del territorio e l'Ufficio della caccia e della pesca hanno pertanto avviato una serie di specifiche indagini al fine di disporre di ... «Corriere del Ticino, juil 15»

Karibuni: una mostra fotografica con apericena a Diano Marina per …

Il fine è disporre almeno 1000 shop commerciali e di artigianato locale dalla comunità di Meru (nel martoriato nord del paese) fino alla ... «SanremoNews.it, juil 15»

Modello Oracle “pay as you” grow per Ringo Mobile | 01net

Davanti alle richieste di un consumatore in continuo cambiamento, l'azienda ha optato per il cloud di Oracle considerandolo utile a disporre di ... «01Net, juil 15»

Causa polizia locale-Comune|Sindacato Sulpm all'attacco:|"Non è …

“Prima di disporre il recupero di somme nei confronti dei dipendenti - ha spiegato Brumana - forse è il caso che l'amministrazione verifichi bene ... «Bergamonews, juil 15»

WRC | Paddon: "Neuville il riferimento". In Germania la Hyundai evo

Che sia stato il poter disporre per la prima volta del cambio al volante o solo questione di feeling con gli sterrati italiani e polacchi, fatto sta che ... «FormulaPassion.it, juil 15»

Il parcheggio diventa smart|Attivi i pannelli che indicano|i posti liberi …

... così da disporre di informazioni affidabili. A settembre 2015 il progetto fa un ulteriore passo in avanti verso la certezza dell'informazione. «Bergamonews, juil 15»

Priya's Shakti, l'eroina sopravvissuta allo stupro che sfida l'India e i …

... di trattamento tra uomo e donna e una retorica patriarcale secondo cui la donna è un oggetto di cui è possibile disporre a proprio piacimento. «L'Huffington Post, juil 15»