Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dolciore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOLCIORE EN ITALIEN

dolciore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DOLCIORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dolciore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dolciore dans le dictionnaire italien

La définition de bonbons dans le dictionnaire est douceur. Dolciore est aussi douceur spirituelle, bonheur.

La definizione di dolciore nel dizionario è dolcezza. Dolciore è anche dolcezza spirituale, beatitudine.


Cliquez pour voir la définition originale de «dolciore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOLCIORE


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
bruciore
bru·cio·re
cavolfiore
ca·vol·fio·re
cociore
co·cio·re
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
maiore
maiore
migliore
mi·glio·re
parte superiore
parte superiore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOLCIORE

dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOLCIORE

aspetto esteriore
biancofiore
citeriore
cosa migliore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
parte anteriore
parte inferiore
parte migliore
parte posteriore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola secondaria superiore
seniore

Synonymes et antonymes de dolciore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLCIORE»

dolciore dolciore grandi dizionari dolciore† dolzore libreria libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dolcezza fitj vale fruii ling cioe anco rimane versa mele alcuni versi come vasello alcuno sapere traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de dolciore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOLCIORE

Découvrez la traduction de dolciore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dolciore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolciore» en italien.

Traducteur Français - chinois

dolciore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dolciore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dolciore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dolciore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dolciore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dolciore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dolciore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dolciore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dolciore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dolciore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dolciore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dolciore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dolciore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dolciore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dolciore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dolciore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dolciore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolciore
70 millions de locuteurs

italien

dolciore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dolciore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dolciore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dolciore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dolciore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dolciore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dolciore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dolciore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dolciore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLCIORE»

Le terme «dolciore» est très peu utilisé et occupe la place 88.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dolciore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dolciore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dolciore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOLCIORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dolciore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dolciore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dolciore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLCIORE»

Découvrez l'usage de dolciore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dolciore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miscellanea
El quale è detto dolciore saporativo,el quale dolciore è tripartito: cioè dolciore contemplativo, dolciore inebriativo, et dolciore transformativo. Ànima, non po' in altro loco meglio imparare che sia contemplazione, e come si debba contemplare, ...
‎1863
2
Dizionario della lingua italiana
Dolcezza. Lat. dulcedo. Gr. T^uxutij;. Alam. Gir. 8. 48. Secol maligno, incerto e disleale, Voto d'ogni dolcior, pien di ogni male. Fr. Jac. T. 6. ai. 29. Tanto è il dolciore, Qual ella ha nel core. E 6. 3o. 3. Credei trovar dolciore In questo stato umano.
‎1828
3
Frasologia italiana
Tanto e il dolciore, che ella ha nel cuorft. Credei trovar dolciore In questo stato umano. Quando i sensi qui di fuore Ne saporan tal dolciore. Veniva meno per lo dolciore. Spendeva, gittava in dolciori ogni suo bene Figur. Secol maligno , incerto ...
Antonio Lissoni, 1836
4
S. Bonaventura... Mistica theologia secondo lo spirito e le ...
Vargli fentir dolcioredolciore è latinifmo, e Vuoî dir dolcezza . La dolcezza o fia fapore è propriíRmi délia Contemplazionc, la quai confifle in due atti , uno dell' intellctto , Г altro délia volontk , in cui confifte la delcezza , o fia fapore .
Casimiro Tempesti, 1757
5
Dizionario della lingua italiana
Perché io tenni duro , E mostrat il viso al mio dolcione , che Gli pareva un bel che di trovar moglie. DOLCIORE. Dolcezza . Lat. dulcedo . Gr. 77tuxo'rng. Alnm. Gìr. 8 . 48. Secol maligno, incerto, e disleale , Voto d' ogni dolcior , pien d' ogni male ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Dolciòre. Tanto è il dolciore, che ella ha nel cuore. Credei trovar dolciore In queslo stato umano. Quando i sensi qui di fuore Ne saporan tal dolciore. Veniva meno per lo doI-. oiore. Spendeva, gillava in dolciori ogni suo bene._-Flgur.
‎1836
7
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
corrispondenti attesta costantemente la forma gallicizzante dolzore (cfr. dolcior L 32.13 vs V 134.13 e P 2.13, dolciore L 8.120 vs V 161.120 e P 4.120. L 32.64 vs V 134.64 e P 2.64, L 38.33r vs V 133.33r e P 96.33r, L 41.21r vs V 144.21r, ...
Roberta Cella, 2003
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Perchè io tenni duro, E mostrai il viso al mio dolcione, che Gli pareva un bel che di trovar moglie. f DOLCIORE, r. A. Dolcezza j ed usasi così al proprio, come alfigttralc. Lat. duteedo. Cr. yXuxCnif. Fr. toc. T. 6. 21. 39. Tanto è il dolciore , Qu*l eli ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Percbè in lenni duro, E moilrai il viso al mio dolcione , che Gli pareva un bel ebe di trovar moglie. f DOLCIORE. V. A. Dolcezza ; ed usasi cosí al proprio, come al figúralo. Lat. dulcedo. Gr. у>ихОт1Ц. Fr. lac. T. 6. 21. 29. Tanto è il dolciore , Quai  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Detto anche anticamente Dolciore, Dolzore, citudine.] 2 - Piacere, Gusto, Diletta, Contento. Lal. dulcedo, dulcitudo, voluptas. Gr. ridov'ri Baco. introd. .'>. A questa brieve noja ecc. seguita prestamente la dolcezza e 'l piacere. E nov.2r. la.
‎1847

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLCIORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dolciore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vent'anni fa morì Padre Turoldo Quell'amico «scomodo» di don Spada
... sapore di una pesca / in questa povertà / di case diroccate / senti che non ti è lecito / provare questo dolciore / d'anima emigrata / dalle strade ... «L'Eco di Bergamo, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolciore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dolciore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z