Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dolcire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOLCIRE EN ITALIEN

dol · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLCIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dolcire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DOLCIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dolcire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dolcire dans le dictionnaire italien

La définition de dolcire dans le dictionnaire est édulcorant, adoucissant. Dolcire devient aussi doux.

La definizione di dolcire nel dizionario è dolcificare, addolcire. Dolcire è anche diventare dolce.


Cliquez pour voir la définition originale de «dolcire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOLCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
gualcire
gual·ci·re
indolcire
in·dol·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rindolcire
rin·dol·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sgualcire
ʃgual·ci·re
uscire
sci·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOLCIRE

dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolciore
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOLCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
escire
esercire
fuoruscire
incimicire
infarcire
inferocire
raccorcire
riescire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

Synonymes et antonymes de dolcire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLCIRE»

dolcire dolcire hoepli parola significato dolcire† dolcìsco coniuga come addolcìre dolcificare addolcire intr essere diventare dolce indolcire paolin rucell quind tempo anima prego esso acerbe frutte coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana forma originaria pref composti italiani presente

Traducteur en ligne avec la traduction de dolcire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOLCIRE

Découvrez la traduction de dolcire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dolcire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolcire» en italien.

Traducteur Français - chinois

dolcire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dolcire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dolcire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dolcire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dolcire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dolcire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dolcire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dolcire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dolcire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dolcire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dolcire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dolcire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dolcire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dolcire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dolcire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dolcire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dolcire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolcire
70 millions de locuteurs

italien

dolcire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dolcire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dolcire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dolcire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dolcire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dolcire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dolcire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dolcire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dolcire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLCIRE»

Le terme «dolcire» est très peu utilisé et occupe la place 94.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dolcire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dolcire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dolcire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOLCIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dolcire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dolcire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dolcire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLCIRE»

Découvrez l'usage de dolcire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dolcire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Teologia mistica attribuita a san Bonaventura
DOLCIRE. Indolrire. Neutr. Aswl. S. Bonne. Specch. Vit. Spirit. 162. 1. 22. O anima mia, io ti prego che tu incominci ad ardere, incominci ad ingrassare, incominci a dolcire nella misericordia del tuo Iddio. incomincia ad ardere di fervore, ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Bartolomeo Sorio, Domenico : da Montechiello Gesuato, 1852
2
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel truento ...
DOLCIRE. Indolcire. Neutr. Assol. S. Bonav. Specch. Vit. Spirit. 162. 1. 22. O anima mia, io ti prego che tu incominci ad ardere, incominci ad ingrassare, incominci a dolcire nella misericordia del tuo Iddio. incomincia ad ardere di fervore, ...
Bonaventura (Sanctus), 1852
3
Elementi D'Agricoltura Di Lodovico Mitterpacher Di Mitternburg
Il castagno d' India' (Esculus ÌuPPo-castanum) albero portatoci dall' India, viene più presto d' ogn' altro, e serve meglio per ornare giar— dini che pe* boschi . Di poco pregio n'è 'l legno. Il frutto n' è amarifiimo; ma si può rad' dolcire dolcire con  ...
Ludwig Mitterpacher, Paolo Lavezari, 1784
4
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel Trecento ...
0 anima mia, io ti prego che tu incominci ad ardere, incominci ad ingrassare, incominci a dolcire nella misericordia del tuo Iddio. Incomincia ad ardere di fervore. incomincia ad ingrassare d'amore; ed incomincia a dolcire di sapore. Niuno ti ...
Bonaventura : da#Bagnorea santo, Bartolomeo Sorio, 1852
5
Opere ascetiche
... incominci ad ingrassare, incominci a dolcire nella misericordia del tuo Iddio, incomincia ad ardere di fervore, incomincia ad ingrassare d'amore; ed incomincia a dolcire di sapore. EMANCIPARE. Agg. es. S. Bonav. Specch. Vit. Spir. 167. 2.
Bonaventure, Sorio, 1852
6
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Seuso di dolore poco V cemente. INDULZI, т. a. Indolcire, Indolciare , Ad- dolcire; Dolcire, Dolcificare. Far dolr.e. Irdulz'i, fig. Indolcire, Appiacevolire, Am- mollire, Morbidire, Mollificare. Irpclzir оя, Indolcirsi alcuno. Rendírselo Innci.zis, Indolcire.
Antonio Morri, 1840
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Cavaie, Dare fuora, Difpic- care $. Sbatcate , Sbucare$. Strigare $. Tirare $. LUI. edúcete i» aciem . v. Aceampare $.1. eduBui . v. Cavato add. $. Crefciuto add. $. Lit ratio add. edulcare. v. Addolcare, Addolciare , Ad dolcire , Indolcare ...
‎1741
8
Bilancio spirituale dell'anima in cui si tratta d'esercitij, ...
dJ que! ìun.go vic^gro, pèrtgrin»r;d'o per quèj deserto , se alía íme lapoíïtïcicmno . Se noi ci ag- giutassimo con il !uvne,dclla vkrá Fede , in petisàr lo delicic del Cielo^arebb^òaltante-questo peníiero-adin- dolcire dolcire ogai trauaglio , & ogni  ...
Carlo D'Amico, D'Anselmo, 1671
9
Vocabolario della lingua italiana
R\DD # RADDOLCIARG. to stesso che Ad- dolcire, Raddotcire. Gr. S. Gir. 12. Di < ¡ tie 11 j leticia è raddolriato lu suo coraggio da cielo. (У) # RADDOLCIMENTO. il raddotcirej € figuratam. Míticamente L.it.*edulcatio. Gr. pcldtà. Red. Cons. ï. 225 ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Parole da gustare: consuetudini alimentari e saperi ...
denocciola/ trice, °caseifica/zione, °butirrifica/zione ecc. (cfr. più avanti § 1.2. i. c); 3. Conversione parasintetica, ess. ° cremificato, °upperizzatore (cfr. più avanti § I. 2.iii.b). adl°dolcire 6. TS alim. 'indolcire': [W-59 + [°-Dolcire]v]v, neoform.60; ...
Marina Castiglione, Giuliano Rizzo, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolcire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dolcire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z