Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dolciura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOLCIURA EN ITALIEN

dol · ciu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLCIURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dolciura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOLCIURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dolciura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dolciura dans le dictionnaire italien

La définition de bonbons dans le dictionnaire est douce, tempérée.

La definizione di dolciura nel dizionario è tempo dolce, temperato.


Cliquez pour voir la définition originale de «dolciura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOLCIURA


abiura
biu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
congiura
con·giu·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
dura
du·ra
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
misura
mi·ʃu·ra
natura
na·tu·ra
ofiura
fiu·ra
pintura
pin·tu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOLCIURA

dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolciore
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOLCIURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
candidatura
censura
chiusura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
gura
largura
lettura
paura
postura
procedura
struttura

Synonymes et antonymes de dolciura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLCIURA»

dolciura sapere dolzura poet dolcezza anche tosc tempo mite tiepido deriv dolce dolciura significato dizionari repubblica ciù lett codesta dell animo passò pascoli temperato grandi quando alla prima languida olmo già sogna rigermogliare data garzanti linguistica senso figurato termine cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi italian anagrams irapl doldi doldo dole doleful dolerite doleste dolevano dolevi dolfi dolga dolgano dolgo doliamo dolianova doliate dolicchia dolicchiare dolicchierà qualiparole parola parole iniziano finiscono logos library

Traducteur en ligne avec la traduction de dolciura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOLCIURA

Découvrez la traduction de dolciura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dolciura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolciura» en italien.

Traducteur Français - chinois

dolciura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dolciura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dolciura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dolciura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dolciura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dolciura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dolciura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dolciura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dolciura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dolciura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dolciura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dolciura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dolciura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dolciura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dolciura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dolciura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dolciura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolciura
70 millions de locuteurs

italien

dolciura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dolciura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dolciura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dolciura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dolciura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dolciura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dolciura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dolciura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dolciura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLCIURA»

Le terme «dolciura» est rarement utilisé et occupe la place 101.882 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dolciura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dolciura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dolciura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOLCIURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dolciura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dolciura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dolciura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLCIURA»

Découvrez l'usage de dolciura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dolciura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggi e lezioni leopardiane
Prima aveva detto gli studi dolci19, indicando, quasi, che la poesia era stata fatta in una «dolciura» dell'anima (In Toscana si chiama «dolciura» il calduccio che viene dopo le giornate di tramontana, quando le gemme cominciano ad aprirsi, ...
Giovanni Pascoli, Massimo Castoldi, 1999
2
Rivista pascoliana
netta, rovinata dal continuo sedere a telaio, che è una delle più malsane opere delle donne. Prima aveva detto gli studi dolci55, indicando, quasi, che la poesia era stata fatta in una «dolciura» dell'anima (In Toscana si chiama «dolciura» il ...
‎1994
3
Poesie e prose scelte
20: "ora non viene la dolciura in cielo". 13. l'olmo già sogna ecc.: cfr. Germoglio ( MY 18943), w. 5-6: "Al sol che brilla in mezzo a gli umidicci/ solchi anche l'oimo screpolato muove", e nota relativa. 17. sementa: la stagione della 752 Opuscoli ...
Giovanni Pascoli, Cesare Garboli, 2002
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
V. La terminazione in ara, come calura. e freddura per caldo e freddo, dol:-ura per dolciura, cioè dolcezza, vanura per vanità, onestura per onestà, forfatlura per farfalla, (2) cioè misfatto, gialura. per gelo ec. (3) Guido delle Colonne; Amor non  ...
‎1838
5
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Buschi, rii e funtani Li Ninfi soi mi occultali' avari: Li Sireni nò sani Cun dolciura sciuddì lu cantu in mari: A li mè bori c lagni Nò folmani più eccu li muntagnl. Li dulci russignoli, Li canari, e li suai filumcni, Prima d'iscl la soli, Più alliviu nò dani a li ...
‎1841
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
... inganna rimato con castagna ce. ' Alto, dal lat. arduw ' Dolciura, dolcezza: voce antica 1 DI, giorno. • Cioè delle buone opeic. ' Dubbioso, incerto. " Creata, dal lat. condifu». E guardaci da pena : Per amor di tua Madri; i-20 FBA JACOPONE.
Vincenzo Nannucci, 1856
7
La Cassandra
... lei itramerc a quelle paiole fendendoli renuro, rifpofe . Se all'bora ruando che da prima ne conoìcemmo , io n- n hauefli e dolciura che la compagma d'vno sforrunaro e infoppor- rabile, non vi halii ei g amai acb rdo i ro, e qualunque fi ...
Gautier de Coste de La Calprenède, Giuseppe Ronchi, 1669
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
... Cristo , luce serena , Tranne dalla miseria E guardaci da pena: Per amor di tua Madre Al tuo regno ci mena , Dov' è tutta letizia Con visione piena . _ (i) Alto, dal lat. arduum (2) Dolciura, dolcezza; voce antica. (3) Antiquato Eer di, giorno.
‎1843
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Finirono la fiia .vita i e tutti. dolciura morte (citi : brutta , miferabile) v. II. Ofcuro , per "Nero -, "Lugubre , Veftimenti ofcuri , Colore ofcuro. Bete, nov. 17. 44. Dant. Inf. 4. 5. I li. Per Difficile a intenderli , Occulto, Nafcofo, Parlare ofcuro , Verità oicu ra ...
‎1741
10
Della fauella nobile d'Italia: tomo secondo della grammatica
tomo secondo della grammatica. Trafportanfi anchora l*vna inpanzi all'altra come fi vede in vengo, & vegno con tutti i fimiglianti . Ne pur le lettere , ma anchor gli accenti fi trafportano « come Cercandomi ,cr (è pietà) Stuelli è Antioco. Quando ...
‎1586

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolciura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dolciura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z