Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dolco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOLCO EN ITALIEN

dol · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dolco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOLCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dolco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dolco dans le dictionnaire italien

La première définition de dolco dans le dictionnaire est de temps, climat et sim., Doux, doux: temps doux; la saison a été douce; jours doux et humides. Une autre définition de dolco est traitable; propice. Dolco est aussi une saison douce: aujourd'hui c'est d. il y a d. le temps passe à d.

La prima definizione di dolco nel dizionario è di tempo, clima e sim., dolce, mite: tempi dolchi; la stagione è stata dolca; giornate dolche e umide. Altra definizione di dolco è trattabile; propizio. Dolco è anche stagione mite: oggi è d.; fa d.; il tempo si mette a d.


Cliquez pour voir la définition originale de «dolco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOLCO


balco
bal·co
bifolco
bi·fol·co
biolco
biol·co
bobolco
bo·bol·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
microsolco
mi·cro·sol·co
palco
pal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
solco
sol·co
soppalco
sop·pal·co
talco
tal·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOLCO

dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolciore
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolcorare
dolcore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOLCO

apripalco
bisulco
crisocalco
eco
maliscalco
manescalco
marco
marescalco
mariscalco
oricalco
petulco
pico
poco
retropalco
ricalco
seniscalco
sottopalco
spargitalco
trafalco
trisulco

Synonymes et antonymes de dolco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLCO»

dolco cucchiaio estivi dolci veloci significato dolco treccani dólco tardo dulcare addolcire dulcis dolce tosc mite detto propriam tempo della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici packaging leading manufacturer supplier foam polystyrene food containers agricultural processors service otto denoia temperamento caldo freddo dulcius diilcare targ grandi dizionari dól clima tempi dolchi stagione stata dolca giornate dolche umide etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito

Traducteur en ligne avec la traduction de dolco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOLCO

Découvrez la traduction de dolco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dolco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolco» en italien.

Traducteur Français - chinois

Dolco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dolco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dolco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

DOLCO
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Dolco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Dolco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dolco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dolco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dolco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dolco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dolco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Dolco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Dolco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dolco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dolco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dolco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dolco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dolco
70 millions de locuteurs

italien

dolco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dolco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Dolco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dolco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dolco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dolco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dolco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dolco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dolco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLCO»

Le terme «dolco» est communément utilisé et occupe la place 48.004 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dolco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dolco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dolco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOLCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dolco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dolco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dolco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLCO»

Découvrez l'usage de dolco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dolco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il tempo si butta a dolco. Dolco non sof- fre più il feraminlno ; ed usalo ellitticamente fa vece dl sostantivo. Oggi é dolco. I dolchl dimoiano 11 terreno. Gli anticlii par che ponessero poca differenza tra dolce e dolco al traslato : ma nessuno dei ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dolce vive, e dicesi del tempo invernale quando si fa più mite. il tempo si butta a dolco. Dolce non soffre più il femminlno;ed usato ellitticamente fa vece di sostantivo. Oggi e dolco. I dolchl dlmolano il terreno. Gli antichi par che ponessero poca ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Della spedizione degli argonauti in Coleo, libri quattro. In ...
Io bensì non dubiterei d' affermare , che della fola dolco ei foffe il Padrone. Imperciocché preffo Pindaro (4) Giafo- ne domanda a Pelia la Monarchia del Padre, e non nomina altro, che dolco. Apollodoro e1 infegna , che Pelia regnò dopo ...
Gian Rinaldo Carli (conte), 1745
4
Vocabolario della lingua italiana
DOLCO. Vale Dolce; ed e proprio della stagione, e del tempo; denota un temperamento tra Caldo, efredzlo. Lai. tempernlns. Gr. s'Îzparog. Diuam. 6. 5. Luceva il Sole, ed era il tempo dolco , Come si vede nella primavera, E rose a fior parean ...
‎1836
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Altro èdunque la dolce stagione di Dante; altro è un tempo dolco. L'aria, in certi climi, in certi paesi, è dolce, senza che faccia dolco. il dolco e temperatura non molto favorevole a piena sanità. Voce d'uso. Dolco è pure il materasso non duro.
‎1840
6
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
Caput meum dolco ,. Caput menni dolco :. O- mor- tum e/?.Q quanto dunque è terribile quefto primo aflalto,, e quanto per confeguente fa nicJticrc ni dio di aiuto a chi vuoi foftenerlo intrepidamente !. Qirtundedcrunt me dolora mortis ( diceva il  ...
Paolo Segneri, 1686
7
Dizionario della lingua italiana
Lat. dolorem ajferre, dolore nfficere. Gr. Xun-elv. Petr. canz. 6. 4- Novella d'està vita, che m'addoglia. ADDOLCARE. V. A. da Dolco, cioè Dolce, Addolcire. Lat. edulcare. Gr. yXtixu'visv. J. I. Preso metaforicamente vale Ammorbidire, Mollificare.
‎1827
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
[dolce, ed e proprio della stagione e del tempo, e denota un certo temperamento tra caldo e freddo] mild, gentle, temperate. Tempo dolco, mild weather. Dolco [ trattabile, ammollito] soft, f liable, indulgent. Dole'nte, adj. [die ha dolore]yir- rowful, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DOLCO. Vale Dolce j ed è proprio délia stagicne, e del tempo j denota un temperamento Ira Caldo, 0 freddo. Lat. tvmperattix. Gr. íu/рато?. Dittam. 6. 5. Luceva il Suie, ed era il tempo dolco , Come si vede nulla primavera, E rose e fíor parean ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
DOLCO. Vale Dolce j ed è proprio deUa stagione, e del tempo j denota un temperamento tra caldo, e freddo. Lai. temperali, e. Gr. t^ApOCTOi. Dittant. 6. 5. Luceva il Sole, ed era il tempo dolco , Come si vede nella primavera, E rose e fior  ...
Accademia della Crusca, 1836

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dolco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Al freddo sapore di mela renetta'. Papini poeta
... ritorna negli occhi la ciocca // immobile al dolco d'autunno / sospesa alla voglia – una frasca / di verde cognato a Vertunno / distesa nel latte ... «Quotidiano.net, janv 15»
2
Non c'è pace per il "Pugno di Cartasia", dopo le polemiche ei …
Io ccaio, era un pugno sodo e è dovento un pugno dolco. S'è acciuccignato! Eh oh, a Lucca di luglio 'un piove guasi mai...guasi. 09-07-2014 / ... «Lo Schermo, juil 14»
3
I funghi extralarge e la voglia matta di mostrarli a tutti
Quello ideale, in Maremma lo chiamano “dolco”, cioè clima morbido: «Nè tramontana e nè venti caldi asciutti violenti», spiega Bonelli. «Il Tirreno, nov 13»
4
Le favole di Quondamcarlo e Berrè regalano altre medaglie all ' Italia
E mai come oggi i sogni di Francesca Quondamcarlo e Enrico Berrè sono stati dolci, dolci come il miele, dolco come una medaglia. «VAVEL.com, juin 13»
5
Di quei termini morenti potremmo ancora aver bisogno
Si reagisce con riflessi che a volte appaiono poco più che simbolici: dietro al colore (dolco, lo avrebbe definito Giorgio Manganelli) della ... «La Repubblica, avril 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dolco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z