Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "domandarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOMANDARSI EN ITALIEN

domandarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOMANDARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Domandarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOMANDARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
saldarsi
saldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOMANDARSI

dom
doma
domabile
domanda
domanda/offerta
domandare
domandare a
domani
domani l´altro
domani mattina
domare
domato
domatore
domatrice
domattina
domatura
Domeneddio
domenica
domenicale
domenicano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOMANDARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Synonymes et antonymes de domandarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOMANDARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «domandarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de domandarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOMANDARSI»

domandarsi chiedere domandarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian verbs verb conjugated tenses table format coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary edit reflexive form domandare oneself wonder conjugation gratuito tante altre traduzioni perguntar portoghese dicios miglior verbix presente domandantesi domandandosi passato domandato essersi essendosi domandatolecito esempi contesto lecito reverso context concreto come quando verrà applicato tale antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi consulta anche

Traducteur en ligne avec la traduction de domandarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOMANDARSI

Découvrez la traduction de domandarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de domandarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «domandarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

怀疑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

preguntarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wonder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आश्चर्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удивление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maravilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্চর্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se demander
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertanya-tanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wunder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不思議
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wonder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngạc nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆச்சரியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्चर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşkınlık
70 millions de locuteurs

italien

domandarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zastanawiać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здивування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mirare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναρωτιέμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lurer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de domandarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOMANDARSI»

Le terme «domandarsi» est communément utilisé et occupe la place 32.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «domandarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de domandarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «domandarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOMANDARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «domandarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «domandarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot domandarsi en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOMANDARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot domandarsi.
1
Jean Cardonnel
L'uomo che non si commuove più davanti a un pianto qualsiasi può anche domandarsi se non sia diventato insensibile.
2
Moss Hart
Ha una forza così tipicamente inglese che viene spontaneo domandarsi com'è che poi hanno perso l'India.
3
George Bernard Shaw
L'unico modo per evitare di essere depressi è non avere abbastanza tempo libero per domandarsi se se si è felici o no.
4
Paco Ignacio Taibo II
Mi si dirà che è solo un personaggio di fantasia. Ma è proprio questo il bello. Celebrare il Corsaro Nero significa superare la linea di confine in cui la letteratura si interseca con il mondo della realtà. Un mondo in cui è lecito domandarsi: è più reale Cervantes o don Chisciotte? Chi è esistito sul serio, chi rimarrà nella memoria collettiva? Sandokan o quel pazzo di capitan Salgari?
5
François Truffaut
La lavorazione di un film somiglia al percorso di una diligenza nel Far West: all'inizio uno spera di fare un bel viaggio, poi comincia a domandarsi se arriverà a destinazione.
6
Renato Di Lorenzo
Con la parola suspense intendiamo una concatenazione degli eventi e delle parole tale da far sì che il lettore non smetta mai di domandarsi cosa succederà dopo. Se questo non avviene, il romanzo è un fallimento.
7
Lucrezio
Il Dio del quale parlate o vuol togliere i mali del mondo o non può farlo, o può farlo e non vuole, o non vuole né può, o vuole e può: nel primo caso è impotente e quindi non è Dio, lo stesso vale per il secondo e terzo caso in cui sarebbe rispettivamente invidioso e invidioso oltre che impotente: nel quarto caso, infine, viene da domandarsi dove abbia origine questo male.
8
Paolo Rossi
Ho visto Craxi guardare un socialista magro e piangendo domandarsi: 'Dove ho sbagliato?'.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOMANDARSI»

Découvrez l'usage de domandarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec domandarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Bene e il male dopo Auschwitz: implicazioni ...
Bisogna domandarsi: «Come pensi che costui o costei si senta? ». Bisogna domandarsi: « Come si sente, anche se non è in grado di esprimerlo? ». Bisogna domandarsi: « È arrabbiato, contento, vergognoso, fiero...?». Bisogna domandarsi: ...
Emilio Boccarini, Lucy Thorson, 1998
2
Regolamento di procedura civile per i tribunali del ...
Potrà domandarsi la sospensionedella trattati va della causa, o la variazione del giorno destinato della medesima per alcuno dei motivi contemplati dalla Legge, o che possono essere rimessi all'arbitrio del Giudice. Potrà domandarsi , ed ...
Tuscany (Italy), 1814
3
Regolamento di procedura civile per i tribunali del ...
Potrà domandarsi la sospensione della trattativa della causa, o la variazione del giorno destinato della medesima per alcuno dei motivi contemplati dalla Legge, 0 che possono essere rimessi all'arbitrio del Giudice. Potrà domandarsi, ed ...
Toscana Granducato, 1814
4
Manuale della legge universale di cambio nonche delle ...
Anche la consegna di un duplicato, la dichiarazione di accettazione, ed ogni altro atto, non possono domandarsi che in giorno non festivo. Scadendo l' ultima epoca, in cui doveva domandarsi Pesecuzione dei predetti atti, in un f . giorno di  ...
Felice Voltolina, 1850
5
Corpo del diritto: 7: Digesto. 6
Amplius 'non peli (6) (d) verhum Labeo ita ace socio della medesima obbligazione. Interpretazione delle parole non domandarsi più. 15. Lo stesso nel libro li a Plauzio. Le parole non domandarsi più, Labeone le inFn. (a) L. 2. supr. I. II). infr.
‎1859
6
Le società di capitali: percorsi giurisprudenziali
Occorre altresı`domandarsi se possa ritenersi escluso dall'applicazione della norma in esame il socio per il quale l'atto costitutivo « preveda l'attribuzione di particolari diritti riguardanti l'amministrazione della societa` » ai sensi del terzo ...
Marco Fratini, Gabriele Baschetti, 2010
7
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
Ma, se è stato direttamente informato da Orioli, occorre domandarsi dove siano to direttamente informato da Orioli, occorre ... occorre domandarsi perché Orioli finite le lettere; se indirettamente, occorre domandarsi perché Orioli non gli abbia  ...
Giuseppe Antonelli, 2009
8
Regolamento di procedura civile per i tribunali del ...
Potrà domandarsi, ed ottenersi dal Presidente la trattativa della causa di urgenza nel più breve termine. ' ' Potrà domandarsi, ed ottenersi la trattativa della causa, o anche dell'istanza pettorale qualunque a porte chiuse, sempre che sia di ...
Toscana, 1823
9
Codice civile del Regno d'Italia col confronto coi codici ...
Può domandarsi la divisione, quand' anche uno dei coeredi avesse goduto separatamente parte dei beni ereditari, salvochè si rovi che la divisione i'u fatta e che vi ha un possesso sufficiente ad in urre la prescriAnrrcor.o 986. Se fra i eoeredi ...
Italia, Domenicantonio Galdi, 1865
10
La somma teologica. Testo latino e italiano. Introduzione ...
Non è ozioso domandarsi perchè uno è cieco ; come invece è ozioso domandarsi perchè il nulla non esiste. Anche i limiti della intel- ligen^a e delle altre facoltà umane sono qualche cosa di negativo; eppure nessuno trova frivolo domandarsi ...
Tommaso d'Aquino (san), 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOMANDARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme domandarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ventimiglia: commercio, trasporto pubblico locale e finanziamenti …
Ferrari: "Il commercio di Ventimiglia deve seriamente domandarsi come affrontare il futuro perché oggi non vedo possibilità di economie tali da poter garantire in ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Sanremo: MoVimento 5 Stelle “Promozione turistica per rilanciare …
"Sanremo, ha immense potenziali che sistematicamente non vengono mai sfruttate. Forse sarebbe il caso di domandarsi seriamente il 'perché'!” Il MoVimento 5 ... «SanremoNews.it, juil 15»
3
Menzogne e voltafaccia nel caso della Grecia – di historicus
(da varie fonti su internet) Veniva e viene da domandarsi: ma lo ha detto sul serio? (III). In marzo del 2015, finalmente, anche Mario Monti, il professore della ... «ticinolive, juil 15»
4
"Ecco gli italiani che svendono la civiltà nuragica a Londra"
C'è da domandarsi chi siano, cosa facciano e soprattutto se hanno legami con le istituzioni statali. E soprattutto c'è da chiedersi per quale motivo l'asta non ... «SassariNotizie.com, juin 15»
5
Ecoreati, ecco cosa cambia rispetto al codice dell'Ambiente
Con il che sorge spontaneo domandarsi se il reato di inquinamento ambientale debba essere letto esclusivamente con riferimento alle definizioni ambientali ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
6
Elezioni. Anghileri a Crimella: “Non voteremo tutti il meno peggio”
“A parte la caduta di stile di un segretario di partito che origlia in casa d'altri invece di domandarsi come mai in casa sua ogni giorno si dimettono importanti ... «LeccoNotizie.com, juin 15»
7
Nuova Alfa Romeo Duetto: progetto tramontato definitivamente?
Sono in molti a domandarsi se il progetto di una nuova Alfa Romeo Duetto sia tramontato del tutto o solo rimandato. Nuova Alfa Romeo Duetto: progetto ... «Blasting News, juin 15»
8
Ma il disastro più grave è la famiglia che non educa
Ho sentito diverse persone domandarsi, e domandare, che senso avesse scioperare in difesa di una scuola pubblica che è già allo stremo, dove l'istituzione ... «il Giornale, mai 15»
9
Fiat 124 Spider: una scommessa vincente?
Sono in molti a domandarsi negli ultimi tempi come sarà la nuova Fiat 124 Spider. Questa nuova vettura, che dovrebbe vedere la luce nel corso del prossimo ... «Blasting News, avril 15»
10
[ Santa Croce Sull'Arno ] Piccioni Lasciati Morire Impigliati a Una Rete
C'è da domandarsi anche quanti altri poveri animali dovranno perdere la vita prima che qualcuno abbia la decenza di sistemare la rete. La Polizia Municipale di ... «gonews, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Domandarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/domandarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z