Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emendarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMENDARSI EN ITALIEN

emendarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMENDARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Emendarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMENDARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMENDARSI

eme
emenda
emendabile
emendamento
emendare
emendatio
emendativo
emendato
emendatore
emendazione
emental
emeralopia
emeralopo
emergente
emergenza
emergenziale
emergere
emergere su
emerito
emerocallide

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMENDARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Synonymes et antonymes de emendarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMENDARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «emendarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de emendarsi

ANTONYMES DE «EMENDARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «emendarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de emendarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMENDARSI»

emendarsi convertirsi correggere correggersi fare ammenda pentirsi purgarsi purificare ravvedersi redimersi rimediare riprendere riscattarsi agire male corrompersi deviare guastarsi perdersi sbagliare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati emendare dizionari corriere sera correggerne errori dovuti alla trasmissione manoscritta autorità modificare disposizione introducendo emendamenti legge portale italiani trova significato emendarsi traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary verb edit reflexive form reform correct defect conjugation show dàr pronom intr emèndo liberarsi difetto vizio propri peccati informazioni utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi definizioni cruciverba inverso come dice altro modo dire tedesco pons sich

Traducteur en ligne avec la traduction de emendarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMENDARSI

Découvrez la traduction de emendarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de emendarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emendarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

embrusca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embrusca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embrusca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embrusca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embrusca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embrusca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embrusca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embrusca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embrusca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embrusca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embrusca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embrusca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embrusca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embrusca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embrusca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embrusca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embrusca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embrusca
70 millions de locuteurs

italien

emendarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embrusca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embrusca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embrusca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embrusca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embrusca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embrusca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embrusca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emendarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMENDARSI»

Le terme «emendarsi» est communément utilisé et occupe la place 51.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emendarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emendarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emendarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMENDARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «emendarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «emendarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot emendarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMENDARSI»

Découvrez l'usage de emendarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emendarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
E questa si è l' ultima funestissima conseguenza della disonestà che mi resta a toccare, la gran difficoltà d'emendarsi, la gran facilità di morire impenitente e dannarsi. Io non dico che sia impossibile ai disonesti di emendarsi, perché so che ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
2
Panegirici, Discorsi morali, e Prediche quaresimali. - ...
La intendete, Uditori? emendarsi, emendarsi. Questo poi è il bel frutto voluto da Cristo. Che se foste di quelli, ch'emendarsi non vogliono, sarei costretto afarvi qnl subito tristi pronostici e funestissimi. ; Che vi siano infatti peccati nel mondo, ...
Marino da Cadore, 1838
3
Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...
UI tutto consiste il Punto nel voler davvero emendarsi . Vi ho dato tre .avvisiì E vi ho anche proposto due mezzr efficaci , per Ottenere l'intento dell' emendazione . . _ . Ora a presentarvi dalla Ricaduta , due Avvertimenti di_ cautela vi aggiungo.
Gaetano Maria : da Bergamo, 1776
4
Dell'istoria del Regno di Napoli di Alesio De Sariis parte ...
14-., *P {71 I a -r o a _l a scorrettistima, cioè dell'anno 1416, dev'emendarsi, e leggersi tgtó. Oltra di questi Capitoli stabiliti da questo Principe per mano di Bartolomeo di Capua, se ne leggono ancora alcuni altri del medesimo; ma poichè ...
Alessio De Sariis, 1791
5
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
C. Cousiderieglil0siatomiserabile,nel quale-si ritrova la sua anima per queste ricadute ,cheè tale ,che'l rende incapace di ricevere l'assoluzione; poichè il non emendarsi egli in tanto tempo,èargomento, che non viene alla cons-:ffione co'l ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
6
Secondo avvento, e secondo quaresimale detto ...
Perchè sia utile il confessare tal colpa , deve di tal colpa emendarsi; e non è così facile , che _risolva l'emenda di una colpa , che fu dalla Ragion di Stato non solo come utile al Regno; ma ancora come necessaria al Regnante più di una volta ...
Giacinto Tonti, Farnese, 1718
7
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione ...
Chi vuole emendarsi nella bestemmia , deve schivare i bestemmiatori . Chi vuole emendarsi nel giuoco , deve schivare li giuocatori'. e si vada cosi discorrendo a conchiudere , che chi vuole ancora emendarsi nel vizio dell'osteria , deve 'e ...
Gaetano-Maria Migliorini, 1832
8
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
Eppur'e non è la sola facilità di peccare col pensiero che li ponga in tanto rischio di dannarsi; vi si aggiunge ancora ,l' ardua diflìcolrà di emendarsi. Una piaga che sia tutta interna, e poco o nulla si manifesti al difu'0ri , è così difficile a-curar-si ...
‎1805
9
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
R. Vuol dire , un volere davvero emendarsi ; e che questa volontà si conosca dagli effetti, e dalle «pere; perchè, come dice San Tommaso, i. 2. q. io. art. 4. se il proposito è fermo , dev' estere operatore Propofitum optime manisestatur per ...
P-M. Ferreri, 1768
10
Arte di elegger l'ottimo: osservata nelle meditazioni ...
Questa genera'ità non pregiu- rebbe dato questo gusto à lui, d'emendarsi; dica alla singolarità dell' vtile de' particola- come sommamente desidcraua . 4. Lo fece ri beneficati : perche Giesù così hà isti- nondimeno per sodisfare alle sue ...
Giuseppe Agnelli, 1689

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMENDARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emendarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cos'è la Chiesa, quell'“entità etnica sui generis” che rivela Gesù …
... in un mondo che la globalizzazione tende a ridurre a piatta uniformità di consumi, la Chiesa è considerata una istituzione fuori dal tempo, che deve emendarsi ... «Tempi.it, juil 15»
2
Riforma scuola: le domande del M5S che inchiodano Renzi
... Renzi si è limitato ad 'auto-emendarsi' attraverso un maxi-emendamento che non ha cambiato la natura della riforma scuola: distruggere l'istruzione pubblica, ... «Newspedia, juil 15»
3
Srebrenica, il ricordo e la rabbia
Una scelta strategica per chi vuole emendarsi da un passato di ministro di Milosevic e avvicinarsi all'Unione europea defindendo per la prima volta un “crimine ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Omaggio a Dante: il passaggio dal Purgatorio al Paradiso …
Il Dante personaggio, che ha fatto, in nome di ogni uomo, la terribile esperienza del male nell'Inferno, e che ha saputo emendarsi e purificarsi nel Purgatorio, ... «Buongiorno Slovacchia, juin 15»
5
Interviene Cantone: “Gli scandali rischiano di uccidere il calcio …
... di funzionari pubblici a livelli di accattonaggio, ma quello che in vent'anni non si è mai visto è una classe imprenditoriale che non ha saputo emendarsi”. «gonews, juin 15»
6
Vittorio Feltri contro Marco Baldini: "Suicidio? Voleva scroccare una …
Si sa che il gioco è una brutta bestia di cui è difficile liberarsi, ma sperperare ogni avere senza requie e senza un minimo di forza per emendarsi, è quanto di ... «Blitz quotidiano, mai 15»
7
Zombie, 10 cose che (forse) non sai
Lo stesso regista ha provato a conceder loro la chance di emendarsi nel film Land of the dead del 2005, dove descrive un mondo coi ricchi rinchiusi nella loro ... «GQ.com, mai 15»
8
Psi Sassuolo: va ridotta l'IMU sui fabbricati industriali, artigianali e …
Chiediamo alla Giunta di auto emendarsi con la previsione di una aliquota del 7,60 per tutti . Forse ci ripetiamo ma insistiamo: l'addizionale Comunale IRPEF, ... «Sassuolo 2000, avril 15»
9
Dati OCSE, per l'aiuto allo sviluppo: avanti piano, quasi indietro
... Danimarca sempre stabili all'1% assieme al piccolo Lussemburgo che forse conta di emendarsi da altri peccati finanziari. Dall'altro lato abbiamo una seconda ... «La Repubblica, avril 15»
10
Gunter Grass, le SS e il fascino del...
Un errore dal quale ha cercato di emendarsi in vari modi, senza mai spiegare però cosa lo avesse affascinato nel nazismo. di Wlodek Goldkorn. 13 aprile 2015. «L'Espresso, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emendarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/emendarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z