Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scaldarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALDARSI EN ITALIEN

scaldarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALDARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scaldarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALDARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
saldarsi
saldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALDARSI

scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento
scaldamuscoli
scaldapanche
scaldapiatti
scaldapiedi
scaldarancio
scaldare
scaldaseggiole
scaldata
scaldatore
scaldavivande
scaldico
scaldiglia
scaldino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALDARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Synonymes et antonymes de scaldarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCALDARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scaldarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scaldarsi

ANTONYMES DE «SCALDARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scaldarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scaldarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALDARSI»

scaldarsi accaldarsi accalorarsi accendere addolcirsi agitare agitarsi aumentare crescere eccitarsi esagitarsi esaltarsi infervorarsi infiammarsi intiepidire intiepidirsi mitigarsi montare riscaldare salire abbassare abbassarsi assiderarsi calare congelarsi diminuire diventar freddo scaldarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scaldare treccani diventare caldo più raggiungere temperatura superiore aria comincia partic stare vicino sorgente calore naturale traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi become lyrical heat limber dicios miglior gratuito tante altre wiktionary italian edit verb reflexive form warm oneself excited worked show conjugation esempi reverso context contesto devono prima valvole consulta anche sfaldarsi scalmanarsi scala pons instagram photos iconosquare browse tagged

Traducteur en ligne avec la traduction de scaldarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALDARSI

Découvrez la traduction de scaldarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scaldarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaldarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

温暖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caliente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

warm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गरम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دافئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тепло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উষ্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

panas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

warm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暖かいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따뜻한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nồng nhiệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூடான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उबदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıcak
70 millions de locuteurs

italien

scaldarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciepły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тепло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cald
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζεστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scaldarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALDARSI»

Le terme «scaldarsi» est communément utilisé et occupe la place 33.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scaldarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scaldarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaldarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCALDARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scaldarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scaldarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scaldarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCALDARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot scaldarsi.
1
George Burns
Ho capito di essere invecchiato quando al mio compleanno tutti gli invitati si sono messi intorno alla torta per scaldarsi le mani.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALDARSI»

Découvrez l'usage de scaldarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaldarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Scatolan, scotolano, scatolone, scatolona, accr. di scatola. Scaudabanch, scaldabanchi (t. scoi.). Scaudalet, scaldaletto, «poi con del fuoco in uno scaldaletto « Brace. Scuudè, scaulesse, scaldare, scal darsi, pr. e fig., scaldarsi al fuoco del ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
In conseguenabbruciare i'l combustibile e scaldar l'am- za dell'allontanamento del calorifero dalle biente delle sale, ma aventi una larga boc- sale da scaldarsi, è d'uopo che i suoi inca chiusa da una botola verticale a catena viluppi esterni ...
‎1855
3
Italiano ed inglese
Scaldarsi, v. n. p. to grtnv unum or hot. — Scaldare, to in fiume or heat the passiona. — Quel sol che pria d'amor mi scaldò il petto, tfiat sun (woman) that Jirst kindled my Iteurt with love.— Scaldarsi, to grow hot or angry, to fiy ittio a passion, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Caldana, vaso di metallo, di terra o di pietra, ove si accende brace per scaldarsi, tondo od' un quadro bislungo. Il braciere può servire e' a scaldarsi e a riscaldare. Ne ucsto nè- quello si possono tenere in mano.%luelli delle sagrestie e-delle ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Dizionario italiano
Far diventare caldo o più caldo: scaldare l'acqua per il te; scaldarsi i piedi vicino alla stufa 4 v.intr. [aus. avere] Emanare, procurare calore: questa stufa scalda poco; oggi il sole scalda 4 scaldarsi v.pr. 1 Procurarsi calore: correva per scaldarsi ...
‎2001
6
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to scald ma anche • sudicio, trasandato • depravato, corrotto tO SCald (vt e vi) [< TL excaldare] non significo • scaldare => to warm (up), heat(up); (fig) to excite, inflatiie • scaldarsi => to warm oneselfup. scaldarsi al fuoco => to warm oneselt at  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
7
Grande dizionario italiano ed inglese
SCA LATO KE, s. m. che sale, о monta con iscaJe , he that scales or is employed in Scaldarsi, divenir caldo, to grow warm or] hot. Scaldare, parlando degli alTetli, to in- \ flame or heat. Quel sol, che pria d'amor mi sea I do ¡I petto, that sun ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Riscaldarsi con il legno, come scegliere il sistema giusto
Biomasse legnose: 4 tipi, 1 sola origine Il legno aiuta il portafoglio Il legno: una scelta etica, per l'ambiente e non solo La tua azienda? un pozzo di energia! Seconda parte – Come scaldarsi con il legno Un'unica materia prima, tanti modi per ...
Provincia di Arezzo, ARSIA, Compagnia delle Foreste
9
E se fosse così?: Se dipendesse da noi?
Per aiutarsi a proteggersi dal gelo si avvicinarono molto gli uni agli altri. Così facendo riuscirono a scaldarsi molto, ma si pungevano anche molto. Allora si allontanarono, con il risultato di evitare di pungersi senza però riuscire più a scaldarsi.
Marco Clementi, 2014
10
R-Z
Scaldàrs, Scaldarsi n. p. Accostarsi al fuoco, esporsi al sole ecc. per riceverne il calore.- e figurat. Entrare in collera, infiammarsi per qualche alletto o commovimento interno. Scaldàrs iferr, Cuocersi n. p. Innamorarsi ardentemente, scaldarsi ...
Ilario Peschieri, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALDARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scaldarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torna a scaldarsi l'asse Udinese-Juve
UDINE. Anche questa estate sembra riscaldarsi in chiave calciomercato l'asse Udinese-Juventus. Ieri il club piemontese ha reso ufficiale il riscatto di Roberto ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
2
Le fiamme divorano un casolare: fuoco forse acceso da un …
... abbandonato e si sospetta che a causare il tutto sia stato qualche senzatetto rifugiatosi nel casolare, il quale per scaldarsi ha provato ad accendere un fuoco. «Verona Sera, mars 15»
3
Catania, accende il fuoco per scaldarsi: scoppia incendio
Un cittadino iraniano, di 27 anni, in Italia senza fissa dimora e sprovvisto di documento di identificazione, e' stato denunciato dalla polizia di Stato per incendio ... «SiciliaInformazioni.com, mars 15»
4
La Spezia, clochard ucciso dal fuoco acceso per scaldarsi
Secondo quanto ricostruito dai Carabinieri il rogo avrebbe avuto origine dall'interno della struttura, probabilmente da una fiamma accesa per scaldarsi dalla ... «La Repubblica, févr 15»
5
Stufe e camini: ecco perché in Toscana si torna a scaldarsi con la …
Da domani e fino a domenica 15 febbraio alla Fiera di Arezzo arriva Italia Legno Energia Oltre 50 mila appartamenti scaldati con legna e pellet con quasi un ... «InformArezzo, févr 15»
6
New York / Video, i trucchi per scaldarsi? Acqua e gomme da …
NEW YORK, TEMPESTA DI NEVE IN ARRIVO: VIDEO, I TRUCCHI DEGLI AMERICANI PER SCALDARSI - Gli abitanti della costa nord-est degli Stati uniti ... «Il Sussidiario.net, janv 15»
7
Un braciere per scaldarsi, cinque intossicati dal monossido
SUSEGANA Non avendo il riscaldamento, hanno deciso di scaldarsi con un braciere. È finita in ospedale la serata di venerdì per ben cinque persone. Un'intera ... «TrevisoToday, janv 15»
8
collezione doliwood autunno-inverno 2014/2015: per scaldarsi di …
Riceviamo e pubblichiamo: "Stanchi delle tediose giornate autunnali, dell'andirivieni quotidiano, dello stillicidio della vita moderna? Ciano e quelli della ... «VeneziaToday, déc 14»
9
Iva, scaldarsi con il legno costerà 12% in più di tasse
Imposta sulle caldaie a pellet salirà al 22% per effetto della legge Stabilità. L'Italia è il più importante mercato a livello europeo. Imposta salirà al 10% al 22% per ... «Wall Street Italia, déc 14»
10
Roche, maxi-acquisizione da 8,3 miliardi. Torna a scaldarsi il risiko …
La società svizzera acquisisce l'americana InterMune, che sviluppa un farmaco per la fibrosi polmonare idiopatica. E' in attesa dell'ok per la ... «La Repubblica, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaldarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scaldarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z