Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dulcamara" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DULCAMARA EN ITALIEN

dul · ca · ma · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DULCAMARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dulcamara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DULCAMARA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dulcamara» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dulcamara dans le dictionnaire italien

La définition de dulcamara dans le dictionnaire est une plante grimpante de la famille des solanacées, avec des fleurs pourpres et des baies rouges, dont les branches sont extraites d'une substance utilisée comme diurétique.

La definizione di dulcamara nel dizionario è pianta rampicante della famiglia delle Solanacee, con fiori violacei e frutti rossi a bacca, dai cui rami si estrae una sostanza usata come diuretico.


Cliquez pour voir la définition originale de «dulcamara» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DULCAMARA


camara
camara
cioccolata amara
cioccolata amara
disamara
di·ʃa·ma·ra
erba amara
erba amara
fiumara
fiu·ma·ra
mara
ma·ra
poligala amara
poligala amara
samara
sa·ma·ra
terramara
ter·ra·ma·ra
zammara
zammara

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DULCAMARA

dugento
duglasia
duglia
dugliare
dugongo
dui
duina
duino
duisono
dulcacquicolo
dulciacquicolo
dulciana
dulcinea
dulia
dulimano
dum-dum
duma
dumeto
dumi
dumila

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DULCAMARA

ara
baccara
bambara
bara
cara
chiara
dara
fara
gara
lampara
luminara
marinara
mascara
para
sayonara
tara
tiara
tonnara
zagara
zara

Synonymes et antonymes de dulcamara dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DULCAMARA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dulcamara» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dulcamara

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DULCAMARA»

dulcamara corallini vite selvatica fattoria pianta erboristeria dottor mondovì omeopatia indicazioni ponte milvio agriturismo cooperativa settefonti ecologico propone attività legate agricultura biologica educazione ambientale diversità presenta iniziative dell osteria dulcamara roma restaurant ozzano emilia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio bioagriturismo visita scheda situato collina bologna offre solo pernottamento pern colazione allevamento specializzato persiani colourpoint gatti esotici altissima genealogia official site live pics video discography produzioni news store contatti booking valleyfolk venue home scuola classica associazione genova ricevuto unica italia accreditamento parte della facoltà treccani comp dulcis dolce amarus amaro sapore prima glicoside dulcamarina essa contenuto

Traducteur en ligne avec la traduction de dulcamara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DULCAMARA

Découvrez la traduction de dulcamara dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dulcamara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dulcamara» en italien.

Traducteur Français - chinois

苦乐参半
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agridulce
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bittersweet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भावभीनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلو ومر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горьковато-сладкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agridoce
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bittersweet
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aigre-doux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pahit manis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bittersüß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほろ苦いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달콤한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pesonamu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn vui lẫn lộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துக்கமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप मदत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acı tatlı
70 millions de locuteurs

italien

dulcamara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorzkiej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гіркувато-солодкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amăruie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλυκόπικρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bittersoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besksöta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bittersøt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dulcamara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DULCAMARA»

Le terme «dulcamara» est assez utilisé et occupe la place 14.145 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dulcamara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dulcamara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dulcamara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DULCAMARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dulcamara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dulcamara» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dulcamara en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DULCAMARA»

Découvrez l'usage de dulcamara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dulcamara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio di omeopatia
Dulcamara appartiene al gruppo dei rimedi sicotici e, pur essendo un piccolo rimedio, è molto utile proprio per quella sua indicazione caratteristica — la sofferenza nell'umidità — che lo rende prezioso in MATERIA MEDICA SINTETICA 195 ...
Guido Granata, 1990
2
Instituzioni di materia medica di Domenico Bruschi
di notare, che alcuni clinici hanno voluto giovarsi di quell'aziohe che spiega la Dulcamara sulle proprietà vitali del sistema nervoso, ed hanno voluto quindi valersi di questa pianta nella cura di alcune malattie dei nervi: De-Haen, a modo di ...
‎1834
3
Farmacologia e materia medica omeopatica
Dulcamara legnosa rampicante della famiglia delle Solanacee, che cresce comunemente nei fossati umidi e presso le sponde dei ruscelli. La tintura madre viene preparata mediante la macerazione delle foglie e degli steli raccolti dopo la ...
Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin, 1999
4
Institutioni di materia medica, con note di Giovanni Pozzi. ...
di notare, che alcuni clinici hanno voluto giovarsi di quell'azione che spieg1l la Dulcamara sulle proprietà vitali del sistema nervoso, ed hanno voluto quindi valersi di questa pianta nella cura di alcune malattie dei nervi: Dc-Haen, a modo di ...
Domenico Bruschi, 1834
5
Bullettino delle scienze mediche
Fra i vegetabili, dice egli, riguardati come specifici e usati come tali nella cura dei dartr'r, la dulcamara alla fine del secolo scorso godeva gran credito specialmente in Inghilterra. in occasione della stampa fatta nel 1784 di una dissertazione ...
‎1844
6
Trattato pratico delle malattie speciali della pelle
degli umori: la cicorea, la sabbiosa, la viola salvatica, la sa ponaria,il coridalio, la bardana, la dulcamara, i sughi d'erbe. il trifoglio aquatìco, la lattuga, il crescione,il piscia a letto ec.; le sostanze amare, il luppolo, la pazienza, la genziana ec. i ...
Gibert (Camille Melchior), 1850
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
II Dodoueo с U Dalecharapio indirano, sollo questo nome, nna specie di solano , Solanum dulcamara , Linn., le cui virlù medicinali si trovano minutamente esposte aelle opere di materia medica. II Cesalpino, citato da Gaspero Bauhiuo, opina ...
‎1838
8
Per me cantare è un gioco: alla scuola di Mariele Ventre
APPROFONDIMENTO L'elisir d'amore Melodramma giocoso in due atti di Felice Romani Musica di Gaetano Donizetti Personaggi: Adina, ricca e capricciosa proprietaria terriera Nemorino, contadino Belcore, sergente Dottor Dulcamara, ...
Marco Fanti, 2004
9
Dizionario Delle Scienze Naturali
23; volgarmente dulcamara, amaradulce , corallini , erba vitina, solarro legnoso, slalloggi, vile salvaizca, vite di Giudea. Quest'arboscello cresce nelle siepi, nei cespugli e sui cigli dei boschi: fiorisce dal mese di maggio fino alla fine d' estate.
V. Batelli e Comp, 1849
10
Le piante della bellezza
NOME BOTANICO: Solanum dulcamara (fam. Sola- naceae). DESCRIZIONE: pianta rampicante i cui fusti possono raggiungere l'altezza di 2 m. Le foglie sono appuntite, divise in lobi nella parte superiore. I fiori sono di colore viola, a 5 petali , ...
G. La Rovere, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DULCAMARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dulcamara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
All'Arena delle Balle di Paglia a Cotignola una serata dedicata al …
Dopo il tramonto, sul Palco dell'Arena alle salirà Dulcamara (Faenza, ore 21.45) per un viaggio tra suggestioni americane e sentimenti ... «Cervianotizie.it, juil 15»
2
All'Arena delle Balle di Paglia di Cotignola una serata dedicata al …
Dopo il tramonto, sul Palco dell'Arena alle salirà Dulcamara (Faenza, ore 21.45) per un viaggio tra suggestioni americane e sentimenti ... «Faenzanotizie.it, juil 15»
3
Nell'arena delle balle di paglia
Suoneranno Andrea Grossi (Bagnara di Romagna), Jocelyn Pulsar (Forlì), Niente (Forlimpopoli), Dulcamara (Faenza), Enrico Farnedi ... «Leggilanotizia, juil 15»
4
Cagliari, 'L'Elisir d'amore' conquista il pubblico del Lirico
E il caso vuole che arrivi in paese un medico, il dottor Dulcamara (Bruno De Simone/Paolo Pecchioli), esperto venditore di rimedi per ogni ... «InfoOggi, juil 15»
5
Uscimmo a riveder le stelle, al Dulcamara
osservazione della volta celeste e scoperta delle sue costellazioni insieme a Marco Cattelan, astronomo del Museo del Cielo e della Terra. «BolognaToday, juil 15»
6
Il “malincomico elisir” firmato Michele Mirabella
Rinnova i consensi del 2009 il basso buffo Bruno de Simone, interprete del fantasioso e geniale dottor Dulcamara, ciarlatano ambulante, maestro nella ... «Amadeus online, juil 15»
7
Cotignola: sei giorni di festa tra le balle di paglia
Il 17 suoneranno Andrea Grossi, Jocelyn Pulsar, Niente, Dulcamara, Enrico Farnedi e Giacomo Toni. Il 18 ben otto gli appuntamenti: un ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
8
Debutta l'Elisir d'amore dell'Orchestra Corelli
... dell'opera esprime parole di sincero entusiasmo: Gilberto Mulargia (Nemorino), Giorgia Paci (Adina), Giuseppe Zema (il Dottor Dulcamara), ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
9
SU CASO STAMINA SENTENZA ESEMPLARE
Un vero e proprio fascino della panacea, divulgata dal dottor Dulcamara di turno, il quale - come nell'opera di Donizetti - declama virtù del ... «Italpress, juil 15»
10
Brioso effervescente incantevole leggero: ecco L'elisir d'amore di …
... Scotto di Luzio (Nemorino), Mattia Olivieri/Davide Fersini (Belcore), Bruno de Simone/Paolo Pecchioli (Dulcamara), Vittoria Lai (Giannetta). «Comune Cagliari News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dulcamara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dulcamara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z