Téléchargez l'application
educalingo
duoviro

Signification de "duoviro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DUOVIRO EN ITALIEN

duoviro


QUE SIGNIFIE DUOVIRO EN ITALIEN

Duumviris

Les duumvirs étaient des magistrats de la Rome antique, élus par paires pour un contrôle et un conseil réciproques, afin de superviser les bureaux publics ou les positions politiques et administratives délicates. La charge, normalement, a duré chaque année. Selon la tradition annalistique, l'établissement des duumvirs remonte à l'ère de Rome et est attribué au roi Tullo Ostilio, qui a nommé le premier perduellionis duumvirs, chargé de juger les crimes de majesté moche. L'occasion était le jugement pour les survivants des Orazi qui ont assassiné sa soeur Camilla. Dans l'ère républicaine, il y a aussi des nouvelles de la division du blé Duumviri, des délégués des magistrats pour l'annona et des Duumviri navales nommés par les affluents avec le commandement de la flotte. Même pour les colonies, Duumvirs était souvent nommé avec des fonctions politiques, administratives, sacerdotales ou militaires. Ces personnages sont devenus plus tard des magistrats électifs, auxquels des missions administratives ont été confiées à des colonies.

définition de duoviro dans le dictionnaire italien

La définition de duoviro dans le dictionnaire est dans la Rome antique, chacun des deux magistrats ou deux prêtres à qui certaines fonctions, permanentes ou extraordinaires, ont été assignées collégialement.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DUOVIRO

centumviro · decemviro · decenviro · duumviro · elzeviro · proboviro · quadrunviro · quindecemviro · quindecenviro · quinqueviro · settemviro · settenviro · triumviro · triunviro · vigintiviro · viro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DUOVIRO

dunque · duo · duodecimale · duodecimo · duodenale · duodenite · duodeno · duoi · duolo · duomo · duopolio · duplex · duplicare · duplicato · duplicatore · duplicatrice · duplicatura · duplicazione · duplice · duplicemente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DUOVIRO

autogiro · biro · buen retiro · capogiro · cruzeiro · fazendeiro · ghiro · giro · in giro · miro · piro · respiro · ritiro · siro · spiro · stiro · tiro · unita di tiro · vampiro · zafiro

Synonymes et antonymes de duoviro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUOVIRO»

duoviro · duumviri · erano · magistrati · dell · antica · roma · eletti · coppie · ragioni · reciproco · controllo · consiglio · allo · scopo · soprintendere · pubblici · uffici · delicati · incarichi · politici · amministrativi · carica · normalmente · duoviro · nell · enciclopedia · treccani · duumviro · duunviro · magistrato · più · alto · delle · colonie · romane · tempo · cesare · ebbero · questo · nome · significato · dizionari · repubblica · deriv · copyright · hoepli · homepage · mappa · sito · redazione · grandi · libri · film · segnala · errori · editore · test · home · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · nuovo · della · colonia · romana · tergeste · torrossa · veniamo · pertanto · conoscenza · giurisdi · cente · aggiungersi · alla · lista · decimius · cittadino · romano · parma · bolognesi · veleia · nicola · criniti · ager · veleias · grosso · frammento · parallelepipedo · sarcofago · lapideo · produzione · vanno · inseriti · nella · aediles · menzionati · ciascuno · sacerdoti · investiti · dalle · funzioni · specifiche · menzionate · titolo · duovir · sacris · faciundis · agris · tribù · teretina · isernia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de duoviro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DUOVIRO

Découvrez la traduction de duoviro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de duoviro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duoviro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

duoviro
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

duoviro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

duoviro
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

duoviro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

duoviro
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

duoviro
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

duoviro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

duoviro
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

duoviro
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

duoviro
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

duoviro
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

duoviro
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

duoviro
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

duoviro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duoviro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

duoviro
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

duoviro
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

duoviro
70 millions de locuteurs
it

italien

duoviro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

duoviro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

duoviro
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

duoviro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

duoviro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duoviro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

duoviro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

duoviro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de duoviro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUOVIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de duoviro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «duoviro».

Exemples d'utilisation du mot duoviro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUOVIRO»

Découvrez l'usage de duoviro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec duoviro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fonti letterarie ed epigrafiche per la storia romana della ...
Vi è il nome di un personaggio - Gaio Mario figlio di Gneo appartenente alla tribù Pollia - il quale rivestì la carica di duoviro, forse quinquennale, e fu arbitro in una causa a noi ignota. In conseguenza della mancanza del cognomen nella serie ...
Antonella Trevisiol, 1999
2
Supplementa italica
... duoviro e decurione, un altro duoviro di cui è andata perduta l'onomastica, C. Marius Aelianus, duoviro, e C. Metillius Marcellinus, duoviro quinquennale. La vita municipale risulta poi ben rappresentata anche dagli esponenti del sevirato e ...
Unione Accademica Nazionale, 2012
3
Rosso pompeiano
«Vieni, duoviro. corri!» mi fa il primo che mi ha chiamato «corri alla Porta del Sarno!». Non ho nessuna intenzione di precipitarmi dalla parte opposta della città, indico il mio persecutore e dico: «Sono con Papilo Nasidieno, sto andando a casa ...
Nino Marino, 2005
4
Per la storia romana della provincia di Pesaro e Urbino
Come duoviro fu anche quinquennalis, per cui provvide al censimento. Un altro cavaliere onorato pubblicamente, addirittura con la donazione di una biga, è Publio Alfio Simniano (CIL XI, 6356). Leggiamo infatti sull'iscrizione dedicata a ...
Ulrico Agnati, 1999
5
Epigrafia e territorio, politica e società: temi di ...
Dedica. dei. «nauclarii». ad. un. duoviro. di. Ostia. di Maria Grazia De Fino L' epigrafe recentemente pubblicata da P. J. Sijpesteijn nella «Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik» 68, 1987, p. 153 e ripresa da AE 1987, 180, suscita grande ...
Mario Pani, 1994
6
I santuari di Asclepio in Grecia
In particolare, vista la scarsa diffusione del nome 1026, è possibile che il personaggio in questione sia identificabile con il Milesius attestato in qualità di duoviro della colonia di Butrinto, su una serie monetale di età augustea 1027. Oltre alla ...
Milena Melfi, 2007
7
Scritti minori, vol. IV, 1920 - 1930
E, se ben si rifletta, la congettura che, coesistendo due Comuni, uno romano ed uno peregrino, Severo fosse stato nell'uno sufete e nell'altro edile e duoviro e che nel suo cursus honorum registrato dalla epigrafe, la carica avuta in quello ...
De Sanctis Gaetano
8
Allifae
Altro generoso duoviro alifano fu L. Fadius Pierus, al quale i sacerdoti di Augusto eressero una statua, sulla cui base un'iscrizione ricordava i meriti del munificentissimus civis che, appena entrato a far parte dell'ordo decurionum, aveva offerto ...
Nicola Mancini, 2005
9
Pompei è viva
I fullones (lavandai), per esempio, chiedono di votare per Olconio Prisco come duoviro (CIL IV, 7164, all'ingresso della fullonica di Stefano); gli aurifices (orefici) sostengono la candidatura all'edilità di Caio Cuspio Pansa (CIL IV, 710, sul muro  ...
Eva Cantarella, Luciana Jacobelli, 2013
10
Programmata: manifesti elettorali nella colonia romana di Pompei
manifesti elettorali nella colonia romana di Pompei Catherine Chiavia. TABELLA 24. CANDIDATI SEMPLICI C. Aburius L. Acutius Af. Artorius C. Cacosius Q. Cleri li us L Caesius C. f. (duoviro) L Canius (Longus?) P. Carpinius D. Clauttius D. f.
Catherine Chiavia, 2002

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUOVIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme duoviro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pompei, crolli e scoperte, elezioni e selezioni
... Lucius Ceius Secundus, candidato all'edilità nel 76 e sfortunato duoviro del 79 d.C., l'anno della catastrofe. La scoperta non aggiunge nulla ... «L'Huffington Post, févr 14»
2
Ritrovata a Pompei l'iscrizione di Lucio Ceio
... sannita, fu anche l'ultimo duoviro (i due amministratori e giudici supremi delle colonie romane) proprio nell'anno dell'eruzione del 24 agosto. «La Repubblica, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duoviro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/duoviro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR