Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gemello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEMELLO EN ITALIEN

ge · mel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gemello peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEMELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gemello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gemello

Gémeaux (biologie)

Gemelli (biologia)

Les jumeaux, en biologie, sont des individus nés pendant la même naissance, mais pas au même instant. L'incidence des grossesses jumelles chez les femmes est d'environ 1-2% du total, car généralement la femme a une grossesse unique. Le cas des grossesses multiples au-delà des deux jumeaux est encore plus rare et se produit généralement dans des conditions particulières. I gemelli, in biologia, sono gli individui nati durante lo stesso parto, anche se non nello stesso istante. L'incidenza delle gravidanze gemellari per la donna è del 1-2% circa sul totale perché solitamente la donna ha gravidanze singole. Il caso di gravidanze multiple oltre i due gemelli è ancora più raro, e si verifica solitamente in particolari condizioni.

définition de gemello dans le dictionnaire italien

La première définition de jumeau dans le dictionnaire est qu'il est né dans la même naissance: ce sont des frères jumeaux. Une autre définition du jumeau est identique, identique: apparence g. navires jumeaux. Gemello est aussi celui qui est né de la même naissance.

La prima definizione di gemello nel dizionario è che è nato in uno stesso parto: sono fratelli gemelli. Altra definizione di gemello è identico, uguale: aspetto g.; vasi gemelli. Gemello è anche chi è nato dallo stesso parto.

Cliquez pour voir la définition originale de «gemello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GEMELLO


amello
mel·lo
bello
bel·lo
camello
camello
cammello
cam·mel·lo
caramello
ca·ra·mel·lo
carrello
car·rel·lo
castello
ca·stel·lo
cello
cel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
fratello
fra·tel·lo
fratello gemello
fratello gemello
grumello
gru·mel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
monticello
monticello
nello
nel·lo
pomello
po·mel·lo
quello
quel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GEMELLO

gemebondo
gemellaggio
gemellanza
gemellare
gemellarità
Gemelli
gemellipara
gemellologia
gemere
gemicare
geminare
geminarsi
geminata
geminato
geminazione
gemino
gemiti
gemitio
gemito
gemma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GEMELLO

agnello
allo stesso livello
anello
appello
bordello
borsello
brunello
campanello
cancello
capello
cappello
cervello
gioiello
martello
monello
morello
pannello
sportello
vello
vitello

Synonymes et antonymes de gemello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gemello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gemello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GEMELLO»

gemello abbinato accoppiato affine alter amico analogo appaiato calco collega compagno complice comunista controfigura copia così doppione duplicato fedele fidanzato fiume fratello gastrocnemio gemino identico immutato indifferente laico medesimo monaco gemello piace persone parlano official nonciclopedia queste canzoni sense stay panchine frega cazzi pulpebre noisey vorremmo tutti essere fidanzata dopo questa mega canzone amore treccani gemèllo gemĕllus gemĭnus doppio nato più fratelli plur elenco testi artista italiani parlarmi altro criptonite feat mambo posse track mistic metal carter cole gast dizionari corriere della sera sorelle significato termine terra unità pianeta orbita intorno stella trova anni luce

Traducteur en ligne avec la traduction de gemello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEMELLO

Découvrez la traduction de gemello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gemello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gemello» en italien.

Traducteur Français - chinois

双胞胎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gemelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

twin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुड़वां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوأم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сдвоенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gêmeo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যমজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

double
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

twin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zwilling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kembar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुळी मुले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ikiz
70 millions de locuteurs

italien

gemello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bliźniak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здвоєний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

geamăn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίδυμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tweeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

twin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gemello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMELLO»

Le terme «gemello» est assez utilisé et occupe la place 25.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gemello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gemello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gemello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gemello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gemello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gemello en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GEMELLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gemello.
1
Rodney Dangerfield
Mio fratello gemello è un deficiente. Continua a dimenticarsi il mio compleanno.
2
Martin Kessel
Ogni uomo nasce gemello: colui che è e colui che crede di essere.
3
Andrea Pinketts
Sono il mio fratello gemello, quello cattivo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GEMELLO»

Découvrez l'usage de gemello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gemello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il gemello commedia lirica in due atti [poesia del sig. De ...
Achille : de Lauzières, Arati, Bishop, Salvetti, cantante Casaccia, Angelo Belloni, Carlo costumista Guillaume, Raffaele Papa, Antonio Niccolini, Nicolò Gabrielli. Ton. ( di dentro. ) _ . .. Lassatenie stare -' ace voglio'panlare Solda. Chi viene ?
Achille : de Lauzières, Arati, Bishop, 1845
2
I destini del naviglio italiano carme gemello al canto del ...
Teodoro Castelli. _ 8 __ A vita e a veri allor. La Dea, che figlia Surse dall'0cean, quella, che il mare Da tre lembi circonda, ah! solo un tempio Puote abitar, che di marine gemme Costrutto assorga al ciel. Quindi la destra Gigante stenderà ...
Teodoro Castelli, 1863
3
Memorie della Reale accademia delle scienze di Torino
Infatti l'irregolarità dello sviluppo delle faccie rende alquanto malagevole l' orientamento di ciascun gemello. Inoltre gli spigoli [111, 211], e [111, 121] dell'un gemello sembrano determinare un piano comprendente anche i corrispondentuspi- ...
‎1858
4
Studii sulla mineralogia Sarda--
Infatti l'irregolarità dello sviluppo delle faccie rende alquanto malagevole l' orientamento di ciascun gemello. Inoltre gli spigoli [111 , 211], e [111 , 121] dell' un gemello sembrano determinare un piano comprendente anche i corrispondenti ...
Quintino Sella, 1856
5
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
Se P è un punto o un sottopunto di S'r, il punto o sottopunto gemello si indicherà con P*. Siano P(xj) e P*(xj*) due sottopunti gemelli di S'r. Posto: (14) xj = C?7« + Cfv = nfvi + r}®v2 , sarà per le (1o) e (1o'): (15) A = l(S + Wv = rffvt + iffv, e quindi ...
‎1936
6
Il ritmo... Primi passi nella musica
GIGIONE GIGIO COL PUNTO GIGIO CAPO GEMELLI CUGINI - - - ì Ji Al. JJ] 2° GEMELLO DIVISO IN 2 Si possono ripetere tutti gli esercizi usando queste carte ritmiche j j. j j> n gigione GIGIO COI PUNTO GIGIO. GEMELLI CON LA PAUSA SUL ...
Marco Mainoldi, 2006
7
Tirature 11
CRONACHE. EDITORIALI. Il. gemello. del. libro. cartaceo. di Stefano Tettamanti Non è vero che l'avvento del libro elettronico rivoluzionerà in modo radicale l' industria della scrittura e della lettura, spazzando via ruoli e mestieri secolari, ...
Vittorio Spinazzola
8
Punire perché: l'esperienza punitiva in famiglia, a scuola, ...
Dalla colpa alla riparazione: il difficile percorso evolutivo del bambino di Marina Bertolotti e Rosalina Gemello* 1. Tra realtà e fantasia Per parlare di colpa e punizione in età evolutiva occorre partire dalla distinzione tra realtà e fantasia.
Melita Cavallo, 1993
9
L' acqua che io vi darò. Commento alle letture festive - ...
II domenica di Pasqua TOMMASO, NOSTRO GEMELLO Atti 2, 42-47 Salmo 117 IPietro 1,3-9 Giovanni 20,19-31 Tommaso aveva il sopranome di Didimo, che vuol dire «gemello». Gemello di chi? Non si sa. Ma noi possiamo colmare questo  ...
Luigi Pozzoli, 2004
10
Memorie di religione, di morale e di letteratura
E voi; fortunatissimi Giovani, voi alunni degl'incliti Figli del grande Ignazio, voi che tanto avete cresciuto di gloria al trionfo di Gemello, voi parte più cara ed eletta della sua clientela, ah sì andate a ragione contenti del prezioso dono che vi ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gemello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I ghiacciai si stanno davvero sciogliendo? È ancora presto per dirlo
... satellite CryoSat-2, lanciato nel 2010 dall' Agenzia spaziale Europea (in inglese European Space Agency, ESA), gemello del primo CryoSat, ... «Agrpress, juil 15»
2
Lucas annuncia: «Sono già uno di voi» - Sport - Gazzetta di Modena
Oggi, con l'arrivo del gemello di Bruninho, con cui Lucas gioca ad occhi chiusi, Modena fa un enorme salto di qualità in ogni fondamentale: ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
3
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
Mentre il rover gemello Opportunity è ancora in attività su Marte, Spirit ha smesso di comunicare con la Terra nel marzo del 2010, dopo 6 anni ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
4
Spazio, scoperti i 'gemelli' di Giove e del Sole: il sistema planetario …
... internazionali, la scoperta effettuata da un team di ricercatori di varie nazionalità riguardo all'individuazione di un pianeta 'gemello' di Giove. «Blasting News, juil 15»
5
Calciomercato Roma / News, Scarnecchia: Terrei Gervinho …
... bianconera ha già rifiutato diverse offerte per l'ex Empoli, che ritiene infatti incedibile. Come si comporterà la Roma per il suo "gemello"? «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Asso col pallone tra i piedi e con le carte tra le mani - Sport - la …
Ma che ha dovuto salutare quando era poco più di un ragazzino (16 anni) per trasferirsi insieme al gemello Marco a Sassari da dove è ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
7
Alla “volta” del Portogallo. Giovani reporter laziali alla scoperta della …
... al Portogallo misterioso calderone di storie e storia, Paese gemello in cui scopre e scoprirsi e perché no divertirsi con nuove consapevolezze ... «TerzoBinario.it, juil 15»
8
Silvia, l'altra Chiellini «Mi dicono scarpona ma io ne sono fiera …
«Io e i miei fratelli (c'è anche il gemello di Giorgio Claudio, procuratore sportivo e assistente sportivo alla Juventus) siamo cresciuti col calcio e ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Presidente Antiracket vittima di usura denuncia il fratello in tribunale …
GALLIPOLI - Il presidente dell'associazione antiracket è vittima di usura. E a pressarlo per la restituzione dei soldi è il fratello gemello. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
10
Ischia, party sul superyacht di 126 metri del manager di Microsoft | Il …
Allen è arrivato a Ischia con il suo Tatoosh (il gemello dell'Octopus) e prima di ripartire, ha voluto offrire questo party per molti versi ... «Il Mattino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gemello>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z