Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "efigie" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EFIGIE

La palabra efigie procede del latín effigĭes.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EFIGIE EN ESPAGNOL

e · fi · gie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFIGIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Efigie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EFIGIE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «efigie» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
efigie

Effigie

Efigie

Une effigie est la représentation d'une personne dans une pièce, une peinture ou une sculpture. Le terme est généralement associé à la figure d'une personne décédée représentée dans un morceau de pierre ou de bois. Quand ils sont dans les églises, ils apparaissent le plus souvent en position couchée, les mains jointes dans la prière, mais aussi sur leurs genoux ou même debout. Les effigies modernes sont généralement des représentations d'un monarque, d'un chef politique ou d'un héros dans une monnaie d'un pays ou d'une région. Una efigie es la representación de una persona en una moneda, pintura o escultura. El término se asocia generalmente con la figura de una persona fallecida representada en una pieza de piedra o madera. Cuando se encuentran en iglesias, con más frecuencia aparecen en posición supina con las manos unidas en oración, pero también de rodillas o incluso de pie. Las efigies modernas suelen ser representaciones de algún monarca, dirigente político o prócer en una moneda de un país o región.

définition de efigie dans le dictionnaire espagnol

La définition de effigie dans le dictionnaire est l'image, la représentation d'une personne. Une autre signification de l'effigie dans le dictionnaire est aussi la personnification, représentation vivante de quelque chose d'idéal. L'effigie de la douleur. La definición de efigie en el diccionario castellano es imagen, representación de una persona. Otro significado de efigie en el diccionario es también personificación, representación viva de algo ideal. La efigie del dolor.
Cliquez pour voir la définition originale de «efigie» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EFIGIE


bogie
bo·gie

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EFIGIE

eficacia
eficacidad
eficaz
eficazmente
eficiencia
eficiente
eficientemente
efigiada
efigiado
efigiar
efímera
efimeral
efímero
eflorecer
eflorecerse
eflorescencia
eflorescente
eflorescer
efluente
efluir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EFIGIE

barbarie
birdie
brasserie
brie
calvicie
collie
curie
dixie
especie
intemperie
miniserie
nadie
pie
planicie
progenie
road movie
serie
superficie
teleserie
walkie talkie

Synonymes et antonymes de efigie dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EFIGIE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «efigie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de efigie

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EFIGIE»

efigie estatua figura grabado icono ídolo imagen personificación pintura representación retrato símbolo dead space creedence persona moneda escultura término asocia generalmente fallecida representada pieza otro viva algo ideal dolor memoria despedida caballero incensarios palenque deidades rituales mayas efigie fuego cielo compartido ancestros vasijas paralogismos ricardo rojas cristo debido respeto nombre libertador museo pictorico escala optica tomo theorica milagrofamenre formada raíz lirio qual venera cfte convento frandlco madrid causo alexandra capitán

Traducteur en ligne avec la traduction de efigie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFIGIE

Découvrez la traduction de efigie dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de efigie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «efigie» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

肖像
1325 millions de locuteurs

espagnol

efigie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

effigy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुतला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمثال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изображение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

efígie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিকৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effigie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bildnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彫像
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Patung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình nộm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடும்பாவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिमा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büst
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

effigie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wizerunek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зображення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efigie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομοίωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

effigy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

effigy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dukke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de efigie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFIGIE»

Le terme «efigie» est assez utilisé et occupe la place 24.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «efigie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de efigie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «efigie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EFIGIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «efigie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «efigie» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot efigie en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EFIGIE»

Découvrez l'usage de efigie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec efigie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El museo pictorico y escala optica: tomo I : theorica de la ...
Efigie milagrofamenre formada de vna Raíz de Lirio , la qual fe venera en cfte Convento de S.Frandlco de Madrid. 180. f. Efc&o, que causo la Efigie de Alexandra en fu Capitán. 138. p. Efigie de Cürilto Señor Nueftro,que quedo eftampada en ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, José Villar y Villanueva ((Madrid)), 1715
2
Excavaciones en Chametla, Sinaloa
Silbatos. Los hay sencillos y de efigie. Típicamente no tienen engobe ni están pintados. De los cuatro silbatos atribuidos a 6:8 tres presentan ciertas dudas: son cilindros huecos burdos, sin alisar, con un baño rojo. El cuarto espécimen es in — ...
Isabel Truesdell Kelly, Catherine S. Fowler, Robert V. Kemper, 2008
3
Diccionario histórico enciclopédico
EFIGIE. Durante la república romana no se puso ninguna efigie en la moneda. (V .) Esto no se hizo hasta los últimos tiempos de ella , en que los triumriros pensaron hacer grabar sobre algunas las testas de ciertos cónsules cuya memoria era ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1829
4
El museo pictórico y escala óptica: Teórica de la pintura, ...
Eftcto. que causó la efigie de Alexandro en su capitana 16 r. p. Efectos de la luz , según los matemá- .-.coa. .¡73. m~: í'.; .• Efigie de Christo crucificado en una piedra de mancha natural. 209. f.
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
5
La Francmasonería Española(1894)
quemó vivos 2.592, en efigie 829 y condenó á galera» ó cárceles 32.925. Cisneros, tercer inquisidor general, desde 1501 á 1617, quemó vivos 3.564, en efigie 2.232 y condenó á cárcel ó galeras 48.030. Adriano Florencio, cuarto inquisidor ...
Díaz y Pérez, Nicolás
6
El museo pictorico, y escala óptica: Teórica de la pinture, ...
Efigie de Christo crucificado en una piedra de mancha natural. 209. f. Efigie de Christo .Señor nuestro , que .quedó estampada en una peña del ', monte. del precipicio. 197. m. EJigie de la Virgen del Sagrario > de Cuenca , hallada en una  ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
7
Los dos cuerpos del rey: Un estudio de teología política ...
A pesar de todas estas explicaciones sobre la introducción de la efigie en 1327, lo cierto es que con el funeral de Eduardo II empieza la costumbre de colocar sobre el féretro la «real representación» o «personaje», una figura o imagen ad  ...
Ernst H. Kantorowicz, 2012
8
Excavaciones en Culiacán, Sinaloa
No hay formas de efigie; aparentemente son del temprano I pero sobreviven hasta el tardío. c) Pipas incisas del temprano (I). Se caracterizan por la cazoleta evertida y la pintura roja y negra, con decoración incisa, todo lo cual recuerda las  ...
Isabel Truesdell Kelly, 2008
9
Derecho monetario
En 1 942 se suspendió la fabricación ante la imposibilidad de conseguir níquel debido a la Segunda Guerra, y comenzó la producción de monedas de cobre. Entre 1 946 y 1 950 se volvió a la acuñación en cuproníquel Se usa la efigie de la ...
Néstor Ricardo Chacón, 2005
10
Fiesta y rito en la Europa moderna
A partir de 1422, cuando moría un rey de Francia, nació la costumbre de colocar una efigie en cera del fallecido sobre el ataúd. Vestida con los atavíos reales y adornada con las insignias reales, la efigie representaba al rey con vida. Poco a  ...
Edward Muir, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFIGIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme efigie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rajoy enarbola la efigie del Rey para meter presión a Sánchez y ...
Rajoy ha aceptado el encargo del Reye de formar Gobierno. Nada de acudir a una investidura. El presidente en funciones enarbola la efigie del monarca para ... «Vozpopuli, juil 16»
2
Cusco: Buscan sanción tras colocación de efigie de virgen en ...
La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco inició un proceso administrativo sancionador a quienes resulten responsables en el Municipio Distrital de ... «Diario Correo, juil 16»
3
¿Cuánto cuesta hacer la moneda de un euro con la efigie del rey?
La Fábrica de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda (FMNT-RCM) tendrá que revelar el coste de producción y distribución de la moneda de un euro con ... «El Periódico, juin 16»
4
Un quijote con guantes de box, la efigie de la posguerra
Norman Mailer lo dejó en claro: no retrataba a un boxeador, ni siquiera al más grande, ni al más carismático. No. Cuando Mailer escribió "El Rey de la Colina" y ... «El Financiero, juin 16»
5
Inauguran efigie en honor a las madres en el Domo de la UP
La efigie mide cuatro metros de alto por dos de ancho aproximadamente y fue confeccionada por el Ingeniero Jorge Quirós y el magíster Edgar Luis Hernández ... «El Siglo Panamá, avril 16»
6
La efigie del paisajista inglés Turner aparecerá en el nuevo billete ...
El rostro del paisajista británico Joseph Mallord William Turner y su pintura El Temerario remolcado a dique seco (The Fighting Temeraire) aparecerán en el ... «RTVE, avril 16»
7
Una efigie de Pablo Iglesias es apedreada durante la celebración ...
Cada año, en la citada localidad, se hace una efigie del "personaje más popular del año", informa El Español, que se coloca durante el Sábado Santo en un ... «elEconomista.es, mars 16»
8
Mexicanos queman efigies de Donald Trump durante el ritual de ...
Mexicanos que celebraban un ritual de Pascua la noche del sábado quemaron efigies del aspirante presidencial republicano en EE.UU. Donald Trump, cuyos ... «Radio Canadá Internacional, mars 16»
9
Mexicanos queman efigie de republicano Donald Trump en ...
Mexicanos queman efigie de aspirante a nominación presidencial republicana Donald Trump en ritual de Semana Santa en el vecindario de La Merced de ... «swissinfo.ch, mars 16»
10
Obama se salta el protocolo y se hace una foto frente a la efigie del ...
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se ha detenido en la Plaza de la Revolución de La Habana (Cuba) para hacerse una foto frente a la efigie de ... «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»

IMAGES SUR «EFIGIE»

efigie

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Efigie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/efigie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z