Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "senato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENATO EN ITALIEN

se · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Senato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «senato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
senato

sénat

Senato

Le Sénat est le nom que, dans le parlement, de nombreuses ordonnances bicamérielles sont attribuées à l'une des deux salles et, précisément, à la soi-disant chambre haute. Le nom découle de celui du Sénat romain et de l'histoire, avant d'indiquer une des chambres du parlement, a été largement utilisé pour désigner des collèges d'état de diverses sortes, principalement investi dans des fonctions consultatives avec le souverain ou les organes de le gouvernement ou, parfois, les fonctions judiciaires. La première utilisation du terme pour désigner la grande chambre remonte à la Constitution des États-Unis, suivie de beaucoup d'autres. Les sénateurs sont appelés sénateurs. Senato è il nome che nel parlamento di moltissimi ordinamenti bicamerali è attribuito ad una delle due camere e, precisamente, alla cosiddetta camera alta. Il nome deriva da quello del Senato romano e nella storia, prima di giungere ad indicare una delle camere del parlamento, è stato largamente usato per designare collegi statali di vario tipo, per lo più investiti di funzioni consultive nei confronti del sovrano o degli organi di governo o, talora, di funzioni giurisdizionali. Il primo uso del termine per designare la camera alta risale alla Costituzione degli Stati Uniti, in seguito imitata da moltissime altre. I membri del senato sono detti senatori.

définition de senato dans le dictionnaire italien

La première définition du sénat dans le dictionnaire est dans la Rome antique, l'assemblée des personnes âgées d'origine patricienne, alors aussi ouverte aux plébéiens, qui ont soutenu le magistrat et l'assemblée populaire dans le gouvernement de l'état. Une autre définition du sénat est l'assemblée, l'assemblée des anciens ou de hautes personnalités: l'art. de Carthage. Le Sénat est aussi une réunion de personnes âgées, général. faisant autorité.

La prima definizione di senato nel dizionario è nell'antica Roma, l'assemblea degli anziani di origine patrizia, poi aperta anche ai plebei, che affiancava il magistrato e l'assemblea popolare nel governo dello Stato. Altra definizione di senato è consesso, assemblea di anziani o di alte personalità: il s. di Cartagine. Senato è anche riunione di persone anziane, generalm. autorevoli.

Cliquez pour voir la définition originale de «senato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENATO


alienato
a·lie·na·to
allenato
allenato
antenato
an·te·na·to
arenato
arenato
avvelenato
av·ve·le·na·to
carenato
ca·re·na·to
catecumenato
ca·te·cu·me·na·to
concatenato
con·ca·te·na·to
crenato
cre·na·to
fenato
fe·na·to
frenato
fre·na·to
incatenato
in·ca·te·na·to
irrefrenato
ir·re·fre·na·to
ossigenato
os·si·ge·na·to
pergamenato
per·ga·me·na·to
rasserenato
ras·se·re·na·to
scatenato
sca·te·na·to
sfrenato
sfre·na·to
venato
ve·na·to
xantogenato
xan·to·ge·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENATO

senale
senapa
senapato
senape
senape bianca
senape canuta
senape di Richer
senape pelosa
senape selvatica
senape violaciocca
senapiera
senapismo
senario
senatoconsulto
senatorato
senatore
senatori
senatoriale
senatoriamente
senatorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENATO

a tempo indeterminato
accompagnato
aggiornato
artigianato
campionato
denominato
destinato
determinato
donato
effrenato
estrogenato
fortunato
indigenato
iperossigenato
minato
nato
neonato
sconcatenato
superallenato
terminato

Synonymes et antonymes de senato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «senato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de senato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENATO»

senato aula camera alta consiglio degli anziani gerusia senatorato accademico diretta milleproroghe jang composizione biblioteca rassegna romano senato nome parlamento moltissimi ordinamenti bicamerali attribuito delle camere della repubblica sito ufficiale contiene descrizione dettagliata struttura dell istituzione elenco completo link leggi dopo pausa weekend ricominciano lavori commissione affari costituzionali obiettivo renzi votare tutti ragazzi home portale legge visita scuola belluno venerdì giugno delegazione capeggiata dalla tutto ultime notizie argomenti sole riforma giro mercoledì luglio previsto approdo stasera programma alle assemblea

Traducteur en ligne avec la traduction de senato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENATO

Découvrez la traduction de senato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de senato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senato» en italien.

Traducteur Français - chinois

参议院
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

senado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

senate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रबंधकारिणी समिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجلس الشيوخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сенат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

senado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যবস্থাপক সভা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sénat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Senat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Senat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上院
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Senat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thượng nghị viện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செனட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वोच्च नियामक मंडळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

senato
70 millions de locuteurs

italien

senato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

senat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сенат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

senat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γερουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

senaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

senat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

senatet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENATO»

Le terme «senato» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «senato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de senato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «senato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «senato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot senato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENATO»

Découvrez l'usage de senato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazioni degli ambasciatori veneti al senato durante
LA. REPUBBLICA. FIORENTINA. L'ANNO AVVERTIMENTO Immaginando innanzi tratto desiderarsi dai nostri lettori ragione del. CUE FU L'AURO DELL' ASSEDIO DI FIKEBZK. ' i Le R. Archivio delle Rìformagìoni in Firenze , Ciane IX- ff° 44- ...
Eugenio Albèri, 1839
2
Atti parlamentari dello Senato
Il voto emesso ieri l'altro dal Senato, nell'ultima sua tornata, pone fuori del caso ed esclude ogni deliberazione in ordine alla medesima. 877. La ragione commerciale Gerard, Parodi e Compagnia di Genova ricorre al Senato perchè provochi ...
Italy. Parlamento, 1870
3
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
CELLE : Procuratore BARBONE L'errore, in cui vuolsi incogliesse il Senato nella interpretare una convenzione od un patto, nel misurarne la forza, nel determinarne le conseguenze, non dà diritto a revisione. \ Quindi se il Senato decideva ...
‎1843
4
Del senato romano opera postuma...
HE sotto i Romani Imperatori mantenesse il Senato di Roma l' antico suo splendore , ed in parte la propria autorità , é cosa, che atteso quanto universalmente ne attestano gli antichi Scrittori , si rende incontrastabile . A confermare questo ...
Antonio Vendettini, 1782
5
Del senato Romano: trattato ...
S E Z I O N E V. De diverfì ordini e ranghi d' uomini nel Senato , e del metodo ojfer- vato nelle fue Deliberazioni . IL Senato, ficcome ho moftrato di fopra , era compofto di tutti i principali Magiftrati della Città , e di tutti quelli che avean foftenute le ...
Conyers Middleton, 1748
6
Giovanni Gentile e il Senato: carteggio, 1895-1944
NELLA COLLANA "CARTEGGI", curata dall'Archivio storico del Senato, è pubblicata una nuova edizione del Carteggio Gentile- Pintor, già edito dalla casa editrice Le Lettere nel 1 9 9 3 , nelle Opere complete di Giovanni Gentile, a cura della ...
‎2004
7
Atti parlamentari dello Senato
Consists of separately numbered series of publications of the Parlamento as a whole, the Senato, and the Camera dei deputati. Each session is divided into Disegni di leggi; Documenti; and: Discussioni.
Italy. Parlamento, 1904
8
Dichiaratione del nuovo theatro che l'illustrissimo Senato ...
DICHIAKATIONE NVOVO THEATRO Che l'illuftriffimo Senato di qutfta Felice GITTA DI PALERMO Drizzô ALLA ÍNVITTISSIMA MAESTA RE FILIPPO IV. IL GRANDE NELLA PIAZZA DEL PALAZZO REALE NELLA MEDESÍMA CITTA I ...
Francesco Angelo Strada, 1663
9
Relazioni dirette al venteto senato da Andrea Memmo già ...
Andrea Memmo. b/ereiudSMno e/ vwia/ie/ ^olo da quest' acque, ed in questo momento dopo la mia liberazione dal terribile carcere , in cui per quattro mesi sono stato chiuso, posso render conto a Vostra Serenità, e lo faccio senza ...
Andrea Memmo, 1840
10
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Deve pure apprestarsi alle sue ricerche un aiutante del Cancelliere del Senato, come si dirà all' articolo ai. 9. Ciascuno de' Senatori coll'-aiuto de'suoi Aggiunti esercita nella sua sezione quelle incumhenzc , che sono divisibili per luogo , e ...
Rosario Ventimiglia, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La settimana in Parlamento. Il Dl Enti locali in Aula al Senato. E poi …
Il Dl Enti locali in Aula al Senato. E poi Ddl Concorrenza, Aifa e Autismo. Sbarca nell'Aula di Palazzo Madama il Dl con la manovra sanità e la ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
2
Faida familiare, ragazzo sequestrato al Senato
... investigativa della Squadra Mobile della Spezia dopo il blitz condotto nel primo pomeriggio di ieri nei pressi dei camping al Senato di Lerici ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Pensioni cosa è stata fatto davvero in due anni, riforma scuola …
Riforma Senato: La riforma del Senato approderà in Aula solo dopo la ... riforma della P.A., in discussione al Senato ma senza alcuna novità ... «Business Online, juil 15»
4
Giamaica, senato introduce nuove regole sul nucleare
Giamaica, senato introduce nuove regole sul nucleare NUCLEARE e radiazioni ionizzanti sono stati al centro dell'agenda politica giamaicana ... «La Repubblica, juil 15»
5
In senato il libro di Lapo Cecconi 'Sopravvivere ad una crisi ad …
Lo ha dichiarato Lapo Cecconi, presidente di Rete Sviluppo che giovedì ha partecipato in Senato all'incontro “I giovani e il lavoro” organizzato ... «gonews, juil 15»
6
Legge europea 2014: si definitivo dal Senato
Giovedì 23 luglio il Senato della Repubblica ha approvato in via definitiva il D.D.L. sulla legge europea 2014. La legge contiene disposizioni ... «IPSOA Editore, juil 15»
7
Verdini verso la costituzione di un gruppo al Senato. Grasso …
Lo ha detto il presidente del Senato Pietro Grasso, parlando dell'addio di Denis Verdini a FI e dell'ipotesi che possa costituire un suo gruppo al ... «gonews, juil 15»
8
La riforma della giustizia è “quasi” legge. Ora tocca al Senato
... è “quasi” legge. Ora tocca al Senato. Disco verde dalla Camera per il d.l. n. 83/2015. In allegato il testo approvato e inviato al Senato ... «Studio Cataldi, juil 15»
9
Sofferenze bancarie e Ilva, ok Camera, decreto passa al Senato
Ora il provvedimento passa al Senato per la seconda lettura, attesa prima della pausa estiva. Per quel che riguarda le sofferenze, con il ... «Reuters Italia, juil 15»
10
Gianluca Castaldi capogruppo del Movimento 5 Stelle in Senato
Gianluca Castaldi in Senato È il vastese Gianluca Castaldi il nuovo capogruppo del Movimento 5 Stelle al Senato. Castaldi, al suo pimo ... «Zonalocale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/senato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z