Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "elegantemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ELEGANTEMENTE EN ITALIEN

e · le · gan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELEGANTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Elegantemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ELEGANTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «elegantemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de elegantemente dans le dictionnaire italien

La définition d'élégamment dans le dictionnaire est élégante: robe et.

La definizione di elegantemente nel dizionario è in modo elegante: vestire e.


Cliquez pour voir la définition originale de «elegantemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ELEGANTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ELEGANTEMENTE

elefantiaco
elefantiasi
elefantiasico
elefantina
elefantino
elegante
elegantone
eleganza
eleggere
eleggere domicilio
eleggere residenza
eleggere una sede
eleggibile
eleggibilità
eleggitore
elegia
elegiaco
elegiambo
elegiografo
elegismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ELEGANTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de elegantemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ELEGANTEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «elegantemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de elegantemente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELEGANTEMENTE»

elegantemente bene elegantemente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo elegante certo stile vestito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum serata bassano grappa incontrare maestro francesconi raccontare della mostra fotografica rouge cena ottone corriere accuratamente gusto finemente raffinatamente scopri dicios traduzioni élégamment miglior gratuito tante altre slideshare latest from people followed comunicazione business czarabara days views lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze come decorare albero natale splendidamente addobbato può accendere spirito natalizio tutti scegli immerso nella movida ville sanremo tripadvisor affitta questo residence appartamento camere canone settimana vedi foto recensioni disponibilità monolocale arredato settimane bianche annuncio

Traducteur en ligne avec la traduction de elegantemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ELEGANTEMENTE

Découvrez la traduction de elegantemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de elegantemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «elegantemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

巧妙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inteligentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smartly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चालाकी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذكاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бойко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inteligentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুন্দর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intelligemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bijak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schick
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スマートに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스마트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pinter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாமார்த்தியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुशारीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akıllıca
70 millions de locuteurs

italien

elegantemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

elegancko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жваво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

elegant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξυπνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de elegantemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELEGANTEMENTE»

Le terme «elegantemente» est assez utilisé et occupe la place 20.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «elegantemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de elegantemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «elegantemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ELEGANTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «elegantemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «elegantemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot elegantemente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ELEGANTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot elegantemente.
1
Marlene Dietrich
Amo le citazioni perché è una gioia scoprire dei pensieri che hai avuto, elegantemente espressi con maggior autorità da qualcuno che è considerato più saggio di te.
2
Jane Austen
La donna si veste elegantemente solo per se stessa: nessun uomo l’ammirerà di più e nessuna donna la troverà più simpatica per questo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELEGANTEMENTE»

Découvrez l'usage de elegantemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec elegantemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Illustrazioni delle collezioni: Didattica: Parte prima: ...
L. C. Longfellow (Henry Wadsworth). The Poeticnl Works of — With Prefatory Notice. — Eight engravings on Steel. In-8°, legato elegantemente in tela, tagli dorati. Edinburgh; GaH and Inglis . Milton (John). The Complete Works of — With Life.
Turin (Italy). R. Museo industriale italiano, William Paget Jervis, 1869
2
Maestri nella nuova energia. Il libro di Adamus Saint-Germain
La prima fase nello sperimentare la maestria, raggiunta con la totale fiducia in sé, è questa: il Maestro impara che tutto è elegantemente semplice. Questa è la prima cosa che scoprirete − ogni cosa è elegantemente semplice. Attraverso il ...
Geoffrey Hoppe, 2009
3
Epitalamio di Gabriele Altilio poeta famoso a' tempi del ...
... d'ALFoNSo П. Кв di Шара/5; Tradotto elegantemente di Latino in Ottava Rima per fuo privato efercizio DALL' ABATE GIOVAM-BATISTA с AR М 1 N A T 1 РАТК121О VENETO. IN PADOVA, jCIDIDCCXXX. PRESSO GIUSEPPE COMINO .
Gabriele Altilio, 1730
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Elegantemente: Provai un tratto a scrivere elegante In prosa e in versi. Bernt'. a. 4 . -- Difl'. elegante da gentile, leggiadro, zmnustn, gnlante, lindo, attlllato. - L' elegante è più studiato, il leggiadro è naturale. »- Genti e è il routrnrio di R01.zo,  ...
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Ьи1прр a Gli oratori , i rétori; i rettórici. “шрщшпшъьщ Ед]: ‚ Lx msnblnmŕnaubb 1] ".11111111F11111L-L. Aringare, far dicería; sermoneggia're. чьдп'шрщъьд. parlar elegantemente . a . ' ai» к . a '11 111114511111. ŕwunmpufllnnzo RCllóI' lCB; ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
6
Grammatica della lingua latina di E. Lefranc
Noi pero slimiamo esprimere ambidue un affetto, cioé il do ore; cosi in Cicerone aiQ. Fratello; mi frafer' , ini/rain: , mìfratrr. _ П. I casi obbliqui, seil senso e la chiarezza dela orazione il comporta, sl premeton elegantemente al nominativo».
Émile Lefranc, Francesco Blois, Nicola Comerci, 1831
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
II quale fue scritto dal Baron messer santo Agostino elegantemente . Fir. Rag. 144. Fu ec. una di quelle canzoni , che i poeti chiamano sestine , in cosí basso suggetto tanto elegantemente composta , ch' io non posso non nie ne maravigliare . f ...
Paulo Costa, 1821
8
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
II quale fue serillo dal Baron niesser santo Agostino elegantemente . Fir. Rag. l44 - Fu ec. una di quelle canzoni . che i poeti chiamano sestine , in cosí basso suggetto tanto elegantemente composta , ch' io non posso non me ne maravigliare . f ...
‎1821
9
101 cose da fare a Londra almeno una volta nella vita
Una,ad esempio, è stare a guardare la gentechepattinasulghiaccioescivola elegantemente, ehm...di sedere. Se non siete tra quelli che ritengono didoveresserepagati perallietare gli astanti con mirabolanti cadute, ma credete di poter fare la ...
Giacomo Besenghi, 2011
10
Istoria e coltura delle piante che sono pe'l fiore più ...
I' La Funny-'alia, e01 fior rqffo e-b'inneo elegantemente* vnriegato. 3"' La ? uneifblia- eon- fior bianebeggiante. '9 La ?uneifolia di molti fiori, eol' fior dentro Inngnidamente bianca, e di fuori tesselnto, e debolmente purpureo , e bianco.
Paolo Bartolomeo Clarici, Francesco Zucchi, 1726

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELEGANTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme elegantemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Grecia l'accordo fallirà perché Tsipras è troppo di sinistra …
In tal senso, i critici di sinistra dell'eurozona hanno ragione: è un progetto capitalista o, per dirla più elegantemente, “neoliberista”. «Milano Finanza, juil 15»
2
“Sora in Rosa”: torna la lotteria gratuita “Scatti d'amore” a cura di …
... Liri di Sora, l'Arte incontrerà il rosa: poesia, pittura e musica elegantemente apriranno ufficialmente la quinta edizione della “Sora in Rosa”. «Sora24.it, juil 15»
3
Baja Hotels: al Le Palme riapre il Teatro delle Stelle …
Decorato elegantemente a mano e con 550 posti a sedere e un bar all'interno, il Teatro delle Stelle non è solo il luogo ideale per spettacoli ... «Travel Quotidiano, juil 15»
4
"Le colline del Jazz", a Rossano l'evento cult dell'estate - Cosenza …
... la chitarrista-cantante Gio Filice col suo stile country-blues, che ha sapientemente ed elegantemente gestito una chiarissima deriva rock-pop, ... «Cosenza Post, juil 15»
5
Sara Sampaio: come riprodurre il suo make up infuocato
Se avete voglia di potenziare l'allure elegantemente sexy del vostro viso abbronzato non esitate a servirvi di una terra liquida. Distribuita ... «Look dei VIP, juil 15»
6
Olfatto: Narciso eau de toilette - Io Donna
Narciso Rodriguez la descrive così: «Raquel è di una bellezza straordinaria. È elegantemente seducente o, forse, seducentemente elegante». «IO donna, juil 15»
7
Massimo Dutti | Uomo | Pre autunno 2015 - Fashionblog
... un guardaroba senza pecche, sempre elegantemente sportivo e contrassegnato da un'attenzione maniacale per ogni più piccolo dettaglio. «Fashionblog.it, juil 15»
8
Quando gli italiani non erano bianchi - Igiaba Scego - Internazionale
... bonario e sempre vestito elegantemente. Questa immagine però non sarebbe completa senza l'edizione del telegiornale di France 2 andata ... «Internazionale, juil 15»
9
Sono Sonia Zaffoni e Toni Venzo i vincitori dei Concorsi artistici …
... con l'opera “Risveglio” che raffigura una giovane e bella donna a figura intera elegantemente vestita, con la mano destra tra i lunghi capelli. «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
10
Campania. Intervista a D'Angelo (Cisl Medici): “Al Pascale liste di …
E di quei 'viaggi della speranza' (più elegantemente definiti 'migrazione sanitaria') che tanto pesano sull'economia campana, ma alla ... «Quotidiano Sanità, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Elegantemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/elegantemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z