Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attualmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTUALMENTE EN ITALIEN

at · tual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTUALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attualmente peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE ATTUALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «attualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de attualmente dans le dictionnaire italien

La définition de actuellement dans le dictionnaire est maintenant, de nos jours: la situation est a. très sérieux. Il est actuellement également en place, en réalité.

La definizione di attualmente nel dizionario è ora, oggigiorno: la situazione è a. assai grave. Attualmente è anche in atto, nella realtà.


Cliquez pour voir la définition originale de «attualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTUALMENTE

attuabile
attuabilità
attuale
attualismo
attualista
attualistico
attualità
attualizzare
attualizzazione
attuamento
attuare
attuariale
attuario
attuarsi
attuativo
attuatore
attuazione
attufare
attuffare
attuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTUALMENTE

assolutamente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Synonymes et antonymes de attualmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTUALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attualmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de attualmente

ANTONYMES DE «ATTUALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «attualmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de attualmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTUALMENTE»

attualmente tutt oggi adesso come momento presente istante anche ancora correntemente finora intanto momentaneamente presentemente sinora subito tuttora quell epoca allora anzi avanti dianzi passato quel tempo innanzi precedentemente prima quella attualmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni present moment miglior wikizionario riguardo questi ultimi tempi siamo inverno filosofia mancante vuoi italian antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi corsi formazione associazione culturale scopo lucro persegue diversi obiettivi promuovendo diffusione della cultura tecnologica artistica gratuito tante altre corriere scopri grandi dizionari tual mén oggigiorno situazione assai grave filos atto nella realtà pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati repubblica guerre mondo conflitti corso africa stati milizie guerrigliere gruppi separatisti anarchici coinvolti punti caldi egitto rivolta popolare contro governo mali errore nessun accesso ambiente

Traducteur en ligne avec la traduction de attualmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTUALMENTE

Découvrez la traduction de attualmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attualmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attualmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

目前
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Actualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

currently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वर्तमान में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاليا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в настоящее время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

actuellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zur Zeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

現在、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सध्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şu anda
70 millions de locuteurs

italien

attualmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aktualnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в даний час
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în prezent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τη στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

närvarande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i dag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attualmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTUALMENTE»

Le terme «attualmente» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.438 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attualmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attualmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attualmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTUALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attualmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attualmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attualmente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATTUALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot attualmente.
1
John David Barrow
Uno dei più grandi misteri dell’universo è che esso si sta espandendo attualmente a una velocità sorprendentemente vicina alla velocità critica.
2
David Brin
Viene detto che il potere corrompe, ma attualmente è più vero che il potere attrae i corruttibili. I sani sono in effetti solitamente attratti da altre cose che non il potere.
3
Simon Carmiggelt
Noi dovremmo attualmente essere in vacanza, come avevamo programmato. Ma allora che cos'altro possiamo desiderare?
4
John Kenneth Galbraith
La totale inerzia fisica e mentale sono altamente piacevoli, molto più di quanto ci permettiamo di immaginare. Una spiaggia non solo permette tale inerzia ma la rafforza, eliminando così nettamente tutti i sensi di colpa. È attualmente il solo posto nella nostra società iperattiva che lo consenta.
5
John Burdon Sanderson Haldane
La selezione naturale favorisce una risposta variabile all’ambiente; se non fosse così, il mondo sarebbe molto più stupido di quanto non lo sia attualmente.
6
Bob Schwartz
Non solo le diete non funzionano, ma sono attualmente studiate per fallire. Il problema non sei tu o la tua mancanza di volontà. È che le diete, per la loro stessa natura semplicemente non funzionano.
7
William Clement Stone
Tu fai sempre quello che vuoi fare. Questo è vero per ogni gesto. Puoi dire che hai dovuto fare qualcosa, o che sei stato obbligato a farlo, ma, attualmente, qualunque cosa tu faccia, la fai per scelta.
8
Renee Zellweger
Attualmente mi godo una relazione con due uomini fantastici: Ciocco e Lato.
9
Doug Firebaugh
Si dice che la motivazione sia un lavoro interiore... attualmente è una carriera interna per persone davvero di successo.
10
Stéphane Hessel
Ciò che ci indigna attualmente è che il pianeta va in malora, che non si fa ciò che andrebbe fatto, che si lascia correre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTUALMENTE»

Découvrez l'usage de attualmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attualmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...
Bagguaglio tra la lira vecchia di Milano, la lira Austriaca, il fiorino Austriaco di convenzione, la lira nuova d'Italia, e la lira di Toscana... . . . . . . . . . . . . .. XXXIV._ - Tariffa generale delle monete d'argento, attualmente in corso negli appresso Stati ...
Giuseppe Guidi, 1855
2
Raccolta di tutti i sovrani decreti ed atti governativi che ...
1° Ch' Ella non (Jovrà più ammettere agrimensori addetti alle » commissioni, e se attualmente lo sono, dovrà licenziarli, non » facendosi più buona per essi alcuna indennità di servizio dal » ricapito della presente in poi. ( Vedasi la nota ...
Sicily (Italy)., 1846
3
Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...
Delle Misure di Capacità per i grani, quali attualmente si usano nelle città. di Roma, e Bologna, le una e le altre ragguagliale alle Metriche di Francia, ed a quelle di Toscana. ì 45225 4»4444»4»44»D»»D444»»»»94»»4»D 2622: ...
Giuseppe GUIDI, 1855
4
Il futuro tra noi. Aspetti etici, giuridici e medico-legali ...
Italian court reduces jail term after tests identify genes linked to violent behaviour” , Nature News, 30 October 2009; tale documento è attualmente disponibile all' indirizzo web: www.nature.com; Santosuosso A., cit. in Diario - 26 ottobre 2009, ...
Maria Giovanna Ruberto, Ruberto, Barbieri, Cristiano Barbieri, 2011
5
Finanza aziendale
Qual è attualmente: a. il costo del capitale netto? b. il costo del debito al netto d' imposta? c. il costo medio ponderato del capitale? Supponiamo che il management della Terck, in genere assai prudente nelle politiche finanziarie, stia valutando ...
Aswath Damodaran, Fabrizio Ferri, 2006
6
Strategie e approcci per la gestione del rischio ...
6. IL. SISTEMA. SIMAGE. ATTUALMENTE. A. REGIME. 6.1. Il servizio e le dimensioni approfondite Ripercorse le tappe di realizzazione del sistema, andiamo meglio a descrivere ed approfondire i principali elementi che lo caratterizzano.
Da Ronch, De Pietro, Mannino, Mattiuzzo, 2009
7
Tre Articoli Per Un Mistero
La Geometria che studiamo attualmente fino alle scuole superiori è quella degli 'Elementi' di Euclide, così come aggiornati dal matematico del 1800 Legendre.
Giuseppe Furnari, 2010
8
Varie notizie per facilitare l'intelligenza, e lo studio ...
Ci ilio quella fera fece attualmente la Pafqua* nncn la fece. Se la fèce, abbiamo l' intento , fé r.c n la fece, dunque Criflo in vano cercava un hiogo per celebrare la Pafqua , mentre poi non la celebrò ; dunque Crìfto mentì , mentre dille al ...
Taddeo Calusco, 1738
9
Anecdoti interessanti di storia et di critica sulla memoria ...
e però riguardo a tante persone , che attualmente struggevano la sanità, e le sorze nelle Città, e nelle campagne ne' laboriosi ministeri dell' Apostolato; e di più riguardo a tante persone attualmente seppellite nelle Biblioteche, e trai Libri per ...
10
Guida alla manovra finanziaria
1441-ter) e attualmente all'esame del Senato (AS n. 1195). 3 Approvato in prima lettura dal Senato il 22.1.2009 (AS n. 1117) e attualmente all'esame della Camera dei Deputati (AC n. 2105). 4 Approvato in prima lettura dalla Camera dei  ...
Eutekne, A. Cotto, G. Valente, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTUALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attualmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, la Bce alza i fondi di emergenza alle banche: riapriranno …
Probabile infatti che restino in vigore dei limiti ai prelievi - attualmente fissati a 60 euro al giorno - in attesa che il terzo salvataggio europeo ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Caso Maugeri, la moglie dell'ex assessore Simone: 'A cena con …
... dal faccendiere Pierangelo Daccò "c'era anche Gianfranco Ravasi", attualmente cardinale e presidente del Pontificio consiglio per la cultura. «La Repubblica, juil 15»
3
Amianto nelle scuole, rapporto Inail: oltre 60 morti nell'arco di un …
Anche perché la rete impiantistica per lo smaltimemto rimane insufficiente: attualmente le regioni dotate di almeno un apparato funzionante ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Stampa turca, Galatasaray alla ricerca del centravanti. Doumbia e …
Dopo aver tentato il blitz a Manchester per Dzeko, attualmente Walter Sabatini si trova a Londra: gli obiettivi sono tanti e soprattutto in uscita. «ForzaRoma.info, juil 15»
5
Incidente sulla A1: cisterna perde gasolio, 12 km di coda in …
Sul luogo dell'evento, dove attualmente si registrano 12 km di coda, sono intervenute le pattuglie della Polizia Stradale ed il personale della ... «BolognaToday, juil 15»
6
Motiejunas al Basket Jam Camp di Giardini Naxos - Sportando
Donatas Motiejūnas, la stella NBA, cestista lituano giocatore attualmente degli Houston Rockets, Ala di 2,13 mt, medaglia d'argento agli ... «Sportando, juil 15»
7
Con la tedesca FlixBus Milano-Venezia e Torino-Venezia a partire …
Attualmente FlixBus collega ogni giorno il nostro Paese con oltre 80 città europee. Qualche esempio: Milano-Francoforte, Milano-Amburgo, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Mariah Carey nuovo album | News - Soundsblog
Mariah Carey è attualmente impegnata con le date della sua residenza a Las Vegas, #1 to Infinity, e, nelle scorse ore, ha rilasciato alcuni ... «Soundsblog.it, juil 15»
9
Caso frase shock su Lucia Borsellino, Crocetta si autosospende da …
Attualmente è in carica il Crocetta-ter. Prima delle dimissioni della Borsellino, la cui nomina era stata annunciata dallo stesso Crocetta in ... «Rai News, juil 15»
10
Romagnoli tra Milan e Arsenal, Galliani: "Se la Roma accetta bene …
In particolar modo, sembra che il difensore centrale sia oggetto del forte desiderio sia dell'Arsenal che del Milan, trovandosi attualmente al ... «Roma Calcio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attualmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attualmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z