Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "epiclesi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EPICLESI EN ITALIEN

e · pi · cle · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPICLESI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Epiclesi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPICLESI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «epiclesi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

épiclèse

Epiclesi

L'épiclesis, de l'épiclâtre grec, «invocation», à son tour par epikalêin, «appeler» est la partie de la prière eucharistique dans laquelle le célébrant au nom de l'Église implore avec des invocations spéciales le pouvoir de l'Esprit Saint de sorte que les dons offerts par les hommes sont consacrés, c'est-à-dire devenir le Corps et le Sang du Christ, et que la victime immaculée, reçue en communion, est bonne pour le salut de ceux qui y assisteront. Dans le rituel latin réformé après le Concile Vatican II, l'épiclesis est située avant l'anamnèse. Cependant, dans l'ancien Rite romain, toujours dans la "Forme Extraordinaire", l'épiclesis était anticipée à l'extérieur, avec l'invocation: "Veni sanctificator omnipotens ment Dieu ..." Alors aussi dans la liturgie divine de la. John Chrysostom est prévu dans l'avant-poste, avec les mots: "Et le bon esprit de votre grâce est sur nous, sur ces cadeaux présents ici et sur tout votre peuple". L'epiclesi, dal greco epìklēsis, "invocazione", a sua volta da epikalêin, "chiamare", è la parte della Preghiera Eucaristica in cui il celebrante, a nome della Chiesa, implora con speciali invocazioni la potenza dello Spirito Santo, affinché i doni offerti dagli uomini siano consacrati, cioè diventino il Corpo e il Sangue di Cristo, e affinché la vittima immacolata, che si riceve nella Comunione, giovi per la salvezza di coloro che vi parteciperanno. Nel rito latino riformato dopo il Concilio Vaticano II, l'epiclesi è situata prima dell'anamnesi. Tuttavia nel Rito Romano antico, in vigore tuttora nella "Forma straordinaria", l'epiclesi era anticipata all'offertorio, con l'invocazione: «Veni sanctificator omnipotens æterne Deus...» Così pure nella Divina Liturgia di s. Giovanni Crisostomo è anticipata all'offertorio, con le parole: «E lo Spirito buono della tua grazia scenda su di noi, su questi doni qui presenti e su tutto il tuo popolo.»...

définition de epiclesi dans le dictionnaire italien

La définition de l'épiclèse dans le dictionnaire est dans la liturgie catholique, l'invocation eucharistique faite par le prêtre pendant la messe.

La definizione di epiclesi nel dizionario è nella liturgia cattolica, invocazione eucaristica fatta dal sacerdote durante la messa.

Cliquez pour voir la définition originale de «epiclesi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EPICLESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
anamnesi
a·na·mne·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
arcidiocesi
arcidiocesi
catechesi
ca·te·che·ʃi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
di sintesi
di sintesi
diocesi
dio·ce·ʃi
esegesi
e·ʃe·ge·ʃi
genesi
ge·ne·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipercinesi
i·per·ci·ne·ʃi
ipotesi
po·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
pesi
pesi
protesi
pro·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
vendesi
ven·de·si

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EPICLESI

epicardite
epicarpo
epicedico
epicedio
epiceno
epicentro
epicherema
epiciclo
epicicloidale
epicicloide
epico
epicondilo
epicontinentale
epicorio
epicotile
epicrasi
epicratico
epicrisi
epicritico
epicureggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EPICLESI

arnesi
ascesi
diesi
diuresi
elettroforesi
enuresi
epitesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
ionoforesi
mimesi
nell´ipotesi
nemesi
noesi
ortesi
paresi
patogenesi
sinesi
sollevamento pesi
tra parentesi

Synonymes et antonymes de epiclesi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPICLESI»

epiclesi significato etimologia greco epìklēsis invocazione volta epikalêin chiamare parte della preghiera eucaristica celebrante nome chiesa implora speciali invocazioni potenza dello spirito santo affinché epiclesi nell enciclopedia treccani cattolica messa quale mano protesa durante consacrazione zenit vorrei chiarimento circa concelebrazione eucarestia parole angolo liturgico epikaléin invocare sopra allo divisa parti prega padre mandare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento azione opera indica effuso offerte oblate partecipano seconda

Traducteur en ligne avec la traduction de epiclesi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPICLESI

Découvrez la traduction de epiclesi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de epiclesi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epiclesi» en italien.

Traducteur Français - chinois

epiclesi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

epiclesi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

epiclesi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

epiclesi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

epiclesi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

epiclesi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

epiclesi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

epiclesi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épiclèse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

epiclesi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

epiclesi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

epiclesi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

epiclesi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epiclesi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

epiclesi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

epiclesi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

epiclesi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

epiclesi
70 millions de locuteurs

italien

epiclesi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epiclesi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

epiclesi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epiclesi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

epiclesi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epiclesi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epiclesi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epiclesi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epiclesi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPICLESI»

Le terme «epiclesi» est très peu utilisé et occupe la place 78.293 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epiclesi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de epiclesi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epiclesi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EPICLESI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «epiclesi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «epiclesi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot epiclesi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPICLESI»

Découvrez l'usage de epiclesi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epiclesi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I sacramenti della Chiesa
... insieme alla retta intenzione e alla devozione. La tradizione latina esige per questi motivi l'uso effettivo della ragione. 3.6. L'epiclesi L'importanza dell'epiclesi nel gesto eucaristico richiede di esporre, anche se brevemente, la sua natura73.
Benedetto Testa, 2001
2
La liturgia della Chiesa
D. L'epiclesi di consacrazione: con essa «la Chiesa implora con speciali invocazioni la potenza divina, perché i doni offerti dagli uomini vengano consacrati, cioè diventino il corpo e il sangue di Cristo». Ad essa corrisponde l' epiclesi di ...
Michael Kunzler, 2003
3
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
32-33 Riconduzione del Sanctus e transizione alla prima epiclesi. b) La sezione epicletica dell'anafora (lin. 34 - fine) lin. 34-35 Prima epiclesi. Iin. 36-53 Embolismo istituzionale. L'introduzione del racconto tramite la particella òri [ quoniam] è ...
Cesare Giraudo, 1989
4
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
... 84-86 Epiclesi (domanda fondamentale) 195 Epiclesi [in senso lato] 26 Epiclesi [propriamente detta]: cf Epiclesi per la trasformazione dei comunicanti ed Epiclesi per la trasformazione delle oblate Epiclesi antecedente 100, 303 Epiclesi del ...
Cesare Giraudo, 1993
5
Agrigento
126 dei quali conserva parzialmente su due linee graffite IAP TAI DAM (sacro di Demetra) (Cat. 556); l'altro Fig. 127 (Cat. 1291) graffito sempre dopo la cottura, in maniera, pertanto non regolare, OPA, che noi leggiamo QPAIA 40, epiclesi, ...
Ernesto De Miro, 2000
6
La Civiltà cattolica
Sia un olio santo da te benedetto per noi, nel nome del nostro Signore Gesù Cristo, che vive e regna con te per tutti i secoli dei secoli. Amen » (7). La preghiera presenta un'articolazione trinitaria, che ha il suo centro nell'epiclesi dello Spirito ...
‎1980
7
Cristianesimo/Islam
Frithjof Schuon Giorgio Jannaccone. sua epiclesi una forma consacratoria che anticipa l'interpretazione ortodossa più tarda. Ora delle due l'una, se vogliamo essere logici: o la transustanziazione è certa ex opere operato e in virtù dell' ordine ...
Frithjof Schuon, Giorgio Jannaccone, 2003
8
L'eucaristia, Scarificio Di Cristo E Del Cristiano
ni esplicita questo aspetto. Primariamente l'eucaristia è tutta un'epiclesi; la speciale epiclesi, diversamente collocata e interpretata nelle differenti tradizioni liturgiche, non fa che rendere esplicito il carattere di preghiera del tutto52. Essa rende ...
9
Culti e miti greci in aree periferiche
pre riconosciuto come una sicura epiclesi divina, ma talvolta è stato indicato come una semplice caratterizzazione delle due figure dei bassorilievi60. Phylakos è invece da ritenersi una vera e propria epiclesi, piuttosto rara, accolta anche ...
Teresa Alfieri Tonini, 2012
10
Catechesi prebattesimali e mistagogiche
Lo stesso Giovanni parla anche di una epiclesi per la santificazione del myron o chrismon battesimale (Mist. 3,3), Teofilo di Alessandria di una epiclesi battesimale (cfr. Gerolamo, Lettere 98,13: PL 22,801; ed. a cura di S. Cola, vol. 3, pp.
Victor Saxer, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPICLESI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epiclesi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'incanto della fede
In forza di questa epiclesi, l'estetica del generico canto “sacro” si trasfigura in teologico canto “santo”. Il Credo che sgorga dal cuore, fiorisce ... «korazym.org, juil 15»
2
Che senso ha imporre le mani? Come si fa?
Anche se c'è un unico Spirito Santo, il senso e la finalità dell'epiclesi, la sua invocazione, ha diverse connotazioni, in base al contesto. «Aleteia IT, juin 15»
3
Un solo pane, un solo corpo
È questo il senso della seconda epiclesi nella Preghiera eucaristica: l'invocazione dello Spirito sul pane e sul vino è rinnovata a favore della ... «korazym.org, juin 15»
4
Viaggio al termine degli appunti di David Foster Wallace
Si va da capezziera (la stoffa che protegge la parte della poltrona dove si appoggia la testa) a catamite (efebo), da epiclesi (il momento della ... «La Repubblica, févr 15»
5
rubriche > Il baule senza chiave
Niente campanello all'epiclesi, nessuna cotta per i chierichetti, che affiancano l'altare con ciabatte e canottiere traforate. Di incenso non se ne ... «Avvenire.it, déc 14»
6
Conoscere i gesti e gli atteggiamenti che aiuteranno a vivere meglio …
3- EPICLESI: Invocazione dello Spirito Santo per la consacrazione delle specie eucaristiche 4- NARRAZIONE DELL'ISTITUZIONE E ... «Aleteia, nov 14»
7
rubriche > Nei sacramenti la potenza di Dio
Il Padre esaudisce sempre la preghiera della Chiesa di suo Figlio, la quale, nell'epiclesi di ciascun sacramento, esprime la propria fede nella ... «Avvenire.it, avril 13»
8
Santuari urbani in Magna Grecia
... Sele[20] fecero riconoscere l'epiclesi di Argiva, anche perché le immagini della dea in trono rimandavano all'eidolon dell'heraion di Argo. «Paperblog, août 11»
9
Che cos'è l'effusione dello Spirito Santo?
... noi latini) ed è quella che il sacerdote fa sulle offerte al momento dell'epiclesi, quando prega dicendo: "Lo Spirito Santo santifichi questi doni ... «Aleteia, févr 10»
10
Dono trinitario: incarnazione, mistero pasquale ed Eucaristia
È sempre la liturgia eucaristica a mostrarci l'essenziale azione dello Spirito Santo (l'epiclesi). In essa sola è possibile la celebrazione del ... «Zenit, juin 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epiclesi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/epiclesi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z