Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "epiciclo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EPICICLO EN ITALIEN

e · pi · ci · clo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPICICLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Epiciclo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPICICLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «epiciclo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Épique et différente

Epiciclo e deferente

Une épopée est indiquée par une circonférence dont le centre est placé sur la circonférence d'un rayon de rayon plus grand que ce déférent. Le terme a des origines épitopeuses en grec et se compose d'epì qui signifie ci-dessus et kyklos qui signifie cercle, puis sur le cercle. Ce schéma a été conçu par les astronomes anciens pour concilier l'hypothèse de la Terre au centre de l'univers et le mouvement apparent des planètes sur la voûte céleste. En fait, dans le système ptolemaïque, une planète était supposée suivre une orbite qui était le mouvement de la rotation de la planète sur l'épopée et celle-ci sur le renvoi. Selon le modèle astronomique utilisé, le mouvement suivant les circonférences individuelles peut être à vitesse uniforme ou en suivant des règles légèrement plus complexes. La motion globale d'un observateur placé au centre du système est une motion complexe qui décrit avec une bonne approximation le mouvement apparent des planètes dans la voûte céleste. Con epiciclo si indica una circonferenza il cui centro è collocato sulla circonferenza di un cerchio di raggio maggiore detto deferente. Il termine ha origine greca epì - kyklos ed è composta da epì che vuol dire sopra e kyklos che vuol dire cerchio, quindi sopra il cerchio. Tale schema fu ideato dagli astronomi antichi per conciliare l'ipotesi della Terra al centro dell'universo e il moto apparente dei pianeti sulla volta celeste. Infatti, nel sistema tolemaico, un pianeta si supponeva seguire una orbita che era il moto composto della rotazione del pianeta sull'epiciclo e quest'ultimo sul deferente. A seconda del modello astronomico usato, il moto lungo le singole circonferenze può avvenire o a velocità uniforme oppure seguendo regole leggermente più complesse. Il moto complessivo per un osservatore posto al centro del sistema è un moto complesso che descrive con buona approssimazione il moto apparente dei pianeti nella volta celeste.

définition de epiciclo dans le dictionnaire italien

La définition de l'épicycle dans le dictionnaire est dans l'ancienne astronomie ptolémaïque, l'un des deux cercles décrits par une étoile dans son mouvement.

La definizione di epiciclo nel dizionario è nell'antica astronomia tolemaica, uno dei due cerchi descritti da un astro nel suo moto.

Cliquez pour voir la définition originale de «epiciclo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EPICICLO


biciclo
bi·ci·clo
chilociclo
chi·lo·ci·clo
ciclo
ci·clo
emiciclo
e·mi·ci·clo
megaciclo
me·ga·ci·clo
motociclo
mo·to·ci·clo
periclo
periclo
quadriciclo
qua·dri·ci·clo
riciclo
ri·ci·clo
siclo
si·clo
triciclo
tri·ci·clo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EPICICLO

epicanto
epicardia
epicardio
epicardite
epicarpo
epicedico
epicedio
epiceno
epicentro
epicherema
epicicloidale
epicicloide
epiclesi
epico
epicondilo
epicontinentale
epicorio
epicotile
epicrasi
epicratico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EPICICLO

allo
angelo
articolo
belo
buffalo
cielo
dello
ello
giocattolo
hallo
hello
lo
malo
paolo
pelo
polo
pueblo
quello
regalo
solo

Synonymes et antonymes de epiciclo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPICICLO»

epiciclo ruote dentate deferente tolomeo indica circonferenza centro collocato sulla cerchio raggio maggiore detto termine origine greca epì kyklos composta vuol dire sopra quindi tale schema ideato dagli astronomi antichi conciliare epiciclo nell enciclopedia treccani curva piana sferica rotola senza strisciare altra anch essa fissa particolarmente importante caso circolare sapere geocentrico muovono sole costante muove altro dizionari corriere sera secondo astronomia tolemaica descritta rispetto punto ideale attorno alla etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete sito bpìcyklos comp •hw però posto teoria degli epicicli questa alcuni trovano direttamente loro sfera sono fissati minore detta ruota deferenti itis divini partecipano combinazione delle rotazioni approssima osservata spiegando fatto piccole dimensioni claudio perfezione sbagliato eccentrico terzo solea creder mondo periclo bella ciprigna folle amore raggiasse viii unical

Traducteur en ligne avec la traduction de epiciclo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPICICLO

Découvrez la traduction de epiciclo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de epiciclo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epiciclo» en italien.

Traducteur Français - chinois

本轮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

epiciclo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

epicycle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गृहचक्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فلك التدوير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эпицикл
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

epiciclo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃহত্তর বৃত্তের পরিধির উপরে যে বৃত্তের কেন্দ্র সরিয়া যায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épicycle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Epicycle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

epicycle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遊星
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주전원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epicycle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoại luân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீள்வட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

epicycle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dış çember
70 millions de locuteurs

italien

epiciclo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epicykl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

епіцикл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epiciclu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικύκλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

episikliese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epicycle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epicycle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epiciclo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPICICLO»

Le terme «epiciclo» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epiciclo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de epiciclo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epiciclo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EPICICLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «epiciclo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «epiciclo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot epiciclo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPICICLO»

Découvrez l'usage de epiciclo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epiciclo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
L'accoppiamento fra il motore ed il cambio è realizzato per mezzo di un giunto oleodinamico. II primo ed il secondo epiciclo sono provvisti di un freno a nastro - e di ima frizione a dischi multipli. 6 7 Schema di un cambio epicicloidale 1. Volano ...
Domenico Lucchesi, 1979
2
I Dieci libri dell'Architettura: di M. Vitruvio, tradotti & ...
Et il mouimento detto epiciclo effere gradi 5. minuti j. feconde {4. Lungo fareb- . he a ricapitolar tutto quello , che netta fpeculatione della Luna fi può dire.Verò riportando/i agli fcrittor'hpaffaremo a gli altri pianeti,& prima a i due fottopojli al Sole ...
Marco Vitrubio Polion, Daniele Barbaro, 1567
3
L'astronomia prima del telescopio
Il pianeta ruota sull'epiciclo nello stesso senso in cui l'epiciclo ruota attorno alla terra. È illustrata la situazione per un pianeta esterno, nel quale il raggio vettore che va dal centro dell'epiciclo al pianeta rimane sempre parallelo alla direzione ...
C. Walker, 1997
4
Nuovi Istromenti Per La Descrizione Di Diverse Curve Antiche ...
della periferia dell' Epiciclo a finiftra verfo f. Poiché abbiam eiaminato cofa accada , quando Y Epiciclo ruota fopra la periferia convejfa di un altro cerchio immobile , vediam cofa fucceda quando gira in una concava , cioè quando l' Epiciclo ...
Giambatista Suardi, 1752
5
La Prima Parte Delle Theoriche Overo Speculationi de i Pianeti
la piu eleuata parte dell'Epiciclo , stando piu lontana dal centro del mondo,che in altra parte di quello, com'a dir nel punto.V. si dice esser ella nell'Auge dell' Epiciclo: 8t per il cötrario nell'opposto dell'Au ge dell'Epiciclo, sarà quando nella piu ...
Alessandro Piccolomini, 1568
6
Opere del dottore Eustachio Manfredi
Secondo la maggior parte di loro bafta fupporre , che il piano dell' epiciclo ( in qualunque fito trovifi il centro di elio ) fempre fia parallelo al piano dell' ecclittica , onde venga poi a coincidere colla ftelta ecclittica , qualunque volta il centro ...
Eustachio Manfredi, 1749
7
Opere del dottore Eustachio Manfredi tomo secondo che ...
dito dal rotarsi intorno 'a questo punto , onde sol tanto si muove, quanto il deferente lo trasporta, come da A per S in P, e- intanto il Sole scorre anch'egli con moto equabile la periferia dell' epiciclo, ma a contrario dell'ordine de' segni, e con tal ...
Eustachio Manfredi, 1749
8
Instituzioni astronomiche; opera postuma
dito dal rotarsi intorno a questo punto, onde sol tanto si_ muove, quanto il deferente lo trasporta, come da A per in P, e intanto il Sole scorre anch'egli con moto equabile la periferia dell' epiciclo, ma a contrario dell'ordine de' segni, e con tal ...
Eustachio MANFREDI, 1749
9
La Divina Commedia
Solea creder lo mondo in suo periclo che la bella Ciprigna il folle amore raggiasse, volta nel terzo epiciclo; per che non pur a lei faceano onore di sacrificio e di votivo grido le genti antiche ne l'antico errore; ma Dïone onoravano e Cupido, ...
Dante Alighieri, 2011
10
La Scienze mathematiche
V □ .f P quel punto.che nella circunfereriza dell'Epiciclo è dimostrato dalla linea ; che rr jal centro dell'Equante , & paOando per il centro idcU'E- ciclo termina io detto punto . in quei due punti dello eccentrico per i quali paisà la linea retta , che  ...
Ignazio Danti, 1577

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPICICLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epiciclo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Galileo e lo 'strabismo di Venere'
Inoltre, secondo Tolomeo, Venere non percorre un'orbita circolare il cui centro è la Terra, ma si muove su un cerchio (epiciclo) il cui centro ... «Gaianews.it, févr 14»
2
SCIENZ@SCUOLA/ Il moto dei Pianeti nel Sistema Solare. Fare …
Quando capitava che le previsioni del sistema tolemaico non corrispondevano alle osservazioni eseguite, veniva aggiunto un epiciclo per far ... «Il Sussidiario.net, déc 12»
3
Valvasone : rievocazione storica 2010 – 10/12 sett
“Solea creder lo mondo in suo periclo?che la bella Ciprigna il folle amore?raggiasse, volta nel terzo epiciclo” (Canto VIII, vv. 1-3). «Udine20, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epiciclo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/epiciclo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z